Examples of using Steichen in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Location: rue Edward Steichen, Luxembourg.
EDWARD STEICHEN- A sweet cure for any rainy fall day.
Edward Steichen- en sød kur imod enhver regnfuld efterårsdag.Mr Frank Oberle was received by Mr René Steichen, a Member of the Commission.
Frank Oberle blev modtaget af René Steichen, medlem af Kommissionen.René STEICHEN State Secretary for Agriculture and.
René STEICHEN Statssekretær for landbrug og vinavl udviklingssam.A good daguerreotype, that was as perfect a kind of photograph aswas ever made.Edward Steichen.
En god daguerreotypi, Det var så perfekt en slags fotografi som var der nogensinde er lavet.Edward Steichen.René STEICHEN State Secretary to the Minister tor Agriculture and.
René STEICHEN Statssekretær for landbrug og vinavl udenrigshandel og samarbejde.Recruitment of officials following enlargement C. Casini, von Habsburg,Gebhardt, Steichen Commission.
Ansættelse af tjenestemænd som følge af udvidelsen C. Casini, von Habsburg,Gebhardt, Steichen Kommissionen.STEICHEN, Member of the Commission.-(FR) I would like to add one comment, Mr President.
STEICHEN, medlem af Kommissionen.-(FR) Jeg vil geme tilføje en bemærkning, hr. formand.In reply to Mr Lane, I am able to give you the assurance that Mr Steichen will be at your disposal very soon.
EN Som svar til hr. Lane kan jeg give forsikring om, at hr. Steichen snarest vil være til disposition.Steichen, Member of the Commission.- I can in fact give an affirmative answer to that question.
Steichen, medlem af Kommissionen.-(FR) Jeg kan faktisk svare bekræftende på dette spørgsmål.In 1993, she joined the cabinet of Agricul ture Commissioner René Steichen as deputy head where she worked until 1995.
I 1993 fik hun en lederpost i landbrugskommissær René Steichens kabi net, hvor hun virkede indtil 1995.Steichen, Member of the Commission.-(FR) Mr President, I should like to reply to Mrs Diez De Rivera Icaza's question.
Steichen, medlem af Kommissionen.-(FR) Hr. formand, jeg vil gerne svare på fru Diez De Rivera Icazas spørgsmål.Conservation and management of fisheries products Langenhagen, McKenna, Macartney,Weber, Steichen(Commission), Provan.
Bevarelse og forvaltning af fiskeriprodukter Langenhagen, McKenna, Macartney,Weber, Steichen(Kommissionen), Provan.STEICHEN, Member of the Commission.-(FR) Mr President, the Commission agrees with Amendments Nos 1, 2, 3, 14 and 15.
STEICHEN, medlem af Kommissionen.-(FR) Hr. formand, Kommissionen er indforstået med ændringsfor slag nr. 1, 2, 3, 14 og 15.On agriculture, Commissioner, we are still on line 92,the McSharry line, the Steichen line, the Blair House line.
Hr. kommissær, for så vidt angår landbruget,bliver vi på 92-linjen, McSharry-linjen, Steichen-linjen, Blair House-linjen.Steichen, Member of the Commission.-(FR) Mr President, I am unable to attend next Wednesday, but that is not important.
Steichen, medlem af Kommissionen.-(FR) Hr. formand, jeg kan ikke være til stede på onsdag, men det er nu heller ikke særlig vigtigt.The exhibition thus strive to illustrate the great impact Steichen has had on the photographic practice of his time and beyond.
Udstillingen ønsker, at illustrere den store indflydelse Steichen har haft, på den fotografiskepraksis i sin tid og efterfølgende.René STEICHEN Minister for Agriculture, Viticulture and Rural Development, Minister attached to the Ministry of Cultural Affairs and the Ministry of Scientific Research.
René STEICHEN Minister for landbrug, vinavl og udvikling af landdistrikterne, med ansvar for kultur og forskning.The facts are that four of us put questions to Mr Steichen, asking him to name four countries not applying the rales on hormones.
Rent faktisk stillede fire med lemmer spørgsmål til hr. Steichen og bad ham nævne fire lande, som ikke overholdt bestemmelserne om brug af hormoner.Steichen, Member of the Commission.-(FR) No, the inclusion of vessels with non-metallic hulls in the scope of the Directive is a general measure.
Steichen, medlem af Kommissionen.-(FR) Nej, tilføjelsen afskibe uden metalskrog under direktivets anvendelsesområde er en generel foranstaltning.I would also point out to the Honourable Member that Mr Steichen himself" made a statement on the matter to the European Parliament on Friday 21 January.
Derudover vil jeg gerne henlede det ærede medlems opmærksomhed på, at hr. Steichen selv fremsatte en erklæring herom i Europa-Parlamentet fredag den 21. januar.Steichen, Member of the Commission.-(FR) Mr President, of course it is not the Commission's rôle to dictate to a private undertaking how it is to manage its opera tions.
Steichen, medlem af Kommissionen.-(FR) Hr. formand, det er naturligvis ikke Kommissionens opgave at diktere en privat virksomhed, hvordan den skal forvalte sine aktiviteter.LANE(RDE).- Mr President, I welcome the statement from the Commissioner but I would appeal to the Com mission, andin particular to Commissioner Steichen, to attend an agricultural committee meeting.
LANE(RDE).-(EN) Hr. formand Jeg glæder mig over kommissærens redegørelse, men jeg vil geme henstille til Kommissionen ogspecielt til kommissær Steichen at overvære et møde i Landbrugsudvalget.I urge strongly that Commissioner Steichen should be requested to make a statement to the House this week under Rule 37.
Jeg henstiller indtrængende, at kommissær Steichen anmodes om at fremsætte en redegørelse til Parlamentet i denne uge under henvisning til forretningsordenens artikel 37.Henning Christophersen, Bruce Millan, Ioannis Paleokrassas, Antonio Ruberti, Peter Schmidhuber, Christiane Scrivener,René Steichen and Raniero Vanni d'Archirafi, sincere thanks to all of you for your work!
Henning Christophersen, Bruce Milian, Ioannis Paleokrassas, Antonio Ruberti, Peter Schmidhuber, Christiane Scrivener,René Steichen og Raniero Vanni d'Archirafi, mange tak for Deres arbejde også til alle Dem!MARTINEZ(DR).-(FR) Mr President,Mr Steichen, Sir Leon Brittan, I suggest that we start with the facts, with the dossiers, to see the dangers clearly.
MARTINEZ(DR).-(FR) Hr. formand,hr. Steichen, Sir Leon Brittan Jeg vil foreslå, at vi går ud fra kendsgerninger, konkrete sager for klart at indse farerne.STEICHEN, Member of the Commission.-(FR) Mr President, the Commission in fact takes the view that a transitional regulation should be introduced for a Community banana import system.
STEICHEN, medlem af Kommissionen.-(FR) I virke ligheden er det Kommissionens opfattelse, at der skal indføres en overgangsforordning vedrørende Fælles skabets importordning'for bananer.The Committee of Inquiry revealed the serious mistakes made by Commissioners MacSharry and Steichen, and certain members of their departments; but the present Commission is not exempt from blame either- especially Mr Fischler.
Det Midlertidige Undersøgelsesudvalg har påvist alvorlige fejl, der er begået af kommissærerne MacSharry og Steichen og visse medlemmer af deres tjenester, men den nuværende Kommission er heller ikke fritaget for ansvar, specielt ikke hr. Fischler.STEICHEN, Member of the Commission.-(FR) Mr President, I have not yet stated our position on two reports which are before the House, the deadline for tabling amendments to which was still open on Tuesday.
STEICHEN, medlem af Kommissionen.-(FR) Hr. formand, jeg skal tage stilling til to betænkninger, hvor fristen for ændringsforslag endnu ikke var udløbet i tirsdags.I suspect that part of the information Mr Steichen gave us was inaccurate, namely the part with regard to the proposed cut of 5% in the intervention price of butter.
Jeg har mistanke om, at en del af de oplysninger, hr. Steichen gav os var ukorrekte, nemlig vedrørende den foreslåede nedskæring på 5% i interventionsprisen for smør.
