What is the translation of " SUCH THINKING " in Polish?

• takie myślenie
• takie myslenie

Examples of using Such thinking in English and their translations into Polish

We should turn off such thinking.
Powinniśmy wyłączyć takie myślenie.

Such thinking makes one restrict oneself.
Takie myślenie bardzo ogranicza.

He was not isolated in such thinking.
Nie on jeden myślał w ten sposób.

And could such thinking actually be beneficial?
I może takie myślenie rzeczywiście być korzystne?

One can only gasp at such thinking.
W takim mysleniu mozna tylko wzdychac.

However, such thinking is taboo in political circles.
Jednak takie myslenie jest tabu w kregach politycznych.

We are no longer capable of such thinking.
My nie jesteśmy już zdolni do takiego myślenia.

To prevent such thinking Christ gives him this character.
Aby uniknąć takiego myślenia Chrystusa daje mu tę postać.

However, there are clear pressures which indicate that such thinking(while ahead of its time) is valid.
Niemniej jednak mają miejsce wyraźne naciski, które dowodzą, że taki sposób myślenia(choć wybiegający wprzód) jest słuszny.

Such thinking is absurd and does not lead to anything good.
Takie myślenie jest absurdalne i nie prowadzi do niczego dobrego.

An outstanding example of such thinking are the Harbeth M40.1.
Wybitnym przykładem takiego myślenia są Harbethy M40.1.

Such thinking is known as"confusion of the means with the ends.
Tego typu myślenie jest znane jako"mylenie przyczyny ze skutkiem.

As a creative economic behavior, packaging design is an innovative behavior of aesthetic culture, and it is inevitably involved in such thinking.
Jako kreatywne zachowanie gospodarcze, projektowanie opakowań jest innowacyjnym zachowaniem kultury estetycznej i nieuchronnie jest zaangażowane w takie myślenie.

Such thinking allows us to speak about formation as our aim.
Dopiero w duchu takiego rozumowania możemy mówić o formacji jako celu.

If you think of your friend, if you think of your father, mother, or somebody whom you love, you can continue such thinking for hours together.
Jeśli myślisz o swoim przyjacielu, jeśli myślisz o swoim ojcu, matce, lub kimś, kogo kochasz, możesz kontynuować takie myślenie przez wiele godzin.

Such thinking can show no alternative, no way to true peace.
Myślenie takie nie może wskazywać żadnego wyjścia, żadnej drogi do prawdziwego pokoju.

The shocking consequence of the entire other world being filled up with such thinking substance is, that actually this intelligent other world is what religions call God.
Szokujcym nastpstwem istnienia caego ogromnego przeciw-wiata wypenionego tak mylc substancj, jest e faktycznie to w odmienny wiat jest tym, co religie nazywaja Bogiem.

Such thinking has become foreign to the Christian, either in the east or the west.
Takie myślenie stało się obce dla chrześcijanina, albo na wschodzie lub na zachodzie.

The shocking consequence of the entire other world being filled up with such thinking substance is, that actually this intelligent other world is what religions call God.
Szokujcym nastpstwem istnienia caego ogromnego przeciw-wiata wypenionego tak wanie mylc substancj jest, e waciwie to w inteligentny drugi wiat jest tym co religie nazywaj Bg.

Such thinking allows to shed responsibility for guilt, failure of one's own group"- says Dr. Marchlewska.
Takie myślenie pozwala na wyzbycie się odpowiedzialności za winy, porażki grupy własnej"- mówi dr Marchlewska.

The shocking consequence of the entire other world being filled up with such thinking substance is, that actually this intelligent other world is what religions call God.
Szokującym następstwem istnienia całego ogromnego przeciw-świata wypełnionego taką myślącą substancją, jest że faktycznie to ów odmienny świat jest tym, co religie nazywaja Bogiem.

Such thinking perfectly complements the idea of restoring the station area, now desolate, to Łódź citizens.
Takie myślenie wspaniale uzupełnia się z ideą przywrócenia łodzianom dziś martwej przestrzeni w rejonie dworca.

The shocking consequence of the entire other world being filled up with such thinking substance is, that actually this intelligent other world is what religions call God.
Szokującym następstwem istnienia całego ogromnego przeciw-świata wypełnionego taką właśnie myślącą substancją jest, że właściwie to ów inteligentny drugi świat jest tym co religie nazywają Bóg.

Such thinking eventually produced a theory that the body(the physical) was bad, but a person's spirit was good.
Pogląd ten później doprowadził do teorii, że ciało(w sensie fizycznym) jest złe, ale duchowość człowieka dobra.

Because self-conscious thought is more complicated and abstract than ordinary thought, occupations which require such thinking are considered to be intellectually more challenging and are compensated accordingly.
Poniewaz samoswiadomosc mysl jest bardziej skomplikowane i abstrakcyjne niz zwykle mysli, zawody Takie myslenie wymaga które sa uwazane za wieksze wyzwanie intelektualne i sa odpowiednio zrekompensowane.

Christ rejects such thinking sharply and condemns it as disobedience for many reasons.
Chrystus odrzuca takie myślenie ostro i potępia go jako nieposłuszeństwo z wielu powodów.

Wojciech Kilar case- he gained the international fame and recognition through the film music, but for many years treated cooperation with the film, as a marginal part of his creative work, is a visible proof that such thinking also happens to the composers.
Przypadek Wojciecha Kilara, który międzynarodową sławę i uznanie zyskał dzięki temu właśnie gatunkowi, a mimo to przez długie lata traktował współpracę z filmem jako marginalną część swej pracy twórczej, jest widomym dowodem tego, że myślenie takie udziela się także kompozytorom.

Such thinking leads to the naive view that if something behaves classically, it does not behave in a quantum manner- and vice versa.
Takie myślenie prowadzi jednak do naiwnego poglądu, że jeśli coś zachowuje się klasycznie, to nie zachowuje się kwantowo- i odwrotnie.

It should be remembered, however, that such thinking about machines of desire is not thinking about sizes, but is typically merological: concerned with the relation of the part to the whole.
Trzeba jednak pamiętać, że owo myślenie o maszynach pragnienia nie jest myśleniem o rozmiarach, ale typowo merologicznym: relacji części do całości.

The result of such thinking is a set of specific formats and components, which due to their construction and popularity of the system itself, are repeated in the space of the Internet.
Efektem takiego myślenia jest zbiór specyficznych formatów ikomponentów, które zracji swojej budowy orazpopularności samego systemu, powtarzają się wprzestrzeni internetu.

How to use "such thinking" in an English sentence

Such thinking must be sincere and genuine.

Such thinking is common among the beastkin.

Rizza explains why such thinking is short-sighted.

Such thinking was nothing short of arrogant!

Such thinking is only possible through faith.

Such thinking does no one any good.

From such thinking they are doubly removed.

Such thinking shouldn’t pass a parent’s lips.

We generally call such thinking green-light thinking.

Such thinking can extend beyond media too.

How to use "takie myślenie" in a Polish sentence

Czy takie myślenie może być odrzuceniem Boga? 2.

Znam to trochę z autopsji - takie myślenie, w takim kluczu.

Takie myślenie to jednakowoż błąd, bo najlepiej wybrany, zaufany stomatolog jest w stanie spowodować, iż tego typu zabiegi nie będą straszne i z pewnością da się je przeżyć.

Jak jednakże można dostrzec, takie myślenie na szczęście się zmienia i tak samo jak w innych sferach życia, tak i w gotowaniu zaczyna panować równouprawnienie.

Właśnie takie myślenie powoduje, że stoimy w miejscu, a z czasem cofamy się, niestety.

Rozumiem jednak i akceptuję, że takie myślenie jest większości w Polsce obce.

Takie myślenie jest, jak widać, popularne, masowe.

Niezależnie od przyczyn, takie myślenie skutkuje odkładaniem oszczędzania w nieskończoność.

Takie myślenie o muzyce, pozostające w ścisłym związku z autorytarną strukturą, panowało w całej edukacji jeszcze długo po wojnie.

Adam Klimczak: Ale takie myślenie doprowadzi nas do "ustawowego pół na pół".