What is the translation of " SUCH AMENDMENT " in Danish?

• sådan ændring
• den pågældende ændring
• sådanne ændringer

Examples of using Such amendment in English and their translations into Danish

Such amendments shall be mentioned and duly substantiated.
Sådanne ændringer skal anføres og være behørigt begrundet.

We therefore cannot support such amendments to the recitals either.
Sådanne ændringer kan derfor heller ikke anbefales som led i overvejelserne.

Such amendments shall enter into force as laid down in paragraph 1.
Sådanne ændringer træder i kraft som anført i stk. 1.

The Council shall ensure that any such amendment is published in the Official Journal.
Rådet sikrer, at alle sådanne ændringer offentliggøres i Tidende.

Where such amendments are made, a fertilizer shall be included only if.
Saafremt saadanne aendringer foretages, kan en goedning kun tilfoejes.

The questions arising concern the nature and purpose of such amendments.
Spørgsmålene, som rejser sig, omhandler arten af og formålet med sådanne ændringer.

Such amendments must be mentioned in the notes and must be duly substantiated.
Sådanne ændringer skal anføres i noterne og skal være behørigt begrundet.

Due to the fact that I am in agreement on the need for such amendments I have voted in favour.
Fordi jeg er enig i behovet for en sådan ændring, har jeg stemt for.

Such amendments will take effect as soon as they have been posted on the website.
Sådanne ændringer vil træde i kraft, så snart de er blevet lagt ud på hjemmesiden.

The President shall obtain the agreement of Parliament to putting such amendments to the vote.
Formanden skal indhente Parlamentets samtykke til at sætte sådanne ændringsforslag under afstemning.

Such amendments would not be acceptable to a majority of the Council either.
Sådanne ændringsforslag vil heller ikke blive godkendt af størstedelen af rådsmedlemmerne.

If the Parties agree to amend this Agreement, subparagraphs(a) and(b) shall apply mutatis mutandis to such amendment.
Hvis parterne enes om at ændre aftalen, finder litra a og b tilsvarende anvendelse på sådanne ændringer.

Such amendments to Annex I as may become necessary taking into account the criteria set out in Article 1;
Sådanne ændringer til bilag I, som måtte blive nødvendige under hensyntagen til kriterierne fastsat i artikel 1.

He was happy to support this, but very wisely suggested that any such amendment should be put into the main body of the statute report, in other words, the Hans-Peter Mayer report.
Han var enig i tanken, men foreslog klogeligt, at ethvert sådant ændringsforslag skulle indsættes i statut-betænkningen, det vil sige Hans-Peter Mayer-betænkningen.

Such amendments will take effect as soon as they are listed in the'Tournament Rules' section of the website.
Sådanne ændringer træder i kraft, så snart de anføres i afsnittet om Turneringsregler på PartyPoker. coms hjemmeside.

Whereas, in view of the number and content of the texts requiring such amendment, it is necessary to bring together in a single Regulation all the amendments in question.
Paa grund af antallet og indholdet af de forordninger, der kraever en saadan tilpasning, boer alle de tilpasninger, der skal foretages, samles i én forordning.

Firstly, such amendments should reflect the thinking behind the single market, or in other words prevent discrimination.
For det første bør sådanne ændringer afspejle idéen bag det indre marked eller med andre ord forebygge diskrimination.

Denmark shall not take part in the adoption of amendments to the Regulation on the service of documents and no such amendments shall be binding upon or applicable in Denmark.
Danmark deltager ikke i vedtagelsen af ændringer til forkyndelsesforordningen, og sådanne ændringer er ikke bindende for og finder ikke anvendelse i Danmark.

Such amendment or repeal shall be implemented by the Commission or the national authorities concerned, as the case may be.
Denne ændring eller ophævelse gennemføres i hvert enkelt tilfælde af Kommissionen eller af de pågældende nationale myndigheder.

We have two options: one option which, in order to stabilise the presidency, assumes that the Treaties will have to be amended, and another option which would not require any such amendment.
Der er to veje at gå. Enten den vej, der kræver en traktatændring for at sikre stabilisering af formandskaberne, eller den vej, der ikke kræver en sådan traktatændring.

Such amendments will be effective immediately upon being posted in this“Terms and Conditions” section of the web site.
Sådanne ændringer vil træde i kraft straks efter at være blevet offentliggjort i denne"Vilkår og betingelser" sektion på hjemmesiden.

The Parties to this Agreement may agree to amend the figures for the maximum inspection effort, specified in this Article, upon determination by the Board that such amendment is reasonable.
Deltagerne i denne overenskomst kan vedtage at aendre de i denne artikel fastsatte tal for den maksimale inspektionsvirksomhed, naar raadet beslutter, at denne aendring er berettiget.

Such amendment shall enter into force 90 days after the Parties have exchanged notifications of completion of the relevant internal procedures.
En sådan ændring træder i kraft 90 dage efter, at parterne har udvekslet notifikationer om afslutningen af de relevante interne procedurer.

Having been asked by the Board of Appeal to express an opinion on the amendment of the application for registration in the course of the procedure and on whether it was even possible to make such amendment, the applicant stated that it intended its application to be treated as seeking registration of a figurative mark or a colour mark.
Appelkammeret havde under proceduren opfordret selskabet til at tage stilling til en ændring af registreringsansøgningen og endog muligheden for en sådan ændring, hvortil selskabet anførte, at det ønskede, at dets ansøgning blev behandlet som en registrering af et figur- eller et farvemærke.

Such amendments shall enter into force upon written notification of the Parties that the internal requirements for the entry into force have been complied with.
Sådanne ændringer træder i kraft, når parterne skriftligt har meddelt, at de interne betingelser for ikrafttræden er opfyldt.

This Amendment shall enter into force on the date on which each Party shall have received from the other Party written notification that it has complied with all statutory and constitutional requirements for the entry into force of such Amendment and shall remain in force for the period of the Additional Agreement, as amended.
Denne ændring træder i kraft på den dag, hvor hver af parterne fra den anden part har modtaget skriftlig meddelelse om, at denne sidste har gen nemført alle lov- og forfatningsmæssige foranstaltninger, som kræves til ikrafttræden af en sådan ændring, og den forbliver i kraft i hele den ændrede tillægsaftales gyldighedsperiode.

Any such amendment will be effective thirty(30) days following either our dispatch of a notice to you or our posting of the amendment on the Disney Services.
Enhver sådan ændring vil træde i kraft tredive(30) dage enten efter vores afgivelse af en meddelelse til dig eller vores opslag af ændringen på Disney Services.

Any determination by the Board of Governors of the Agency under Article XX of that Agency's Statute or otherwise that amends the list of material considered to be'source material' or'special fissionable material' shall only have effect under this Agreement when both Parties to this Agreement have informed each other in writing that they accept such amendment.
Enhver beslutning, som måttet blive truffet af styrelsesrådet for organisationen i henhold til artikel XX i organisationens statut, og som medfører en ændring af listen over materialer, der betragtes som»udgangsmaterialer« eller»særlige fissile materialer«, får kun virkning i henhold til denne aftale, når begge parter i denne aftale skriftligt har underrettet hinanden om, at de accepterer den pågældende ændring.

Any such amendment shall enter into force after unanimous approval of all the Contracting Parties on the 30th day after the receipt of the last notification by the Depositary Government.
Efter at alle kontraherende parter enstemmigt har godkendt en sådan ændring træder den i kraft den tredivte dag efter, at depositaren har modtaget den sidste godkendelsesnotifikation.

If Commission Decision 94/173/EC is subsequently amended or replaced so that the field currently covered by the second and third indents of paragraph 1.2 and paragraph 2 of the annex to this decision is affected, such amendment shall apply to these guidelines and appropriate measures from the date of notification to the Member States of the amendments or replacements in question.
Hvis Kommissionens beslutning 94/173/EF af 22. marts 1994 senere ændres eller erstattes, så det område, der for øjeblikket er dækket af punkt 1.2, andet og tredje led, og punkt 2 i bilaget til beslutningen, bliver berørt, anvendes enhver sådan ændring på nærværende rammebestemmelser og foranstaltninger fra den dato, hvor den pågældende ændring eller erstatning meddeles medlemsstaterne.