Examples of using Summary executions in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
There will be no summary executions here.
Summary executions today. All three are to receive.
Alle tre henrettes summarisk i dag.Were they necessary? Seven summary executions.
Rape… and summary executions take place almost systematically.
Voldtægt og hurtige henrettelser foregår nærmest systematisk.Were they necessary? Seven summary executions.
Syv henrettelser.- Var de nødvendige?Death squads, summary executions, torture, rape and disappearances.
Dødspatruljer, summariske henrettelser, tortur, voldtægter og forsvinden.Enforced or involuntary extrajudicial, summary executions.
Tvungne eller ufrivillige udenretslige, summariske henrettelser.We have to denounce the rapes,murders, summary executions, arbitrary arrests and harassment as unacceptable.
Vi må fordømme voldtægter,mord, summariske henrettelser, vilkårlige anholdelser og chikane som værende uacceptabelt.Gross violations have been committed by the Burmese army against ethnic minorities, including summary executions, torture and rape.
Den burmesiske hær har begået grove krænkelser imod etniske minoriteter inklusive summariske henrettelser, tortur og voldtægter.That there were, for various reasons, summary executions of Jews, that Jews were the object of reprisals and even massacres, for there are no wars without massacres.
At der var summariske henrettelser af jøder, at der var ofre for repressalier og endda massakrer der er nemlig ingen krige uden massakrer.The situation is escalating; there are summary executions, and refugees.
Situationen eskalerer med summariske henrettelser og flygtninge.The Burmese army still continues to perpetrate gross human rights abuses against ethnic civilian groups including beatings, rape, destruction of food supplies, forced relocation, torture, forced labour,extra-judicial summary executions and disappearances.
Den burmesiske hær fortsætter med at begå grove krænkelser af menneskerettighederne over for etniske civile grupper, herunder prygling, voldtægt, ødelæggelse af fødevarelagre, tvangsforflyttelse, tortur,tvangsarbejde, summariske henrettelser uden lov og dom, samt forsvinden.The tragedy of Burundi continues with total disregard for human rights, summary executions and the massacre of thousands of people over a long period of time.
Tragedien i Burundi fortsætter med en total tilsidesættelse af menneskerettighederne, vilkårlige henrettelser og massakrer på tusindvis af mennesker over en længere periode.(DE) Madam President, in his report dated 22 March to the UN Human Rights Council,the UN's special rapporteur, Mr Philip Alston, explained in unequivocal terms what these summary executions in the Philippines are all about.
Fru formand! FN's særlige rapportør, Philip Alston,har i sin rapport af 22. marts til FN's Menneskerettighedsråd i utvetydige vendinger forklaret, hvad de udenretlige henrettelser i Filippinerne handler om.With regard to the Israeli government: the withdrawal of its troops and the cessation of all summary executions, the reversal of the area closures and all the restrictions imposed on the Palestinian people, and finally a freeze on the building of new settlements.
Med hensyn til den israelske regering kræves hærens tilbagetrækning og standsning af alle udenretslige henrettelser, ophævelse af lukningen af områder og alle de begrænsninger, som man har pålagt det palæstinensiske folk, og endelig indstilling af nye bosættelser.In a chapter of the report entitled Orders of Battle, in the light of documents held by the Armed Forces of the Philippines, it is clearly shown that summary executions are an army and police strategy.
I kapitlet Orders of Battle i rapporten bliver det ved hjælp af dokumenter fra Armed Forces of the Philippines klart dokumenteret, at de udenretlige henrettelser hører til hærens og politiets strategi.It is true that attacks are still taking place andit is also true that there are still summary executions, but there has been a change over the last month: there is the Mukata Agreement, the issue of the solution to the problem of the Church of the Nativity, and there are other important issues.
Det er rigtigt, at der stadig er attentater, ogdet er også rigtigt, at der stadig er summariske henrettelser, men der er sket ændringer i den seneste måned: Mukata-aftalen, løsningen af problemet med Fødselskirken og andre vigtige spørgsmål.It called on Indonesia to urgently engage in a genuine dialogue with representatives of the people of Papua so as to prevent further violence, to protect any populations at risk andto invite the UN spe cial rapporteurs on torture and summary executions to visit the Indonesian provinces concerned.
Det opfordrer Indonesien til hurtigst muligt at indlede en ægte dialog med repræsentanterne for befolkningen i Papua for at forebygge yderligere vold, beskytte truede befolkningsgrupper ogindbyde FN's særlige rapportører om tortur og summariske henrettelser til at besøge de pågældende indonesiske provinser.Charles Taylor, as a former warlord, ruled Liberia brutally between 1997 and 2003 as a bloody dictator,sanctioning rape and summary executions at the end of that country's 14 years of civil war, but he was forced into exile as part of a peace-making deal mediated by Nigeria.
Som tidligere krigsherre og blodig diktator styrede Charles Taylor Liberia brutalt mellem 1997 og 2003, ogtillod voldtægt og summariske henrettelser ved afslutningen af landets 14 år med borgerkrig, men han blev tvunget i eksil som en del af en fredsskabende aftale, der blev formidlet af Nigeria.The refugees are fleeing a brutal offensive by the Talibans villages razed to the ground, summary executions and mass graves, the abduction of women, etc.
Disse mennesker er flygtet fra en hensynsløs offensiv fra Talibans side landsbyer jævnet med jorden, vilkårlige henrettelser og massegrave, bortførte kvinder osv.The spread of the settlements, the seizing of land, the curfews,the Palestinians imprisoned in their own villages, the summary executions, the ambulances prevented from reaching their destinations, the women giving birth at check points, the destruction of the Palestinian Authority: these are not mistakes or accidents.
Koloniernes udbredelse, konfiskeringen af jord, udgangsforbuddene, palæstinenserne,som er fanger i deres egne landsbyer, henrettelser uden rettergang, ambulancer, der standses, kvinder, som føder i checkpoints, og ødelæggelsen af Den Palæstinensiske Myndighed er ikke fejltagelser eller uheld undervejs.There are increasing quantities of oil in that country, but there are also increasing signs that the peace process is breaking down, young men are being recruited into the Army, troops and military equipment are being moved around,artificial war scenarios are being created, summary executions are held, while for some reason I cannot understand the United Nations have not yet appointed a mediator in succession to the late Maître Beye.
Der er stadig mere olie i det land, men der er flere og flere tegn på, at det går tilbage med fredsprocessen: rekruttering af unge til hæren,bevægelser af tropper og materiel, kunstig fremprovokering af krigstilstand, summariske henrettelser, alt sammen, mens FN helt uforståeligt ikke udpeger en mægler til at erstatte afdøde»maître« Beye.The intimidation, arbitrary arrests anddisappearances- which is probably another way of saying summary executions- of opponents, particularly in recent months, is quite unacceptable.
Intimideringen, de vilkårlige anholdelser ogforsvindinger- som sandsynligvis er et andet ord for summariske henrettelser- af modstandere, især i de sidste måneder, er helt uacceptabelt.Numerous reports warn of the increasing numbers of people leaving the country as refugees,as well as the existence of practices such as torture, summary executions, arbitrary detentions and imprisonment in inhuman conditions and without any guarantees of legal defence.
I talrige rapporter advares der om, at et stadig større antal mennesker forladerlandet som flygtninge og om eksistensen af praksis som tortur, henrettelser uden rettergang, vilkårlige anholdelser og fængsling på umenneskelige betingelser og uden nogen garanti for advokatbistand.China not only has Tibet, but also slave labour,torture and summary execution.
Kina har ikke kun Tibet, men også slavearbejde,tortur og summariske henrettelser.Summary execution brewing seminar or brewing course.
Resumé udførelse brygning seminar eller brygning kursus.A trial, yes, but a summary execution?
Men en summarisk henrettelse? En rettergang, ja?An4\pos(214,400)}in the summary execution.
Vi har impliceret hende i en summarisk henrettelse.We have implicated her in the summary execution of 17 American citizens, and those are just the ones we know about.
Vi har impliceret hende i en summarisk henrettelse af 17 amerikanske statsborgere, og det er bare dem vi kender til.Summary execution.
Hurtig henrettelse.
