What is the translation of " STEP TOWARDS IMPROVING " in Danish?

• skridt mod en forbedring
• skridt i retning af at forbedre

Examples of using Step towards improving in English and their translations into Danish

The creation of SEM in 1998 was a first step towards improving the speed of delivery of 8 programmes.
Oprettelsen af SEM i 1998 var første skridt til at forbedre leveringen af otte programmer.

The consolidation of legislation regulating mergers of public limited liability companies is a welcome step towards improving Community legislation.
Konsolideringen af lovgivningen om fusioner af aktieselskaber er et velkomment skridt til forbedring af fællesskabslovgivningen.

The report should be seen as a step towards improving social and environmental conditions in China.
Betænkningen skal ses som et skridt mod en forbedring af Kinas sociale og miljømæssige forhold.

Tomorrow, when we adopt the Koch report, we will take a major step towards improving road safety.
I morgen vil vi tage et stort skridt hen imod en forbedring af trafiksikkerheden med vedtagelsen af Koch-betænkningen.

It represents a major step towards improving legal certainty and also contributes to the simplification of regulations.
Den er et vigtigt skridt i retning af at forbedre retssikkerheden og bidrager også til at forenkle forordningerne.

Being selective when opening emails is a very crucial step towards improving online safety.
At være selektiv, når du åbner e-mails er en meget afgørende skridt i retning af at forbedre online sikkerhed.

This report is an important step towards improving conditions for millions of small businesses in Europe.
Denne betænkning er et vigtigt skridt i retning af en forbedring af vilkårene for millioner af små virksomheder i Europa.

Mr President, the proposal for a regulation which is before the House represents a step towards improving agricultural structures.
Hr. formand, det forelagte forordningsforslag er et skridt til forbedring af landbrugsstrukturerne.

Nevertheless, it may be considered a first step towards improving the current situation regarding the social protection given to self-employed workers and assisting spouses.
Det kan imidlertid betragtes som et første skridt til at forbedre de nuværende socialsikringsordninger for selvstændige erhvervsdrivende og medhjælpende ægtefæller.

The Commission is now being investigated and we applaud this, for it is a first step towards improving the situation.
Nu undersøges Kommissionen kritisk, og det støtter vi, fordi det er det første skridt på vej mod forbedring.

A negotiated agreement would therefore be an initial positive step towards improving road safety, and the commitment could still be improved in time and monitored.
Derfor er den indgåede aftale det første positive skridt i retning af en forbedring af færdselssikkerheden, selv om denne indsats skal overvåges og forbedres med tiden.

Another big step towards improving internet security was taken by the Commission in 2004, when ENISA, the European Network and Information Security Agency, was established.
I 2004 tog Kommissionen et andet stort skridt i retning af at forbedre sikkerheden på internettet gennem oprettelsen af ENISA, Det Europæiske Agentur for Net- og Informationssikkerhed.

This proposed Regulation represents a significant step towards improving the environmental compatibility of motor vehicles.
Den foreslåede forordning er et vigtigt skridt til at forbedre motorkøretøjers miljøvenlighed.

EL Mr President, the G20 Summit, the main topic at which was bonus management, does not by any stretch of the imagination get to the root of the problem and, unfortunately, is not a step towards improving the present system.
EL Hr. formand! På det G20-topmøde, hvor hovedemnet var bonusordninger, kom deltagerne selv ikke med lidt god vilje ind til roden af problemet, og mødet blev desværre ikke et skridt mod en forbedring af det nuværende system.

Adopting European legal status marks a step towards improving European parties' regulatory framework.
Vedtagelsen af en europæisk juridisk status er et skridt i retning af bedre lovrammer omkring de europæiske partier.

This is important, and thank you very much Ms Ayala Sender for reminding us about the cross-border enforcement of traffic violations, which is an extremely important step towards improving road safety.
Det er vigtigt, og tak til fru Ayala Sender, fordi De mindede os om den grænseoverskridende håndhævelse af overtrædelser af færdselsloven, som er et særdeles vigtigt skridt i retning af en forbedring af færdselssikkerheden.

According to the co-rapporteur, Mr Duff, this is a major step towards improving the quality of European integration.
Ifølge medordføreren hr. Duff er dette et stort fremskridt til forbedring af kvaliteten af den europæiske integration.

However, despite this undeniable step towards improving the status of European parties, their main sources of funding are still individual membership subscriptions and, to a small extent, donations.
På trods af dette uomtvistelige skridt mod en forbedring af de europæiske partiers status, er deres hovedfinansieringskilder imidlertid stadig individuelle medlemskaber og i mindre omfang pengegaver.

In the light of this, Mrs Roithová's report is an important step towards improving consumers' faith in the digital market.
På denne baggrund er Roithovás betænkning et vigtigt skridt for at forbedre forbrugernes tillid til det digitale marked.

The report sets out principles which, if implemented, would be a step towards improving the agreement, as illustrated by the defence of food sovereignty and security for ACP countries, along with the fight against tax havens.
I betænkningen fastlægges der principper, som, hvis de bliver gennemført, ville være et skridt i retning at forbedre aftalen, hvilket afspejles i værnet om AVS-staternes fødevaresuverænitet og -forsyningssikkerhed samt bekæmpelsen af skattely.

The room was introduced after numerous requests from subscribers, and was another step towards improving the quality of service.
Rummet blev indført efter talrige henvendelser fra abonnenter, og der var endnu et skridt i retning af at forbedre kvaliteten af tjenesten.

The decision to make the Euratom loan available to complete those reactors marks a very important step towards improving EU/Ukraine relations because the loan agreement marks the willingness of Ukraine to operate its nuclear plant to safety standards equivalent to those in the European Union.
Beslutningen om at yde et lån gennem EURATOM til at fuldføre disse reaktorer markerer et meget vigtigt skridt mod at forbedre forholdet mellem EU og Ukraine, da låneaftalen er tegn på Ukraines villighed til at opgradere sikkerheden på landets kernekraftanlæg, så de er tilpasset kravene i EU.

I welcome the adoption of this report, which forms an integral part of the energy package adopted today, because, in my view, it represents another important step towards improving the quality of life of European citizens.
Jeg glæder mig over vedtagelsen af denne betænkning, der udgør en integrerende del af den energipakke, der blev vedtaget i dag, fordi den efter min mening er endnu et vigtigt skridt i retning af en forbedring af de europæiske borgeres livskvalitet.

I believe that the Plumb report on female poverty is a huge step towards improving the situation of women in the modern world.
Jeg mener, at Plumb-betænkningen om fattigdom blandt kvinder er et kolossalt skridt i retning af en forbedring af situationen for kvinder i den moderne verden.

Mr Chichester's report takes these points on board and, accordingly, represents a positive step towards improving upon the Commission's proposal.
Giles Chichesters betænkning tager disse forhold i betragtning og udgør dermed et positivt skridt fremad i forbedringen af Kommissionens forslag.

The definition of trans-European transport networks is a fundamental step towards improving transport connections for residential and industrial areas across Europe.
Definitionen af det transeuropæiske transportnet er et afgørende skridt hen imod en forbedring af transportforbindelserne i bolig- og erhvervsområderne i Europa.

I share Mr Casini's view that ratification of the Convention is an important step towards improving security during adoption.
Jeg er enig med Casini i, at det, når det gælder om at forbedre sikkerheden i forbindelse med adoptioner, vil være et betydningsfuldt skridt, at konventionen godkendes og ratificeres.

The agreement is really nothing more than a very small and modest step towards improving the status of those engaged in atypical work.
Denne aftale betyder jo heller ikke andet end et meget lille og beskedent skridt i retning af en forbedring af situationen for dem, der udfører atypisk arbejde.

So we hope that overall this represents a first positive step towards improving relations and improving Kyrgyzstan's potential.
Vi håber derfor, at dette alt i alt er et første positivt skridt til en forbedring af Kirgisistans forbindelser og også til en forbedring af dets muligheder.

General observation The ECB supports the proposed regulation as a very important step towards improving the quality of the statistics referred to in Regulation( EC) No 479/2009.
Generelle bemærkninger ECB bifalder forordningsforslaget som et meget vigtigt skridt til forbedring af kvaliteten af den i forordning( EF) nr. 479/2009 omhandlede statistik.

How to use "step towards improving" in an English sentence

Admitting this is the first step towards improving the situation.

Measuring something is a key first step towards improving it.

Understanding biases is a great step towards improving the discipline.

This is an important step towards improving European eGovernment infrastructure.

Self-sufficiency is an important step towards improving quality of life.

The PMKSY is a step towards improving agricultural water productivity.

Reading newspaper is the basic step towards improving your language.

Take the first step towards improving your quality of life.

Specialization is the first key step towards improving customer service.

You have taken your first step towards improving your English.

How to use "skridt mod en forbedring" in a Danish sentence

Dette ville være et positivt skridt mod en forbedring af EU's økonomiske integration og styring.

Det første skridt mod en forbedring af tilstanden er derfor en tilbagevenden til motion.

Regeringen har taget vigtige skridt mod en forbedring af kvinders rettigheder, og strenge reformer er i færd med at vende den negative økonomiske udvikling.

Det er altid første skridt mod en forbedring.

At kende disse er første skridt mod en forbedring.

Live målinger under operation At metoden sandsynligvis er præcis, er kun første skridt mod en forbedring af kræftpatienternes prognoser.

Set i bakspejlet kunne vi nok have taget første skridt mod en forbedring med målinger og fokus.