What is the translation of " STEP TOWARDS IMPROVING " in Slovak?

• krok k zlepšeniu
• krokom k zlepšeniu

Examples of using Step towards improving in English and their translations into Slovak

It is a positive step towards improving your health.
Znamená priaznivý krok k zlepšeniu vášho zdravia.

The room was introduced after numerous requests from subscribers, and was another step towards improving the quality of service.
Izba bola zavedená po mnoho žiadostí, z predplatiteľov, a bol to ďalší krok smerom k zlepšeniu kvality služieb.

A step towards improving relations with the Muslim world.
Cieľom cesty bolo zlepšiť vzťahy s moslimským svetom.

This could be a good step towards improving the situation.
Mohlo by to byť dobrým krokom k zlepšeniu situácie.

This is important, and thank you very much Ms Ayala Sender for reminding us about the cross-border enforcement of traffic violations, which is an extremely important step towards improving road safety.
Toto je dôležité a ďakujem pekne pani Ayale Senderovej za cezhraničné presadzovanie sankcií za porušenie dopravných predpisov, čo je veľmi dôležitý krok k zlepšeniu bezpečnosti na cestách.

You have taken your first step towards improving your English!
Gratulujeme, že ste urobili prvý krok k zlepšeniu vašej angličtiny!

(EL) Mr President, the G20 Summit, the main topic at which was bonus management, does not by any stretch of the imagination get to the root of the problem and, unfortunately, is not a step towards improving the present system.
(EL) Vážený pán predsedajúci, samit G20, ktorého hlavnou témou by bolo riadenie bonusov, by v žiadnom prípade nešiel k podstate problému a nebol by, bohužiaľ, krokom smerom k zlepšeniu súčasného systému.

This is a step towards improving citizens' awareness of where their money goes.
Ide o ústretový krok k zlepšeniu informovanosti občanov o tom, na čo sa ich peniaze použijú.

Refrigerators with a TV is another step towards improving human life.
Chladničky s televízorom sú ďalším krokom k zlepšeniu ľudského života.

This is another step towards improving the quality of our river, lake and coastal waters.
Ide o ďalší krok smerom k zlepšeniu kvality riek, jazier a pobrežných vôd.

Making the decision to join a gym is a great first step towards improving your health and quality of life.
Rozhodnutie vstúpiť do posilňovne je skvelým prvým krokom k zlepšeniu Vášho zdravia a kvality života.

(PT) I welcome the adoption of this report, which forms an integral part of the energy package adopted today, because, in my view, it represents another important step towards improving the quality of life of European citizens.
(PT) Vítam prijatie tejto správy, ktorá predstavuje neoddeliteľnú súčasť dnes prijatého energetického balíka, pretože podľa môjho názoru predstavuje ďalší dôležitý krok k zlepšeniu kvality života európskych občanov.

The report sets out principles which, if implemented, would be a step towards improving the agreement, as illustrated by the defence of food sovereignty and security for ACP countries, along with the fight against tax havens.
V správe sa uvádzajú zásady, ktoré by v prípade ich zavedenia boli krokom k zlepšeniu dohody. Príkladom môže byť obhajoba potravinovej sebestačnosti a bezpečnosti krajín AKT a boj proti daňovým rajom.

Following on from the strengthening of bilateral cooperation with the EU, and from Georgia's participation in the Council of Europe and the European Convention on Human Rights, this agreement represents another step towards improving the operation of justice and increased respect for basic freedoms by Georgia.
Po posilnení dvojstrannej spolupráce s EÚ, vstupe Gruzínska do Rady Európy a jeho pristúpení k Európskemu dohovoru o ľudských právach táto dohoda predstavuje ďalší krok smerujúci k zlepšeniu fungovania súdnictva a posilneniu dodržiavania základných slobôd v Gruzínsku.

The EESC's 2006 opinion29 argued that the new proposal was a step towards improving the conditions for the freedom of movement within the EU.
EHSV vo svojom stanovisku z roku 200629 považuje nový návrh za krok k lepším podmienkam voľného pohybu v EÚ.

As well as protecting the wellbeing of those suffering from dementia, it is important to raise awareness of carers, who often have to deal with emotional and financial difficulties; the development of action plans to improve the day-to-day situation for carers is another step towards improving the lives of those affected by Alzheimer's and dementia.
Spolu s ochranou blaha osôb trpiacich demenciou je nevyhnutné zvyšovať povedomie opatrovateľov, ktorí sa často stretávajú s emocionálnymi a finančnými ťažkosťami, pričom vypracovanie akčných plánov zameraných na zlepšenie každodennej situácie opatrovateľov je ďalším krokom smerujúcim k zlepšeniu života ľudí postihnutých Alzheimerovou chorobou alebo demenciou.

General observation The ECB supports the proposed regulation as a very important step towards improving the quality of the statistics referred to in Regulation( EC) No 479/2009.
Všeobecná pripomienka ECB podporuje navrhované nariadenie ako veľmi dôležitý krok k zlepšeniu kvality štatistiky uvedenej v nariadení( ES) č. 479/2009.

Your decision to join the IslandFit community is a great first step towards improving your health and quality of life.
Rozhodnutie vstúpiť do posilňovne je skvelým prvým krokom k zlepšeniu Vášho zdravia a kvality života.

Whereas the actual implementation of the Charter on Citizens' Rights would be a step towards improving the civil rights of the Iranian people;
Keďže samotné vykonávanie charty o právach občanov by bolo krokom k zlepšeniu občianskych práv iránskeho ľudu;

Overall, the EESC welcomes the Third Maritime Safety Package, which is a further constructive and proactive step towards improving maritime safety by preventing maritime accidents and pollution and better controlling their effects.
Výbor prijal v celku priaznivo tretí balík opatrení zameraných na bezpečnosť námornej dopravy, ktorý predstavuje ďalší konštruktívny a aktívny krok smerom k zvýšeniu bezpečnosti námornej dopravy, pretože umožňuje obmedziť nehody v námornej doprave a znečisťovanie morí a lepšie zvládať ich dôsledky.

In writing.-(FR) Having voted in favour of the joint resolution tabled by four political groups, including the Group of the European People's Party(Christian Democrats) and European Democrats, on the step towards improving the environment for SMEs in Europe- Small Business Act, I should like to pay tribute to the tremendous work accomplished by my French fellow Member, Mrs Fontaine, and by the French Presidency, with Minister Lagarde.
Písomne.-(FR) Hlasoval som za spoločné uznesenie predložené štyrmi politickými skupinami vrátane Skupiny Európskej ľudovej strany(kresťanských demokratov) a Európskych demokratov, ktoré hovorí o kroku smerom k zlepšeniu prostredia MSP v Európe- iniciatíve Small Business Act, a chcel by som vzdať hold vynikajúcej práci mojej francúzskej kolegyne pani Fontainovej a francúzskeho predsedníctva na čele s pani ministerkou Lagardovou.

I have been making active steps towards improving my life.
Podnikla som rázne kroky na zlepšenie svojho života.

Both men and women can make steps towards improving their fertility.
Muži aj ženy môžu robiť ťahy zlepšiť svoju kondíciu.

Law enforcement bodies and prosecution services have recently taken steps towards improving their track record on effective investigation policies.
Orgány zodpovedné za presadzovanie práva a prokuratúra nedávno prijali kroky smerujúce k zlepšeniu svojich výsledkov v súvislosti s politickými opatreniami v oblasti účinného vyšetrovania.

The proposed new supervisory architecture referred to above is one crucial step towards improved and more effective supervision.
Uvedená navrhnutá nová štruktúra dohľadu je jedným z rozhodujúcich krokov k lepšiemu a účinnejšiemu dohľadu.

Steps towards improving the environment for SMEs in Europe- Small Business Act(vote).
Opatrenia na zlepšenie prostredia pre MSP v Európe- iniciatíva Small Business Act(hlasovanie).

The EU Member States may have taken steps towards improving natural conditions, but where is the rest of the world?
Členské štáty EÚ môžu prijať kroky smerom k zlepšeniu prírodných podmienok, ale kde je zvyšok sveta?

We consider these Commission proposals to be useful steps towards improving the integration of the rural dimension into the EU's renewable energy policy.
Tieto návrhy Komisie považujeme za užitočné kroky smerom k zlepšeniu začlenenia vidieckeho rozmeru do politiky EÚ v oblasti energie z obnoviteľných zdrojov.

In recent years, in particular, the European Commission has made important steps towards improving control, especially as regards budget aid and spending in fragile states.
Najmä v posledných rokoch urobila Európska komisia dôležité kroky smerom k zlepšeniu kontroly, predovšetkým pokiaľ ide o rozpočtovú pomoc a výdavky v nestabilných štátoch.

I voted in favour of this resolution on the steps towards improving the environment for SMEs in Europe as they are fundamentally important to the European Union's economy, including Romania's.
Hlasoval som za toto uznesenie o krokoch smerom k zlepšeniu prostredia pre MSP v Európe, pretože sú životne dôležité pre hospodárstvo Európskej únie vrátane rumunského hospodárstva.