What is the translation of " STARTED TO SPREAD " in Turkish?

• yayılmaya başladı

Examples of using Started to spread in English and their translations into Turkish

Fear started to spread between us.
Korku bizi dağıtmaya başladı.

Then reports of side effects started to spread.
Sonra yan etkilerin haberleri yayılmaya başladı.

Fear started to spread between us.
Korku aramızda yayılmaya başladı.

I just figured after the first three or four, word of mouth started to spread.
Ama ilk üç dört taneden sonra lafı yayıldı herhalde demiştim.

It started to spread slowly.
Bu hareket yavaş yavaş yayılmaya başlar.

Afterwards, the rumor that there is a goblin in Seta Mountain started to spread.
Sonrasında Seta Dağında cin olduğu söylentileri yayılmaya başladı.

We started to spread it among the farmers.
Bu planı çiftçiler arasında yaymaya başladık.

In recent years a strange and lethal fungal disease has started to spread among them.
Son yıllarda, tuhaf ve ölümcül bir mantar hastalığı amfibyumlar arasında yayılmaya başladı.

Marxist ideas started to spread widely in China after the 1919 May Fourth Movement.
Marksist fikirler Çinde 1919 4 Mayıs Hareketi sonrasında yayılmaya başladı.

If that is the case, they will reach Sangju soon. The disease started to spread when we reached Seongju, so.
Öyleyse… yakında Sangjuya varırlar. Hastalık Seongjuya vardığımızda yayılmaya başladı, yani.

Islam then started to spread out of Mindanao in the south and went into Luzon in the north.
İslam, Mindanaonun dışına çıkarak, kuzeyde Luzonun güneyine kadar yayıldı.

The rage and the interest from the world slowly started to cool down… But as more newsworthy stories started to spread.
Ama haber yapmaya değer hikayeler yayılmaya başladıkça… herkesin öfkesi ve ilgisi yavaş yavaş dinmeye başlamıştı.

Leave it on. Since the rumor started to spread, In-ho is suffering from insomnia and anxiety.
Dedikodu yayıldığından beri, In-ho, uykusuzluk ve kaygı bozukluğu yaşıyor. Kalsın.

They're real life superheroes, and in the two years since the first ordinary citizens donned capes and masks, the movement has started to spread.
Onlar gerçek hayatın süper kahramanları ve 2 yıl önce ilk sıradan vatandaşın pelerin ve maske giymesinden bu yana hareket yayılmaya başladı.

If that is the case, The disease started to spread when we reached Seongju, so… they will reach Sangju soon.
Öyleyse… yakında Sangjuya varırlar. Hastalık Seongjuya vardığımızda yayılmaya başladı, yani.

They're real life superheroes, donned capes and masks, the movement has started to spread. and in the two years since the first ordinary citizens.
Sıradan insanlar maske ve pelerin takmaya başlayalı iki yıl oldu… ve bu akım gittikçe yayılıyor.

But as more newsworthy stories started to spread… the rage and the interest from the world slowly started to cool down… and by the time the real culprits that were guilty of the crime came to light.
Ama haber yapmaya değer hikayeler yayılmaya başladıkça herkesin öfkesi ve ilgisi yavaş yavaş dinmeye başlamıştı. Ve zamanla asıl suçlular unutuldu.

They're real life superheroes, donned capes and masks, the movement has started to spread. and in the two years since the first ordinary citizens.
Sıradan insanlar maske ve pelerin takmaya başlayalı iki yıI oldu… ve bu akım gittikçe yayıIıyor.

Scientists think that chytrid fungus started to spread back in the 1940s, when African clawed frogs, which were probably carrying the fungus, were shipped all over the world for medical research, including pregnancy testing.
Bilim adamları, chytrid mantarının 1940larda muhtemelen mantar taşıyan Afrika Pençeli Kurbağalarının gebelik testi dahil olmak üzere tıbbi araştırma için tüm dünyada sevk edildiği zaman, yayılmaya başladığını düşünüyorlar.

They're real life superheroes, donned capes and masks, the movement has started to spread. and in the two years since the first ordinary citizens.
Onlar gerçek hayatın süper kahramanları… ve 2 yıl önce ilk sıradan vatandaşın pelerin ve maske giymesinden bu yana… hareket yayılmaya başladı.

And then to make the matters even worse, the virus started to spread out of these four places, especially northern India and northern Nigeria, into much of Africa, Asia, and even into Europe, causing horrific outbreaks in places that had not seen this disease for decades.
Ve sonra herşeyi daha da kötüye götürerek virüs bu dört ülkeden dışarıya özellikle kuzey Hindistan ve kuzey Nijeryadan, Afrikanın çoğuna, Asya ve hatta Avrupaya korkunç salgınlara neden olarak onyıllardır bu hastalığı görmemiş yerlere yayılmaya başladı.

Economically, slavery was a dynamic and efficient system, and as America started to spread towards the West, the Southern states wanted to see slavery spreading too.
Ekonomik olarak, kölelik dinamik ve etkili bir sistemdi ve Amerika Batıya doğru yayılmaya başladığından Güney eyaletleri köleliğin de yayılmasını istediler.

It is generally considered that cannabis use started to spread in some European countries in the 1960s and became popular in the 1970s and 1980s.
Genel olarak esrar kullanımın bazı Avrupa ülkelerinde 1960larda yayılmaya başladığı ve 1970ler ile 1980lerde popüler hale geldiği düşünülmektedir.

Top priority, before rumors start to spread.
Söylentiler yayılmaya başlamadan öncelikli işin bu.

It's already starting to spread.
Çoktan yayılmaya başlamış.

I mean, I have seen your hips start to spread.
Senin kalçan da genişlemeye başlamış.

And that's before it starts to spread.
Ve sonrasında da bu yayılmaya başlayacak.

That's the plague, starting to spread again.
Veba tekrar yayılmaya başlıyor.

After he leaves the city, that's when the disease starts to spread, because he brings it with him in his doctor's bag.
Şehri terk ettikten sonra, salgın yeni yayılmaya başladığında. Çünkü şehre hastalığı çantasıyla sokan o doktor.

Rumors are already starting to spread.
Şimdiden söylentiler yayılmaya başladı.