What is the translation of " SUPPORT IN THE COUNCIL " in Danish?

• støtte i rådet
• opbakning i rådet

Examples of using Support in the council in English and their translations into Danish

They received wide support in the Council.
De opnåede bred støtte hos Rådet.

I would also like to point out that the Commission proposal has received broad support in the Council.
Jeg vil også gerne påpege, at Kommissionens forslag har fået bred støtte i Rådet.

If you have enough support in the Council, go for it.
Hvis man har tilstrækkelig opbakning i Rådet, kan man bare kaste sig ud i det.

Moreover, Commissioner, the idea did not win majority support in the Council.
Derudover, hr. kommissær, var der ikke stor støtte til forslaget i Rådet.

If you have enough support in the Council, you can go for it; you can do exactly what Greece did.
Hvis man har tilstrækkelig opbakning i Rådet, kan man fortsætte og gøre nøjagtig, som Grækenland gjorde.

The Member States that want to help have insufficient support in the Council.
De medlemsstater, der ønsker at hjælpe, har utilstrækkelig støtte i Rådet.

At that time this strategy gained widespread support in the Council, Parliament and the Commission as well, and also yielded tangible results.
Dengang nød denne strategi bred opbakning i Rådet, Parlamentet og også Kommissionen, og den opnåede synlige resultater.

When we ask the Commission to explain this pragmatic approach, it seems that the Commission does not have any support in the Council.
Når vi beder Kommissionen forklare denne pragmatiske fremgangsmåde, lader det ikke til, at Kommissionen har nogen opbakning fra Rådet.

According to my information, there is also almost unanimous support in the Council for increasing the maximum weight.
Ifølge mine kilder er der også i Rådet næsten samlet støtte til at øge den største tilladte vægt.

There is firm political support in the Council for the Stabilisation and Association Agreement to be signed as soon as the necessary conditions are met.
Der er solid politisk støtte i Rådet til, at stabiliserings- og associeringsaftalen skal underskrives så snart, de nødvendige betingelser er opfyldt.

As I have just said, the amendment for which we finally received support in the Council with regard to imitation goods, is very important.
Meget vigtigt er det ændringsforslag, som jeg allerede har nævnt, om imitationsvarer, som vi til sidst har fået Rådets støtte til.

As far as I am aware, the question of a common defence system, and especially the development of majority decision making in this area, has very little support in the Council of Ministers.
Så vidt jeg forstår, nyder tanken om et fælles forsvar, og frem for alt om udviklingen hen mod flertalsafgørelser på dette område, kun meget ringe støtte i Rådet.

It is less surprising that it did not receive support in the Council, but it is very unfortunate that it did not receive support in Parliament.
Ej heller fik det naturligvis støtte i Rådet, men det er meget uheldigt, at det ikke fik støtte i Parlamentet.

As the honourable Member will know, and I thank him for his question, there has not been the necessary support in the Council for a similar proposal.
Som det ærede medlem ved, og jeg takker ham for spørgsmålet, så har der ikke været den nødvendige støtte i Rådet til et lignende forslag.

There is political support in the Council for the Commission following up the conclusions, and a work schedule has been drawn up under which the Member States and the Commission are committed to a number of supply contracts in 2003.
I Rådet er der politisk opbakning til Kommissionens opfølgning af konklusionerne, og der er udarbejdet et arbejdsprogram, der forpligter medlemsstaterne og Kommissionen til en række leverancer i 2003.

But I would like to stress that it is not my intention to support or to seek support in the Council for any limitation of payments.
Men jeg vil gerne understrege, at jeg ikke har til hensigt at støtte eller i Rådet at søge støtte til nogen begrænsning af betaUngerne.

Member of the Commission.- Mr President, in conclusion I would like to say that there is unanimous support in the Council, and broad support in the European Parliament, for extending the duration of ENISA for three years.
Hr. formand! Jeg vil runde af med at sige, at der er enstemmig støtte i Rådet og bred støtte i Europa-Parlamentet til at forlænge ENISA's mandat med tre år.

The package of compromise amendments before you today has a broad level of support in the Council, as the presidency told us today.
Pakken med kompromisændringsforslag, som De får forelagt i dag, nyder bred støtte i Rådet, således som formandskabet har fortalt i dag.

In this context, the Commission's announcement that it intends to submit an amended proposal has gained extensive support in the Council, as I think the Commissioner will elaborate shortly.
I den forbindelse har Kommissionens meddelelse om, at den agter at fremsætte et ændret forslag, fundet massiv opbakning i Rådet, sådan som kommissæren vist vil uddybe om lidt.

Therefore, the Commission has chosen the other option, which hopefully will receive unanimous support in the Council: saving jobs, giving support to the SMEs and boosting the building sector.
Kommissionen har derfor valgt den anden mulighed, som forhåbentlig vil opnå enstemmig støtte i Rådet: sikring af arbejdspladser, støtte til de små og mellemstore virksomheder og hjælp til bygge- og anlægssektoren.

Finally, I congratulate the Irish Presidency on having achieved agreement on the name of José Manuel Durão Barroso, who gained absolutely unanimous support in the Council; to me this agreement was a tour de force of democracy and politics.
Endelig vil jeg gerne lykønske det irske formandskab med, at man nåede til enighed om at udnævne José Manuel Durão Barroso, som fik Rådets absolut enstemmige tilslutning. Denne enighed er efter min mening et demokratisk og politisk mesterstykke.

There was no chance- and I have to be frank about this- of such provisions being supported in the Council, and the failure to reach agreement at the April 2004 Agricultural Council was a clear warning.
Jeg må sige helt ærligt, at der ikke var nogen mulighed for, at sådanne bestemmelser ville blive støttet i Rådet, og det var et tydeligt varsel, at Rådet(landbrug) ikke kunne nå til enighed i april 2004.

Increasing numbers of specialists are leaving the European Union, morbidity from many illnesses is worsening, and the health priority to which the Slovenian Presidency has made a commitment- the fight against cancer- should at least be supported in the Council too.
Stadig flere specialister forlader EU, morbiditeten som følge af mange sygdomme forværres, og den sundhedsprioritering, som det slovenske formandskab har givet tilsagn om- kræftbekæmpelse- bør i det mindste også støttes i Rådet.

In all events, there is no chance of such an initiative being supported in the Council.
Under alle omstændigheder er det utænkeligt, at Rådet vil støtte et sådant initiativ.

There is broad agreement in the Council in support of this approach.
Der er langt hen ad vejen enighed i Rådet om støtte til denne holdning.

I can assure the honourable Member that we are going to be more far-seeing than that in our approach to the reorientation of support mentioned in the Council and Commission declarations.
Jeg kan forsikre det ærede medlem om, at vi vil være mere vidtskuende end som så i vor indstilling til den nyorientering af støtten, der er nævnt i erklæringerne fra Rådet og Kommissionen.