What is the translation of " SUFFICIENT LEVEL " in Danish?

• tilstrækkeligt niveau
• tilstrækkelig grad

Examples of using Sufficient level in English and their translations into Danish

Lack of sufficient level of financial and material security for young families.
Manglende tilstrækkelig grad af økonomisk og materiel sikkerhed for unge familier.

And because you can not include such a tank to the network without a sufficient level of water in it.
Og fordi du ikke kan omfatte en sådan en tank til netværket uden et tilstrækkeligt niveau af vand i det.

Women with a sufficient level of testosterone are in good overall tone, active and sexy.
Kvinder med et tilstrækkeligt niveau af testosteron er i god overordnede tone, aktiv og sexet.

Many vegetables are grown intensively and quickly and cannot create all of the important antioxidants in sufficient levels.
Mange grøntsager dyrkes for intensivt og hurtigt, så de ikke når at optage og danne alle de vigtige antioxidanter i tilstrækkelig mængde.

I hope we can achieve the sufficient level of complexity indicated by Mrs Gutiérrez-Cortines.
Jeg håber, at vi kan opnå den tilstrækkelige grad af kompleksitet, som fru Gutiérrez-Cortines har været inde på.

Therefore, it is important that your antithrombin blood level be maintained at sufficient levels in these situations.
Det er derfor vigtigt, at niveauet for antithrombin i blodet kan opretholdes på et tilstrækkeligt niveau i disse situationer.

Existing law provides a sufficient level of protection in this regard. However, it must be complied with and monitored.
Den eksisterende lovgivning yder tilstrækkelig beskyttelse på dette område, men den skal overholdes og overvåges.

The measures provided for by this Regulation are designed to ensure a sufficient level of safety in regard to those health risks involved.
De foranstaltninger, der er fastsat i denne forordning, skal kunne give tilstrækkelig sikkerhed med hensyn til de pågældende sundhedsmæssige risici.

With a sufficient level of skill, you can make them repair their own hands, and you can also use the help of professionals.
Med et tilstrækkeligt niveau af dygtighed, kan du gøre dem reparere deres egne hænder, og du kan også bruge hjælp fra fagfolk.

Provide the patient in the first days after surgery sufficient level of anesthesia- severe pain after surgery slows down the recovery process;
Give patienten de første dage efter operationen tilstrækkelig grad af bedøvelse- alvorlig smerte efter operationen nedsætter genoprettelsesprocessen.

So we need to address the security gap but also to do this in a way that ensures full respect of fundamental rights and a sufficient level of data protection.
Vi må derfor arbejde på at lukke sikkerhedshullerne, men samtidig gøre dette på en måde, som sikrer ubegrænset hensyn til grundlæggende rettigheder og tilstrækkelig databeskyttelse.

Thus, certain antibodies requires not only special equipment but also a sufficient level of skill of the doctor, in order to properly interpret the data.
Således visse antistoffer ikke blot kræver særligt udstyr, men også en tilstrækkelig grad af dygtighed af lægen, med henblik på korrekt fortolke data.

According to my group, a sufficient level of government spending is indispensable in the provision of public services, social security and the environment.
Min gruppe synes, at det er uundværligt for de offentlige tjenesteydelser, den sociale sikring og miljøet, at de offentlige udgifter har et tilstrækkeligt niveau.

This must be preserved as a powerful, effective instrument, while funding must continue at a sufficient level as part of the post-2013 CAP programmes.
Denne skal bevares som et vigtigt og effektivt instrument, mens finansieringen skal fortsættes på et passende niveau som led i den fælles landbrugspolitiks programmer efter 2013.

With this in mind he recommends a sufficient level of minimum guarantee pensions and increasing the employment level among women in a bid to promote equal opportunities.
Ordføreren anbefaler i den forbindelse tilstrækkeligt høje garanterede mindstepensioner og øget beskæftigelsesgrad blandt kvinder under henvisning til princippet om lige muligheder.

In such a situation required medical attention, counseling about how to cure the child cough and overcome the disease, as well as a stay in a room with a sufficient level of humidity.
I en sådan situation kræves lægehjælp, rådgivning om, hvordan man kan helbrede barnet hoste og overvinde sygdommen, samt et ophold i et rum med en tilstrækkelig grad af fugtighed.

There is no point in creating an instrument unless it is affordable enough and offers a sufficient level of legal certainty for it to be used by our inventors and our industry.
Der er ingen fornuft i at skabe et instrument, medmindre det er overkommeligt nok og giver et tilstrækkeligt niveau af retlig sikkerhed, således at det kan bruges af vores opfindere og vores industri.

With a sufficient level of general information, we would also do away with the problem of awkward discussions concerning the maintenance of secrecy in relation to certain strategic plans of the energy companies.
Med et tilstrækkeligt niveau af generelle oplysninger vil vi også kunne undgå problemet med mærkværdige drøftelser vedrørende fortrolighed i forbindelse med energiselskabernes strategiske planer.

Also remember, that there are no sun filters in St Tropez products so it's very important that you still use a sun protection product with sufficient levels of SPF when exposing your skin to the sun.
Husk også på, at der intet solfilter er i St. Tropez produkterne, så det er meget vigtigt at du stadigvæk bruger solbeskyttelse med tilstrækkelig høj faktor, når du udsætter din hud for sollys.

Whereas the Member States should ensure a sufficient level of checks on the vehicles concerned throughout their territory while, where possible, avoiding the proliferation of such checks;
Det skal sikres, at medlemsstaterne i tilstrækkelig grad foretager kontrol på hele deres område, samtidig med at det så vidt muligt skal undgås, at de pågældende køretøjer kontrolleres flere gange;

We will continue to require that an AV compatibility check is made before delivering the latest Windows security updates via Windows Update, until we have a sufficient level of AV software compatibility.
Vi vil fortsætte med at kræve, at en AV-kompatibilitet check er lavet, før levere de nyeste Windows-opdateringer via Windows Update, indtil vi har et tilstrækkeligt niveau af AV software kompatibilitet.

Each Party shall apply duties and charges on MCPs at a rate of zero until all the Parties agree that a sufficient level of global trade in MCPs is covered in a multilateral tariff reduction agreement under the auspices of the WTO.
Hver af parterne anvender told og afgifter på MCP til nulsats, indtil alle parter er enige om, at den globale handel med MCP i tilstrækkeligt omfang er dækket af en multilateral toldnedsættelsesaftale i WTO-regi.

You have no doubt had the experience to find that some souls have no interest whatsoever in Ascension, because they have not raised their consciousness to a sufficient level to understand what it means.
I har uden tvivl haft den erfaring, at nogle sjæle overhovedet ingen interesse har i Opstigning, fordi de ikke har hævet deres bevidsthed til et tilstrækkeligt niveau til at kunne forstå, hvad det betyder.

In the controversial study from the ATBC trail, people with sufficient levels of vitamin E and beta-carotene in their blood were excluded, leaving a study population of only men with a high risk of developing lung cancer e.g.
I det omdiskuterede forsøg fra ATBC var personer med tilstrækkelige niveauer i blodet af E-vitamin og betacaroten blevet udelukket, hvorfor forsøgspersonerne kun var mænd med stor risiko for at udvikle lungecancer bl.a.

While they contribute to our quality of life in many ways, they also create electromagnetic fields(non-ionising radiation) which, when emitted at sufficient levels, may warm biological tissues as they do in microwave ovens.
De er med til at forbedre vores livskvalitet på mange måder, men skaber også elektromagnetiske felter(ikke-ioniserende stråling), som i tilstrækkelige mængder kan opvarme biologisk væv som i mikrobølgeovne.

To protect your teeth from breaking, it is necessary, first of all, to provide a sufficient level of calcium in the body, enriching their diet and paying attention to the treatment of chronic diseases that can lead to its deficiency.
For at beskytte dine tænder mod at bryde er det nødvendigt, først og fremmest at give et tilstrækkeligt niveau af calcium i kroppen, berigende deres kost og opmærksom på behandlingen af kroniske sygdomme, der kan føre til dens mangel.

The present Decision shall be reviewed before the 31 October, 1998, in order to assess whether the special conditions referred to in Article 2 provide a sufficient level of protection to public health within the Community.
Denne beslutning tages op til revision inden den 31. oktober 1998 med henblik på at undersøge, om de særlige betingelser, der er omhandlet i artikel 2, tilvejebringer et tilfredsstillende niveau for beskyttelse af folkesundheden inden for Fællesskabet.

Without sufficient levels of iodine, your thyroid function becomes impaired and it's harder for your body to burn fat,” says a well-known nutritionist, who suggests sneaking sea vegetables into your diet at least three times a week.
Uden tilstrækkelige niveauer af iod, din skjoldbruskkirtel funktion bliver forringet, og det er sværere for kroppen at forbrænde fedt,”Siger en velkendt ernæringsforsker, der foreslår snigende hav grøntsager i din kost mindst tre gange om ugen.

On the other hand, however, I must defend Hungary over the fact that the new rules for financial markets must not allow excessive flow of liquidity from subsidiary banks to parent banks and that a sufficient level of supervision must be maintained over national central banks.
På den anden side må jeg imidlertid forsvare Ungarn, når det gælder den kendsgerning, at de nye regler for finansielle markeder ikke må tillade kraftige likviditetsstrømme fra datterbanker til moderbanker, og at der skal opretholdes en tilstrækkelig grad af overvågning af nationale centralbanker.

This is the case partly because they do not have a sufficient level of growth, income or wealth, but it is partly the case because, it has to be said, during the years prior to the crisis, in some of those countries, there was a'less is more' tax policy, and when money is needed to fund public action there is none, because there is no income.
Dette skyldes til dels, at de ikke har et tilstrækkeligt niveau af vækst, indtægter eller velstand, men det skyldes også, som det er blevet sagt, at der i nogle af disse lande i årene før krisen blev ført en"less is more"skattepolitik, og når der er brug for penge til at finansiere offentlige foranstaltninger, så er der ingen, fordi der ikke er nogen skatteindtægter.

How to use "sufficient level" in an English sentence

Examinations showed deficient and sufficient level now of vitamin d.

Unfortunately, such networks don’t have a sufficient level of security.

ACCUPLACER Essay Scores ... 7: Sufficient Level of Writing Proficiency.

Eligibility: Applicants must have a sufficient level of German skills.

She must be of sufficient level to use that mercy.

They have sufficient level of skills for implementing basic tasks.

Only two patients had a sufficient level of vitamin D.

A sufficient level of anesthesia must be maintained throughout this time.

This ensures your fence always provides a sufficient level of security.

Increasing the shutter speed to a sufficient level will work amazingly.

How to use "tilstrækkelig grad, tilstrækkeligt niveau" in a Danish sentence

Eller også har jeg bare ikke i tilstrækkelig grad optaget den kynisme tidsånden ihærdigt har forsøgt indblæst i vore lunger.

Derfor kan veganere også have problemer med opretholde et tilstrækkeligt niveau af d vitamin.

De store servicecentre er dog fortsat tilbageholdende med at afgive større ordrer, da lagrene stadig er på tilstrækkeligt niveau for koldtvalsede produkter.

Det gøres herefter gældende, at A i tilstrækkelig grad har sandsynliggjort, at de selvangivne befordringsfradrag vedrører befordring, der rent faktisk er foretaget.

De uddannes formentligt heller ikke til det i tilstrækkelig grad.

Forskerne peger på, at mange udviklere ikke forstår sikkerhed i tilstrækkelig grad til at implementere det godt nok.

behandlingsindsatser for at udvikle dem i tilstrækkelig grad.

Det har til formål at sikre det indre markeds funktion gennem krav om, at udstyr skal opfylde et tilstrækkeligt niveau for elektromagnetisk kompatibilitet.

Problemet er at de resterende spillere ikke har et tilstrækkeligt niveau.

Dette har Brinkmann efter min mening slet ikke indset i tilstrækkelig grad.