Examples of using Started to spread in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The cancer started to spread.
With time,rumours about other people who had gone missing started to spread.
The cancer has started to spread.
הסרטן כבר התחיל להתפשט.I just figured after the first three or four, word of mouth started to spread.
אני חשבתי אחרי שלוש או ארבע, שהשמועה התחילה להתפשט.When Krav Maga started to spread beyond the borders of Israel, there arose a need to found an international organization.
In the second half of the 19th century Swiss Chocolate started to spread abroad.
במחצית השנייה של המאה ה-19 שוקולד שווייצרי החל להתפשט בחו"ל.When the teaching of Krav Maga(KM) started to spread beyond the borders of Israel, arose a need to found an international organization.
כשלימוד הקרב מגע(KM) החל להתפשט אל מחוץ לגבולות ישראל, התעורר צורך למצוא ארגון בינלאומי.In the case of Marcus Aurelius,it seems quite clear that rumors started to spread that the Emperor had died.
Rumors started to spread: they hunted in packs, they were intelligent, they were taking over the city, there was no way to control them.
שמועות החלו להתפשט: שהם תוקפים בלהקות, שהם פיקחים, שהם משתלטים על העיר, שאי אפשר לעצור אותם.As I thought that, something moved out from the calendar on the wall and started to spread around the room.
בעודי חושב זאת, משהו זז מתוך לוח השנה על הקיר והחל להתפשט ברחבי החדר.We… we laid her down. Blood just started to spread, his knee was in her blood… And then there was an eight-year-old boy.
השכבנו אותה על הקרקע… הדם התחיל להתפשט, והברך שלו הייתה בדם שלה… והיה שם ילד בן שמונה… הוא פשוט שכב שם, היו צריכים לפנות משם את המשפחה שלו.ANSI had many limitations that were not readily apparent during the early stages of its use butbecame painfully clear once computing started to spread globally.
ל- ANSI היו מגבלות רבות שלא היו ברורות במהלך השלבים המוקדמים של השימוש בו,אך נעשה ברור עד כאב כשהמחשוב התחיל להתפשט ברחבי העולם.Currently, there is talk of risk behavior, since the virus started to spread in general, without focusing on specific groups.
כיום, יש לדבר על התנהגות הסיכון, מאז הווירוס התחיל להתפשט באופן כללי, ללא התמקדות בקבוצות ספציפיות.Buddhism first started to spread in China during the first century AD and was experiencing a golden age of growth and maturation by the fourth century AD.
בודהיזם התחיל להתפשט לראשונה בסין במהלך המאה הראשונה לספירה וחווה דור הזהב של צמיחה והתבגרות במאה הרביעית לספירה.We saw that misinformation and misperceptions started to spread even faster through the communities, which became even more alarmed about the situation.
ראינו את המידע המוטעה והדעות הקדומות שהתחילו להתפשט אפילו מהר יותר דרך הקהילות, שהפכו אפילו יותר מודאגות מהמצב.The message of this rebellion started to spread by word of mouth and then over the radio(the radio station had been taken over by the rebels) to military garrisons and barracks across India.
המסר של המרידה הזו החל להתפשט מפה לאוזן ואח"כ באמצעות הרדיו(המורדים השתלטו על תחנת הרדיו) לבסיסים הצבאיים בכל רחבי הודו.I calculated their ages now, and from when I started to spread the Fa till now, they would be young people around twenty-five years old, many of whom really have not been saved.
חישבתי את הגיל שלהן כיום, ומהזמן שהתחלתי להפיץ את הפא ועד עכשיו, הם אנשים צעירים בסביבות גיל 25, רבים מהם באמת לא הוצלו.During the 1980's, real computers started to spread to businesses and homes because the popularity of the IBM PC(1982) and the Apple Macintosh(1984).
במהלך שנות ה- 80, השימוש במחשבים אמיתיים החל להתפשט בבתי עסק ובבתים פרטיים בגלל הפופולריות של PC IBM(ששווק ב- 1982) ו-Apple Macintosh(שיצא לשוק ב- 1984).During the'80s, real computers started to spread to businesses and homes because of the popularity of the IBM PC(released in 1982) and the Apple Macintosh(released in 1984).
במהלך שנות ה- 80, השימוש במחשבים אמיתיים החל להתפשט בבתי עסק ובבתים פרטיים בגלל הפופולריות של PC IBM(ששווק ב- 1982) ו-Apple Macintosh(שיצא לשוק ב- 1984).In the second half of the 19th century Swiss Chocolate started to spread abroad. Closely linked to this was the invention of Milk Chocolate by Daniel Peter in Vevey and the invention of the conching by Rodolphe Lindt.
במחצית השנייה של המאה ה-19 שוקולד שוויצרי החל להתפשט בחו"ל. קשר הדוק זה היה ההמצאה של שוקולד חלב על ידי דניאל פיטר בווה וההמצאה של קונץ' על ידי רודלף לינדט.And then to make the matters even worse, the virus started to spread out of these four places, especially northern India and northern Nigeria, into much of Africa, Asia, and even into Europe, causing horrific outbreaks in places that had not seen this disease for decades.
ואז להחמיר את מצב העיניינים, הוירוס החל להתפשט מחוץ לארבעת המקומות האלו, במיוחד צפון הודו וצפון ניגריה, לתוך מרבית אפריקה, אסיה ואפילו אירופה, גורם להתפרצויות נוראיות במקומות שלא חזו במחלה הזו משך עשרות שנים.Words already starting to spread amongst our clients.
מילות כבר מתחילות להתפשט בקרב הלקוחות שלנו.A shadow starts to spread out from it.
כתם של צל מתחיל להתפשט עליה.Scarlet billows Start to spread.
סקרלט בילווס מתחילה להתרחב?Once the virus starts to spread?
ברגע שהנגיף יתחיל להתפשט?When bad cells start to spread, is when the cancer is detected(sometimes a tiny group of cells)(mutated end up becoming cancerous.).
כאשר תאים\"רע\" מתחיל להתפשט, הוא כאשר הסרטן מתגלה(לעתים קבוצה זעירה של תאים מוטציה)(בסופו והופך סרטניים.).When the fire starts to spread Jason rips off Freddy's clawed arm and Freddy drives the machete into Jason's chest.
כאשר האש מתחילה להתפשט, ג'ייסון קורע את זרועו של פרדי עם הטפרים ופרדי דוקר את ג'ייסון בלב עם המצ'טה.Within five minutes of that viewing, the lights start to spread, and then you have activity everywhere.
בתוך חמש דקות מהצפייה הזאת, האורות מתחילים להתפשט, ואז יש לנו פעילות בכל מקום.However, after a while, you experience a searing pain at a specific point on your arm,which soon starts to spread across your entire hand.
עם זאת, לאחר זמן מה, אתה חווה כאב צורב בנקודה מסוימת על היד שלך,אשר בקרוב מתחיל להתפשט על היד כולה.
