SUCH THINKING Meaning in Arabic - translations and usage examples

• هذا التفكير
• هذا الفكر

Examples of using Such thinking in English and their translations into Arabic

The development of" star wars" weapons can only reinforce such thinking.
ولا يمكن لتطوير أسلحة" حرب النجوم" إلا تعزيز مثل هذا النمط من التفكير

Such thinking raised questions about the real commitment of those States to nuclear disarmament.
وقال إن هذا التفكير يثير تساؤلات حول حقيقة التزام تلك الدول بنزع السلاح النووي

It is time that we, and younger generations, were weaned away from such thinking.
وقد حان الوقت لأن نتخلى نحن والأجيال الشابة عن هذا المنحى في التفكير

Such thinking is an obstacle to achieving national and international gender equality goals.
وهذا النمط من التفكير يعوق تحقيق هدف المساواة بين الجنسين على الصعيدين الوطني والدولي

But many women inadvertently and unconsciously fall into the trap of such thinking.
لكن العديد من النساء يقعن في فخ مثل هذا التفكير عن غير قصد ودون وعي

Such thinking cannot be divorced from the world as it is, or from tempered understandings of human nature.
لا يمكن فصل هذا التفكير عن العالم كما هو، أو عن الفهم المتباين للطبيعة البشرية

What does this concept mean for public life? Often people with such thinking become known phenomena, adepts.
ماذا يعني هذا المفهوم للحياة العامة؟ في كثير من الأحيان يصبح الناس مع هذا التفكير الظواهر المعروفة، أتباع

He hoped that such thinking would not impede the early conclusion of the Committee ' s discussion of peacekeeping budgets.
وأعرب عن أمله في ألا تعرقل هذه الأفكار اختتام مناقشات اللجنة لميزانيات حفظ السلام في وقت مبكر

Our very existence as a State-- indeed, the existence all States similar to Kiribati-- is at stake if such thinking continues to prevail.
إذ أن مجرد وجودنا كدولة- بل وجود كل الدول المشابهة لكيريباس- يتعرض للخطر إذا ما استمر هذا التفكير سائدا

Such thinking could enable the Conference to emerge from the slow death described by several speakers in which it appears intent on plunging.
وهذا التفكير قد يمكن المؤتمر من الخروج من حالة اﻻحتضار البطيء التي وصفها العديد من المتحدثين والتي يبدو أنه يريد الوقوع فيها

The exploitation of faith in the furtherance of violence is a corruption of faith and of people, and religious leaders are called upon to challenge such thinking.
واستغلال الدين في تأجيج العنف هو إفساد للدين والبشر، والزعماء الدينيون مطالبون بمجابهة هذا الفكر

The right to development implies the requirement that such thinking not determine the shape and interpretation of development-related trade laws and policies.
وينطوي الحق في التنمية على اشتراط ألا يؤدي هذا التصور إلى تقرير شكل وتفسير القوانين والسياسات التجارية ذات الصلة بالتنمية

Such thinking was imposed through the logical frameworks of the special political missions, with no genuine, transparent or democratic debate in the General Assembly.
وأردف موضحا أن هذا التفكير يُفرض من خلال الأطر المنطقية للبعثات السياسية الخاصة، دونما نقاش حقٍّ أو شفاف أو ديمقراطي داخل الجمعية العامة

The end of the cold war should have seen the end of policies of mutually assured destruction, which held the world in fear, but events over the past year have led to a certain resurgence in such thinking.
ونهاية الحرب الباردة كان ينبغي أن تشهد نهاية سياسات الدمار المتبادل الأكيد، التي أبقت العالم في خوف، إلا أن الأحداث التي جرت خلال العام الماضي أدت إلى العودة إلى انبعاث مثل هذا التفكير

Today, based on such thinking, I should like to discuss these issues from the perspectives of peace and development and of reform, which is indispensable in promoting the first two.
واليوم أود على أساس هذا التفكير أن أناقش هذه القضايا من منظور السﻻم والتنمية واﻹصﻻح، فهذا أمر ﻻ غنى عنه لمعالجة القضيتين اﻷوليين

The very same people often believe in other manifestations of inevitability, such as various supposed laws of the market and other"invisible hands" that direct our lives. As there is not much space in such thinking for individual moral action, social critics are often ridiculed as naive moralists or elitists.
نفس هؤلاء الأشخاص يؤمنون بتجليات أخرى للحتمية القدرية، مثل عدد متنوع من القوانين المفترضة التي تتحكم في السوق، و"الأيادي الخفية" الأخرى التي توجه حياتنا. وبما أن مثل هذا التفكير لا يعطي مساحة تذكر للعمل الفردي الأخلاقي، فإن النقاد الاجتماعيين كثيراً ما يتعرضون للسخرية ويتهمون بأنهم من السذج المؤمنين بالأخلاق الفاضلة وأهل النخبة

Such thinking, however, precluded a comprehensive analysis of the situation in a specific country or armed conflict, as did the academic distinction between human rights and humanitarian law.
غير أن هذا الفكر يحول دون تحليل الحالة في دولة معينة أو في صراع مسلح معين تحليﻻ شامﻻ، مثلما يفعل التمييز اﻷكاديمي بين حقوق اﻹنسان والقانون اﻹنساني

Consideration should be given at the 2005 NPT Review Conference to the legal, technical and political elements required for the establishment and maintenance of a nuclear weapons-free world, with the aim to integrate such thinking into the development of a programme for action at the 2005 NPT Review Conference based on the practical steps agreed in 2000 for systematic and progressive efforts to implement Article VI of the Treaty.
ينبغي دراسة العناصر القانونية والفنية والسياسية اللازمة لتحقيق وإدامة عالم خال من الأسلحة النووية أثناء مؤتمر استعراض المعاهدة عام 2005 وذلك بغرض إدماج هذا الرأي في وضع برنامج عمل أثناء مؤتمر استعراض المعاهدة عام 2005 استنادا للخطوات العملية المتفق عليها في عام 2000 لبذل جهود منهجية ومطردة لتنفيذ المادة السادسة من المعاهدة

While it was not easy to change such thinking, the Government of Japan would continue to undertake educational and consciousness-raising activities, with the participation of the mass media.
وبالرغم من أنه ليس من السهل تغيير طريقة التفكير هذه، فإن حكومة اليابان ستواصل اضطﻻعها بأنشطة تثقيفية وأنشطة ﻹثارة الوعي، بمشاركة وسائل اﻻتصال الجماهيرية

In this connection, we hope the CD, pending the establishment of an ad hoc committee on nuclear disarmament, could begin discussions on the legal, technical and political elements required for the establishment and maintenance of a nuclear-weapons-free world, with the aim of integrating such thinking into the development of a programme of action based on the practical steps agreed in 2000 for the systematic and progressive efforts to implement article VI of the NPT.
وفي هذا الصدد، وريثما يتم إنشاء لجنة مخصصة معنية بنزع السلاح النووي، نأمل أن يتسنى لمؤتمر نزع السلاح الشروع في مناقشات بشأن العناصر القانونية والتقنية والسياسية اللازمة لإيجاد عالم خال من الأسلحة النووية والحفاظ عليه، وذلك بغرض إدماج تصور من هذا القبيل في عملية وضع برنامج عمل يستند إلى الخطوات العملية المتفق عليها في عام 2000 فيما يخص الجهود الممنهجة والتدريجية الرامية إلى تنفيذ المادة السادسة من معاهدة عدم الانتشار

Describing such thinking as" globalitarian" and" globalcentric", Arif Dirlik argues that such definitions of globalization are biased against both place and locality.
ويصف عارف ديرليك هذا <emgt; الضرب من التفكير بأنه" دعوة إلى العولمة" وتفكير" محوره العولمة" فيقول إن هذه التعاريف للعولمة متحيزة ضد المكان والمحلية

The third liberal route to peace- institutionalizing international relations- aims to regularize the behavior of states through a system of norms and rules, thereby creating order(and peace) out of quasi-anarchy. Such thinking motivated US President Woodrow Wilson's desire to establish the League of Nations after World War I, and it also underlay President Franklin Roosevelt's push to create the United Nations and the Bretton Woods institutions after World War II.
ويهدف السبيل الليبرالي الثالث إلى السلامـ إضفاء الطابع المؤسسي على العلاقات الدوليةـ إلى تنظيم سلوك الدول من خلال نظام ثابت من المعايير والقواعد، وبالتالي خلق النظام(والسلام) من شبه الفوضى. ولقد حفز هذا الفكر رغبة رئيس الولايات المتحدة وودرو ويلسون في إنشاء عصبة الأمم بعد الحرب العالمية الأولى، كما كان ذات الفكر أساساً للجهود التي بذلها الرئيس فرانكلين روزفلت لإنشاء الأمم المتحدة ومؤسسات بريتون وودز في أعقاب الحرب العالمية الثانية

In order to bring such thinking into the policy- and decision-making mainstream, the World Commission had recommended several actions, including the organization of a ministerial level meeting on cultural policies in 1998.
ومن أجل إدراج هذا التفكير في السياق العام للسياسات وعمليات اتخاذ القرارات، أوصت اللجنة العالمية باتخاذ عدة إجراءات، منها تنظيم اجتماع على المستوى الوزاري في عام ٨٩٩١ يتناول السياسات الثقافية

Such thinking has been incorporated into a United Nations Development Account project started in 2011 and currently being executed in Bangladesh, Bhutan, Burundi, India, Kenya, Nepal, Rwanda, Uganda and the United Republic of Tanzania.
وقد طبقت طريقة التفكير هذه في مشروع من مشاريع حساب الأمم المتحدة للتنمية() بدأ في 2011 ويجري تنفيذه حالياً في أوغندا، وبنغلاديش، وبوتان، وبوروندي، وجمهورية تنزانيا المتحدة، ورواندا، وكينيا، ونيبال، والهند

Such thinking may be playing a part in the recent rebound of home prices. But in fact, it is probably more accurate to think of the ups and downs of the world's housing markets as a reflection of the change in our thinking about housing as an investment.
ولعل هذا النوع من التفكير يلعب دوراً في الانتعاش الأخير الذي شهدته أسعار المساكن. ولكن إذا تحرينا الدقة فقد يكون من الأجدر بنا أن ننظر إلى صعود وهبوط أسواق الإسكان العالمية باعتباره انعكاساً للتغير الطارئ على نظرتنا إلى الإسكان باعتباره استثمارا

Still others respond that such thinking is predicated on unproven assumptions about the nature of rules and how robots may be programmed to understand them, and that it underestimates the extent to which value systems and ethics inform the application of the rules in ways that robots cannot replicate.
ويرد آخرون بأن مثل هذا التفكير يستند إلى افتراضات لم يتم إثباتها عن طبيعة القواعد وعن كيفية برمجة الأجهزة الآلية كي تفهمها، وأنه يقلل من قدرة نظم القيم والأخلاقيات على التأثير في تطبيق القواعد بطرق لا تستطيع الأجهزة الآلية أن تحاكيها(

Such thinking gave rise to a wide range of violations of the Declaration on the Right and Responsibility of Individuals, Groups and Organs of Society to Promote and Protect Universally Recognized Human Rights and Fundamental Freedoms(known as the" Declaration on human rights defenders").
ونوهت إلى أن هذا النوع من التفكير أدى إلى نشوء مجموعة واسعة من الانتهاكات للإعلان المتعلق بحقوق وواجبات الأفراد والجماعات وهيئات المجتمع في تعزيز وحماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية المعترف بها عالميا(المعروف باسم" الإعلان المتعلق بالمدافعين عن حقوق الإنسان"

Such thinking is reflected, to a certain degree, in EPA documents regarding its aims in the area of technological innovation. 8/ Evidence of how innovation takes place, however, suggests that in most cases it is industry-driven, with firms drawing for the additional knowledge, expertise and technology that they require on research institutions and other firms, so as to complement their in-house research and development and engineering efforts(Rothwell, 1992; Warhurst, 1993).
وينعكس هذا التفكير بدرجة ما في وثائق وكالة حماية البيئة المتعلقة بأهدافها في مجال اﻻبتكار التكنولوجي٨(. بيد أن اﻷدلة المستقاة من كيفية سير عملية اﻻبتكار توحي بأنها تكون في معظم الحاﻻت مدفوعة من الصناعة ذاتها، وأن الشركات تحصل على المعرفة اﻻضافية والخبرات الفنية والتكنولوجيا التي تحتاجها من مؤسسات اﻷبحاث والشركات اﻷخرى، وذلك لتكملة أنشطتها الداخلية للبحث والتطوير والهندسة)روسويل ١٩٩٢ وورهيرست ١٩٩٣

Give no worry to such thought.
لا تقلق بشأن هذا الأمر

They are not alone in such thought.
ليسوا وحدهم طامحين في هذا

How to use "such thinking" in a sentence

Such thinking inspires anger and resentment.

Such thinking prevents intelligent, productive dialogue.

Second, where does such thinking end?

Where does such thinking come from?

CPS systems prohibit such thinking practices.

Such thinking weakens the mental strength.

Such thinking personalities were Swami Vivekananda.

Such thinking creates unrealistic expectations, i.e.

Such thinking will eventually become automatic.

But such thinking reveals a man-centered theology.