What is the translation of " STEP-BY-STEP APPROACH " in Danish?

• trinvis tilgang
• trinvis fremgangsmåde
• trin-for-trin fremgangsmåde
• trinvis strategi
• gradvis tilgang
• skridt-for-skridt tilgang

Examples of using Step-by-step approach in English and their translations into Danish

A step-by-step approach is needed, therefore.
Der kræves derfor en gradvis tilgang til det.

That is why we propose a step-by-step approach.
Derfor foreslår vi en trinvis fremgangsmåde.

Move on, level by level, step-by-step approach the most interesting moments of online games Winx fairies.
Flyt på, niveau efter niveau, trin-for-trin fremgangsmåde de mest interessante øjeblikke af online spil Winx feer.

What we want to see and must now strive that much more to achieve is a step-by-step approach to the final goal of nuclear disarmament.
Hvad vi ønsker og nu så meget mere skal kæmpe for, er en gradvis tilnærmelse til det endelige mål om atomnedrustning.

It requires a step-by-step approach, whereby we first reach a stage of 3% and then, in the medium term, budgetary equilibrium.
Den kræver en trinvis strategi, hvor vi først skal nå et trin på 3% og herefter på mellemlang sigt budgetligevægt.

This required a much more systematic step-by-step approach to the storyline.
Det krævede en mere systematisk skridt-for-skridt tilgang til fortællingen.

Our step-by-step approach will enable you to organize your industry expertise into a working and defensible business plan.
Vores trin-for-trin fremgangsmåde vil gøre det muligt for dig at organisere din branche ekspertise ind i en arbejds-og undskyldende forretningsplan.

I can understand that, but it is important to see it as a step-by-step approach, because we have a practical view on this.
Det har jeg forståelse for, men det er vigtigt at opfatte det som en trinvis metode, fordi vi har en praktisk indstilling til spørgsmålet.

It must motivate our partners to cooperate more closely with the Union and it must be dynamic and based on a structured, step-by-step approach.
Den skal motivere vores partnere til et tættere samarbejde med EU, den skal være dynamisk, og den skal være baseret på en struktureret, trinvis fremgangsmåde.

It is true that the roadmap's step-by-step approach ultimately seemed to us to be a good solution.
Det er korrekt, at køreplanens etapevise tilgang til sidst forekom os at være en god løsning.

From this point of view, we have to favour the use of these mechanisms, subject to certain restrictions and following the step-by-step approach proposed by the Commission.
Ud fra det standpunkt må vi forhandle brugen af disse mekanismer med visse restriktioner, og som Kommissionen foreslår, med en trinvis metode.

These can also be implemented in a step-by-step approach and be replaced more easily if new and better solutions come on the market.
Disse komponenter kan også implementeres i en trinvis tilgang og udskiftes uden problemer, hvis der kommer nye og bedre løsninger på markedet.

At this first conference in the Algarve, the Council feels that the debate should be focused on the most pressing issues and only on these, with a step-by-step approach to these issues.
På denne første konference i Algarve synes Rådet, at debatten bør fokusere på de mest presserende spørgsmål, og kun om disse, med en trinvis tilgang.

The strategy of gender mainstreaming is a long-term, step-by-step approach, based on integrating gender issues into both the political and the practical areas.
Strategien for integration af ligestillingsaspektet er en langsigtet trinvis tilgang baseret på integration af kønsaspektet på både politiske og praktiske områder.

Crime in the European Union has increased to such an extent that we cannot and must not content ourselves any longer with a step-by-step approach of mutual legal assistance in criminal affairs.
Kriminaliteten i Europa er steget så meget, at vi ikke kan og må være tilfredse med en trinvis fremgangsmåde for den gensidige retshjælp i straffesager.

I am ready, and I would be willing to accept a step-by-step approach, provided that at the end the target, and not far away, should be an introduction of a comprehensive ban.
Jeg er parat, og jeg er indstillet på at acceptere en trinvis fremgangsmåde, hvis endemålet, som ikke er langt væk, er indførelsen af et omfattende forbud.

Definitely! Using Macromedia flash, you will be able to listen to the examples over and over again- as often as you need to until"you get it." All lessons use a step-by-step approach.
Bestemt! Med Macromedia Flash, vil du være i stand til at lytte til de eksempler igen og igen-". du får det" så ofte som du har brug for indtil Alle lektioner bruge en trin-for-trin fremgangsmåde.

Flexible and fast is what the Schindler transformation solution has to offer. This is a step-by-step approach that keeps your investment worthwhile and your elevator always up-to-date.
Schindler tilbyder en fleksibel og hurtig løsning. Dette er en trin-for-trin tilgang, der både sikre værdien af din investering og bringer elevatoren"up-to-date.

I recognise that the step-by-step approach is a realistic one: first all non-domestic consumers then domestic later, as a progressive opening, is a more orderly process.
Jeg erkender, at den trinvise metode er mest realistisk: Først alle erhvervskunder og derefter privatkunderne som en gradvis åbning, det er den korrekte fremgangsmåde.

We omit sub-sectoring and try to regionalise all(or almost all) transactions and aggregates at once, not wasting time and resources on a step-by-step approach.
Vi kan undlade at foretage en opdeling på delsektorer, men i stedet prøve at regionalisere alle(eller næsten alle) transaktioner og aggregater med det samme uden at bruge tid og ressourcer på at anvende den trinvise fremgangsmåde.

The ultimate aim of the interinstitutional working group is, through a step-by-step approach, to develop a general agreement between the three EU institutions on the various issues at hand.
Den interinstitutionelle arbejdsgruppes mål er i sidste ende at udvikle en generel aftale om forskellige aktuelle spørgsmål mellem de tre EU-institutioner via en trinvis strategi.

The step-by-step approach means not only that a more thorough analysis can be made of each right in the context of the legislative proposal, but also that, in negotiations, each right can be examined individually.
Den etapevise tilgang betyder ikke kun, at der kan foretages en grundigere analyse af hver rettighed inden for rammerne af lovgivningsforslaget, men også at hver rettighed kan behandles separat i forhandlingerne.

As I have said, it is a big and complicated issue that will require a step-by-step approach, but I am optimistic enough to hope that we will be able to present the first proposal before the end of next year.
Som sagt er det et stort og kompliceret spørgsmål, som vil kræve en trinvis tilgang, men jeg er optimistisk nok til at håbe, at vi kan stille det første forslag inden udgangen af næste år.

Today, in this Chamber, I would like to praise the initial statements of President Van Rompuy for whom, I quote,'the image of the Council will be shaped by its results' and who advocates a step-by-step approach.
Jeg vil her i Parlamentet i dag gerne udtrykke glæde over de indledende erklæringer fra den nye formand, hr. Van Rompuy, for hvem, jeg citerer,"Rådets image vil blive skabt ud fra de opnåede resultater", og som går ind for en trinvis tilgang.

Implementation methods for geographical allocation A step-by-step approach has been followed for the compilation of geographically broken down balance of payments and international investment position statistics.
Metoder til gennemførelse af geografisk fordeling En trinvis tilgang er blevet fulgt ved udarbejdelsen af statistik over geografisk opdelt betalingsbalance og kapitalbalance over for udlandet.

With regard to the development of an EU-wide resettlement scheme, the Commission believes that it is more appropriate to follow a step-by-step approach, as resettlement is a policy that is new to most Member States.
Med hensyn til udviklingen af en genbosættelsesordning på EU-plan finder Kommissionen det mere hensigtsmæssigt at følge en trinvis tilgang, da genbosættelse er en ny politik for de fleste medlemsstater.

In that regard we very much support Mr Sarlis' step-by-step approach, because we must ensure that any liberalization is accompanied by the social measures that are needed to protect those within the industry.
I den henseende kan vi yde vores fulde støtte til hr. Sarlis' trinvise fremgangsmåde, fordi vi må sikre, at enhver liberalisering ledsages af de nødvendige sociale og arbejdsmarkedsmæssige foranstaltninger for at beskytte de ansatte inden for sektoren.

Oct 16 in Business& Office Software, More Business Software Windows read more Hazardous Substances Assessment Management 3.2.02 updated Hazardous Substances Risk Assessment supplies a step-by-step approach that allows you to: Identify what hazards there are.
Oct 16 I Business& kontorsoftware, Mere business software Windows Læs mere Hazardous Substances Assessment Management 3.2.02 Opdateret farlige stoffer Risikovurdering leverer en trin-for-trin tilgang, der giver dig mulighed for at: Identificere hvad farer der er.

In this regard, the compromise proposal also represents a move away from the step-by-step approach that has characterised the liberalisation so far, and so it is to be feared that many Member States will fail to see the new compromise as a compromise at all.
I den henseende er det også udtryk for at gå bort fra den gradvise tilgang, som har kendetegnet liberaliseringen hidtil, hvorfor man kan frygte, at mange medlemsstater vil undlade at betragte dette nye kompromis som et kompromis overhovedet.

In the third film, about the reporting mechanism, the main purpose was to show the different options and procedures when reporting a violation: how should I act? Who do I tell? And What happens next? This required a much more systematic step-by-step approach to the storyline.
I den tredje film, om rapporteringsmekanismen, var formålet at vise de forskellige muligheder og procedurer, når man skal rapportere et brud på Code of Conduct: Hvordan skal jeg agere? Hvem skal jeg kontakte? Og hvad sker der bagefter? Det krævede en mere systematisk skridt-for-skridt tilgang til fortællingen.

How to use "step-by-step approach" in an English sentence

Lateral Thinking is the Step by Step approach to Creativity.

This is a step by step approach to lung stretches.

A step by step approach to implementing an IPM program.

Step by step approach is better then a heavy dose.

For details of our step by step approach click here.

Step by step approach to their solution is common sense.

Precisely segmented and step by step approach to the content.

This step by step approach will definitely come in handy.

The step by step approach and constant review are excellent!

The step by step approach is good and it works.

How to use "trinvis fremgangsmåde, trinvis tilgang" in a Danish sentence

Dette kræver anvendelse af en trinvis fremgangsmåde inden for alle transportformer, idet der tages hensyn til deres særlige kendetegn.

Under udviklingen af det videnskabelige grundlag for dette forslag gennemførte JRC høringer ved brug af en trinvis fremgangsmåde.

Det er en krævende udfordring og bør støtte en trinvis tilgang.

De tests, der er omhandlet i bilag IV, punkt 4, udføres på grundlag af en trinvis fremgangsmåde.

Ved at tage en trinvis tilgang kan I ofte reducere omkostningen til revisor væsentligt.

Brug en trinvis fremgangsmåde til at overvinde din hunds frygt, kun flytte så hurtigt som hunden er komfortabel.

Problemløsning i to trin Tissue Management bygger på en trinvis fremgangsmåde og fungerer efter følgende grundprincipper: • Er hæmostase og retraktion påkrævet, kan det ikke opnås i ét trin.

Her beskriver vi en detaljeret, trinvis fremgangsmåde for at udføre TAC kirurgi i mus uden at udføre samlet eller den øverste torakotomi.

TSE-bestemmelserne ændres og vil fortsat blive ændret efter en trinvis fremgangsmåde med et solidt videnskabeligt grundlag som udgangspunkt.

Det er altså en mere trinvis tilgang til gavn for trafiksikkerheden.