What is the translation of " SUCH THINKING " in Danish?

• sådan tankegang
• sådan tænkning

Examples of using Such thinking in English and their translations into Danish

We are no longer capable of such thinking.
Sådan kan vi ikke tænke mere.

And could such thinking actually be beneficial?
Og kunne f. eks tænker faktisk være gavnligt?

However, there are clear pressures which indicate that such thinking(while ahead of its time) is valid.
Der er dog et klart pres, som viser, at en sådan tankegang(selv om den er forud for sin tid) er valabel.

To allow such thinking would have meant a defence of workers' democracy, something the bureaucracy could not tolerate.
At tillade denne slags tænkning ville have betydet et forsvar af arbejderdemokratiet, noget bureaukratiet ikke kunne tolerere.

But why is it not possible for human beings to acquire and develop such thinking in the spiritual worlds?
Men hvorfor kan jordmenneskene da[slut på side 84] ikke tilegne sig og udvikle en sådan tænkning i de åndelige verdener?

It seems so simple to apply such thinking, but particularly on Earth you are being bombarded by so many different energies it is sometimes difficult to keep focussed on"Love.
Det virker så simpelt at anvende en sådan tankegang, men især på Jorden bliver I bombarderet med så mange forskellige energier, at det nogle gange er svært at holde fokus på"Kærlighed.

The majority of human beings are starting to become tired of and satiated by the mental and physical hell that is a result of such thinking.
De fleste mennesker begynder at blive trætte og mætte af det psykiske og fysiske helvede, som er blevet resultatet af en sådan tankegang.

But why is it not possible for human beings to acquire and develop such thinking in the spiritual worlds?- Because there is no resistance in these worlds.
Men hvorfor kan jordmenneskene da ikke tilegne sig og udvikle en sådan tænkning i de åndelige verdener? Fordi der ikke findes modstand i disse verdener.

As a creative economic behavior, packaging design is an innovative behavior of aesthetic culture, and it is inevitably involved in such thinking.
Som en kreativ økonomisk adfærd er emballage design en innovativ opførsel af æstetisk kultur, og det er uundgåeligt involveret i en sådan tænkning.

Such thinking is especially useful for the younger generation, in which the usual and constant companions of life are smartphones, telephones, computers, social networks, but only if it does not run away from the real world.
Sådan tænkning er især nyttig for den yngre generation, hvor de sædvanlige og konstante ledsagere er smartphones, telefoner, computere, sociale netværk, men kun hvis det ikke løber væk fra den virkelige verden.

When the world speaks of the‘clash of civilisations', when the Bush Administration pits the forces of evil against the forces of good, when Muslim fundamentalists use any excuse to give sermons carrying a message of violence and exclusion, it would be dangerous for Europe to be swept along that route and to endorse such thinking.
Men når verden taler om civilisationssammenstød, når Bush-regeringen sætter de gode og de onde op mod hinanden, når muslimske fanatikere griber enhver mulighed til at prædike vold og udelukkelse, ville det være farligt for Europa at hoppe med på vognen og støtte denne tankegang.

Such thinking is likely to come to mind and the Wachowski brothers- writers and directors the movie"The Matrix", which was released on America March 31, 1999 and was the first of a trilogy, and also served as the basis for the creation of comic books, anime and computer versions of the game matrix.
En sådan tankegang vil sandsynligvis komme til sindet og Wachowski brødrene- forfattere og instruktører filmen"The Matrix", som blev udgivet på USA 31 Mar 1999 og var den første af en trilogi, og også tjent som grundlag for oprettelse af tegneserier, anime og computer versioner af spillet matrix.

It has been said by another party which previously governed, a large opposition party, that there could be membership à la carte; there is talk of a status being accorded which is akin to that of Turkey, of a political discount, and I would like to ask you whether you consider such thinking plausible or whether you presuppose full implementation of the acquis communautaire.
Fra et andet parti, som tidligere har haft regeringsmagten, fra et stort oppositionsparti forlød det, at der kunne blive tale om et medlemskab a la carte; der tales om en status som Tyrkiets, om en politisk rabat, og det, jeg egentlig ville spørge Dem om, var, om De anser sådanne tænkte modeller for realistiske, eller om De anser den fuldstændige omsættelse af acquis communautaire for at være en forudsætning.

I can't blame them for such thought.
Jeg kan ikke bebrejde dem for en sådan tanke.

They are not alone in such thought.
De er ikke alene i sådan tanke.

There's no such think as too far.
Der findes ikke en sådan ting som.

Nobody could ever dream about thinking such of me.
Ingen vil tro sådan noget om mig.

I won't have you thinking such things about yourself.
Du må ikke tænke sådan om dig selv.

Such right thinking, however, is rational and makes sense.
Sådan en korrekt tænkning er rationel og giver mening.

I must be a terrible person for even thinking such things.
Jeg må være et rædsomt menneske sådan at tro den slags ting.

And what keeps you from thinking such a thing is possible, dear Human Being?
Og hvad holder dig fra at tænke sådan noget er muligt, kære menneske?

Processes that are suppressed when the person becomes reactive, such as thinking, evaluating and making choices, can then be stimulated.
Processer, som undertrykkes, når personen reagerer voldsomt, såsom tænkning, evaluering og valgfrihed, bliver så stimuleret.

I am certain that the Commission must be thinking along such lines.
Jeg er sikker på, at sådanne overvejelser har fundet sted i Kommissionen.

If you are a Christian, or a Catholic, then Social Democrats, Liberals, Greens and Communists will declare that such antiquated thinking makes you incapable of implementing the values of the European Union.
Er De kristen, er De katolik? Så erklærer socialdemokrater, liberale, grønne og kommunister, at De med et sådant antikvieret tankegods ikke er egnet til at gennemføre EU's værdier.

I think, however, that what we have achieved after those 10 years can mean complementarity of the two systems, so perhaps we should depart from such hierarchical thinking.
Jeg mener dog, at det, som vi har opnået efter disse 10 år, kan sikre komplementaritet mellem de to systemer, så måske vi skal bevæge os væk fra denne hierarkiske tankegang.

Processes that are suppressed when the person becomes reactive, such as thinking, evaluating and making choices, can then be stimulated.
Vil disse adfærdsmønstre blive sat på et lavere blus. Processer, som undertrykkes, når personen reagerer voldsomt, såsom tænkning, evaluering og valgfrihed, bliver så stimuleret.

Cognitive mental processes such as thinking and imagination provide the creativity of all people faced with what for the entire period of his life.
Kognitive mentale processer såsom tænkning og fantasi giver kreativitet af alle mennesker står med, hvad for hele perioden af sit liv.