What is the translation of " STATUTORY WILL " in Danish?

• lovbestemt vilje
• lovpligtige vil

Examples of using Statutory will in English and their translations into Danish

Need statutory will research?
Har du brug for lovbestemte vil forskning?

One of the services Finders International provides on behalf of professional clients is statutory will research, writes Danny Curran.
En af de tjenester Finders International giver på vegne af professionelle kunder er lovpligtige vil forskning, skriver Danny Curran.

A statutory will is a will made on behalf of….
En lovbestemt vilje er en vilje lavet på vegne af….

The next of kin must be found before the statutory will can be submitted to the Court of Protection.
Den nærmeste familie skal findes, inden den lovbestemte vilje kan forelægges for Domstolen.

The statutory will is then drafted and approved on their behalf.
Den lovbestemte vilje udarbejdes og godkendes på deres vegne.

As the population's age increases, the numbers of those suffering from dementia and other age-related illnesses will see applications for statutory wills increase.
Som befolkningens alder stiger, vil antallet af dem, der lider af demens og andre aldersrelaterede sygdomme, se, at ansøgninger om lovbestemte testamente øges.

A statutory will is a will made on behalf of someone who does not have the mental capacity to make a will themselves.
En lovbestemt vilje er en vilje lavet på vegne af en person, der ikke har den mentale kapacitet til selv at gøre en vilje..

We can help trace the next of kin for a client, as a statutory will can't be made until there is knowledge of the rightful heirs to this person's estate.
Vi kan hjælpe med at spore næste familie for en klient, da en lovbestemt vilje ikke kan træffes, før der er kendskab til de retmæssige arvinger til denne persons ejendom.

Statutory wills can also be used in cases where previous wills are out of date but can't be changed because of a lack of capacity.
Lovbestemte testamente kan også bruges i tilfælde, hvor tidligere testamente er forældede, men kan ikke ændres på grund af manglende kapacitet.

You don't need to be an attorney or deputy to apply to the Court of Protection to get agreement on a new statutory will, but it is certainly simpler if you are an attorney or deputy.
Du behøver ikke at være advokat eller stedfortræder for at anmode Domstolen om at få enighed om en ny lovbestemt vilje, men det er bestemt enklere, hvis du er advokat eller stedfortræder.

To explain further, a statutory will is often made for a person who does not have the mental capacity to make a will for themselves.
For at forklare yderligere er en lovbestemt vilje ofte lavet for en person, som ikke har den mentale kapacitet til at gøre en vilje til sig selv.

Finders offers a wide range of services- from tracing missing heirs or next of kin, to family tree verification, missing will and asset searches, statutory will research, bankruptcy searches and estate distribution schedule preparation.
Finders tilbyder en bred vifte af tjenester- fra sporing af manglende arvinger eller nabo til familie træverifikation, manglende vilje og aktiv søgning, lovpligtig vil forskning, konkurs søgninger og udarbejdelse af ejendom distribution planlægning.

Finders International offers statutory will research for those who need to find and identify a person's next of kin before a statutory will can be made.
Finders International tilbud lovbestemt vil forskning for dem der har brug for at finde og identificere en persons nærmeste familie, før en lovbestemt vilje kan foretages.

Networking opportunities over the two days of the Miami conference attracted significant interest in Finders' services, which include missing heir location, missing will services, statutory will research, next of kin research, overseas bankruptcy search and more.
Netværksmuligheder over Miami-konferencens to dage tiltrak stor interesse for Finders tjenester, som omfatter manglende arving sted, mangler vil tjenester, lovpligtige vil forskning, næste familie forskning, oversøiske konkurs søgning og meget mere.

Another case where a statutory will might come into effect would be where an adult who had suffered an accident which affected their capacity was being cared for by a partner, but was not married to that person.
Et andet tilfælde, hvor en lovbestemte vilje kan træde i kraft, ville være, hvor en voksen, der havde lidt en ulykke, der ramte deres kapacitet, var passet af en partner, men ikke var gift med den pågældende person.

Our involvement in such cases is to help trace the next of kin for a client, as a statutory will can not be made until there is knowledge of the rightful heirs to this person's estate.
Vores involvering i sådanne tilfælde er at hjælpe med at spore den næste familie for en klient, da en lovbestemt vilje ikke kan foretages, før der er kendskab til de retmæssige arvinger til denne persons ejendom.

A statutory will is often made for someone who doesn't have the mental capacity to make a will for themselves- perhaps because they have Alzheimer's or dementia, or they have been the victim of an accident or illness that has caused brain damage.
En lovbestemt vilje er ofte lavet for en person, der ikke har den mentale kapacitet til at gøre en vilje til sig selv- måske fordi de har Alzheimers eller demens, eller de har været offer for en ulykke eller sygdom, der har forårsaget hjerneskade.

Headline speaker and former head judge at the Court of Protection, Denzil Lush, addressed the conference about Statutory Wills, whilst speakers from Irwin Mitchell and Wilsons solicitors spoke about depravation of liberty standards and testamentary capacity.
Overskriftshøjttaler og tidligere hoveddommer ved Court of Protection, Denzil Lush, henvendte sig til konferencen om lovpligtige wills, mens talere fra advokaterne Irwin Mitchell og Wilsons talte om depravation af frihedsstandarder og testamente kapacitet.

If the person who has lost mental capacity has made a Lasting Power of Attorney(LPA), a legal document that appoints one or more people as attorneys, those appointed as attorney can step in and make a submission to the Court of Protection to have a statutory will drawn up and approved.
Hvis den person, der har mistet mental kapacitet, har lavet en varig fuldmagt(LPA), et juridisk dokument, der udpeger et eller flere personer som advokater, kan de udpegede advokater træde ind og indgive en indsendelse til Domstolen for at få en lovbestemt vil blive udarbejdet og godkendt.

Subsequent applications for alternations to an approved statutory will would need to show that the alteration was in the best interests of the person with impaired mental capacity- and this evidence would need to be very persuasive.
Efterfølgende ansøgninger om alternativer til en godkendt lovbestemt vilje skulle vise, at ændringen var for den person med nedsat mental kapacitet- og dette bevis skulle være meget overbevisende.

However, if it can be shown that the person does not understand the principles behind making a will and that they cannot make a will by themselves, then an application can be made to the Court of Protection(which deals with applications relating to anyone who doesn't have the mental capacity to manage their own affairs) for a statutory will.
Men hvis det kan påvises, at personen ikke forstår principperne bag at gøre en vilje, og at de ikke selv kan gøre en vilje, så kan en ansøgning indgives til Retten for Beskyttelse(som vedrører ansøgninger vedrørende enhver der ikke gør Jeg har ikke den mentale kapacitet til at styre deres egne anliggender) for en lovbestemt vilje.

How to use "statutory will" in a sentence

A Statutory Will may be required where someone lacks mental capacity.

A few states have authorized the use of statutory will forms.

A Statutory Will can be made on behalf of a minor.

A Simple Will, also known as a Statutory Will is just that.

The terms of that Statutory Will must be approved by the Court.

The statutory will specifies how many witnesses must affirm the testator's signature.

The right time to make a statutory will depends on the circumstances.

What is a Statutory Will and how do I apply for one?

AB, Re Notification of Statutory Will Application EWHC B39 (COP) - already?

We can also advise on the making of a statutory Will if required.