What is the translation of " SUCH PRINCIPLES " in Danish?

• sådanne principper

Examples of using Such principles in English and their translations into Danish

Any such principles shall be included in Annex VII.
Ethvert sådant princip skal være anført i bilag VII.

Cook-teacher suggested for its preparation such principles.
Kog-lærer foreslog for sin forberedelse af sådanne principper.

Any such principles or guidelines shall be set out in Annex VII.
Sådanne principper eller retningslinjer skal anføres i bilag VII.

I cannot see how people can justify voting against such principles.
Jeg kan ikke forstå, hvordan nogen kan begrunde, at de stemmer imod sådanne principper.

A plan for the implementation of such principles in all modes is outlined;
Skitsering af en plan for gennemførelsen af disse principper i alle transportformer.

Such principles include due diligence, non-discrimination, advisability, participation and accountability.
Sådanne principper omfatter behørig omhu, ikke-diskrimination, hensigtsmæssighed, medbestemmelse og ansvarlighed.

As a monitoring authority with corresponding powers, an ombudsman could ensure that such principles are observed.
En ombudsmand som kontrolinstans med tilsvarende beføjelser ville kunne overvåge, at sådanne principper overholdes.

Such principles form part of European law and constitute formal sources of the law of the European Communities.
Sådanne principper er den del af den europæiske ret og hører til De europæiske Fællesskabers formelle retskilder.

This approach also requires EU enterprises to renew their efforts to respect such principles and guidelines.
Denne strategi forudsætter desuden, at EU's erhvervsliv gør en ny indsats for at overholde disse principper og retningslinjer.

Such principles are universal, and should be applied equally in relation to all countries, inside and outside the EU.
Den slags principper er universelle og bør anvendes på samme vis over for alle lande, inden og uden for EU.

The protection of human life and respect for international law are embodiments of such principles, and they must therefore be our benchmarks.
Beskyttelse af menneskeliv og respekt for folkeretten er en legemliggørelse af sådanne principper og skal derfor være en rettesnor for os.

Such principles have begun to be translated into concrete action, which the Member States have already started on this year.
Sådanne principper er begyndt at blive udmøntet i konkrete foranstaltninger, som medlemsstaterne allerede har påbegyndt i år.

Apart from the tiny country of Georgia, which dared to make a stand for democracy a year ago, the only other place where such principles are currently adhered to is a powerful country of 50 million inhabitants.
Bortset fra det lille Georgien, som vovede at vælge demokratiet for et års tid siden, er det eneste andet sted, hvor sådanne principper i dag vinder tilslutning, et magtfuldt land med 50 millioner indbyggere.

Applying such principles at the level of individuals via a system of personal carbon trading could be an extremely effective way of influencing consumer behaviour.
Anvendelse af sådanne principper på enkeltpersonsniveau via et system med personlig kulstofhandel kunne være en yderst effektiv måde til at påvirke forbrugeradfærd.

Whereas certain essential principles alone need to be determined, adoption of the requisite rules for the implementation, at internal level, of such principles being left to each Community institution.
Der boer kun fastsaettes visse grundprincipper, og det boer overlades til hver enkelt faellesskabsinstitution at fastsaette de naermere bestemmelser, som viser sig noedvendige for gennemfoerelsen af disse principper paa internt plan.

Such principles are essential to healthy economic and trading conditions and a good relationship between the UK economy and the economies of the euro zone.
Sådanne principper er afgørende for, at der kan eksistere sunde forhold økonomisk og handelsmæssigt set, såvel som et godt forhold mellem den britiske økonomi og økonomierne i euroområdet.

Given inter alia that unlike most national parliaments, the European Parliament is only in session for a part of each month, there are practical difficulties in following such principles through on a fully consistent basis.
Men bl.a. i betragtning af, at Europa-Parlamentet i modsætning til de fleste nationale parlamenter kun er samlet i en del af hver måned, er der praktiske vanskeligheder forbundet med at følge sådanne principper helt konsekvent.

However, there are plenty of countries where such principles do not exist, where working conditions are poor, and where no guarantees exist for workers.
Det er et direkte resultat af vores traditioner og europæiske retsorden. Der er imidlertid masser af lande, hvor sådanne principper ikke findes, hvor arbejdsvilkårene er dårlige, og hvor der ikke er garantier for arbejdstagerne.

While taking into account the existing diversity between Member States in this area, the Commission considers it necessary to propose appropriate instruments with the view of ensuring the generalization of such principles at Community level.
Under hensyn til de mange forskelle, der findes medlemsstaterne¡mellem på dette område, er det Kommissionens opfattelse, at det absolut er nødvendigt at foreslå nogle hensigtsmæssige instrumenter med henblik på at sikre en generel anvendelse af disse principper for alle medlemsstaternes vedkommende.

The arduous task of the Working Group has been to translate such principles into concrete proposals; before beginning discussion of its recommendations to the Convention, the Group questioned experts who have a very thorough knowledge of Community practice regarding instruments and procedures 1.
At udmønte disse principper til konkrete forslag er den vanskelige opgave, gruppen er blevet pålagt, og inden den indledte drøftelsen om sine anbefalinger til konventet, hørte den en række eksperter med grundigt kendskab til Fællesskabets praksis med hensyn til instrumenter og procedurer1.

These are the dangerous posturings of hair-brained advisors who, in drafting the motion for a resolution, have trivialised any serious effort to construct a real international order and community that is capable of implementing such principles in a credible and viable way, without selective interventions and the irrational use of violence.
Dette er farlige standpunkter fra tomhjernede rådgivere i forbindelse med udarbejdelsen af beslutningsforslaget, og de nedgør ethvert seriøst forsøg på at opbygge en virkelig international orden og et samfund, der kan gennemføre disse principper på en troværdig og bæredygtig måde uden at vælge interventioner og unødig brug af vold.

I believe that we should take the debate which Mr Ebner has opened today as the occasion to have a more intensive discussion of such principles, in the context of the future policies of the Union, and not to maintain this opposition between economics and ecology, but to understand that one is impossible without the other!
Jeg mener, man bør bruge den debat, som kollega Ebner i dag har taget hul på, som anledning til en mere indgående diskussion af sådanne principper, også som led i Unionens fremtidige politikker, og ikke dyrke denne modsætning mellem økonomi og økologi, men indse, at det ene ikke går uden det andet!

Therefore, the ECB would generally favour that in future Community legal acts containing such basic framework principles take the format of Regulations instead of Directives, leaving the implementation of such principles to« Level 2» legislation by way of the comitology procedure taking into account national technical needs.
ECB går derfor generelt ind for, at de af Fællesskabets retsakter, der indeholder sådanne grundlæggende rammeprincipper, vedtages i form af forordninger frem for direktiver, således at gennemførelsen af sådanne principper overlades til lovgivning på» niveau 2« ved anvendelse af komitologiproceduren under hensyntagen til de nationale tekniske behov.

Whereas the introductions to the Annexes II and III currently refer to the application of the principles of good laboratory practice(GLP) for any data requirements; whereas, however, the application of such principles is not considered to be appropriate for efficacy testing and for the testing of certain physico-chemical properties or other information which are not related to data on the properties and/or safety with respect to human or animal health or the environment;
I indledningen til bilag II og III staar der paa nuvaerende tidspunkt, at alle de kraevede data skal opnaas under anvendelse af principperne for god laboratoriepraksis(GLP); anvendelsen af disse principper betragtes ikke som relevant for effektivitetsforsoegene og for forsoegene vedroerende visse fysisk-kemiske egenskaber eller andre oplysninger, som ikke har tilknytning til data for egenskaber og/eller sikkerhed, hvad angaar menneskers eller dyrs sundhed eller miljoeet;

The tragedy, of course, is the price others pay for such principle.
Det tragiske er naturligvis den pris, andre må betale for sådanne principper.

Develop such principle of oneness and equality.
Lad et sådant princip af enhed og lighed udvikles.

Religious conservative parties under Bhutto were campaigning for such principle.
Religiøse konservative partier under Bhutto blev fører kampagne for sådanne princip.

The following is a very general such principle as formulated in solid state physics.
Det følgende er en meget generel sådanne princip som formuleret i faststoffysik.

One such principle which is required on an official visit to Belarus is a meeting with the opposition.
Et sådant princip, der er nødvendigt for et officielt besøg i Belarus, er et møde med oppositionen.

His career began with one such principle, that of energy, and concluded with another, that of least action.
Hans karriere begyndte med et sådant princip, nemlig energi, og indgået med et andet, nemlig at mindst handling.