What is the translation of " SUPPORT THIS COMPROMISE " in Danish?

• støtte dette kompromis
• støtter dette kompromis

Examples of using Support this compromise in English and their translations into Danish

We support this compromise.
Vi støtter dette kompromis.

I sincerely ask you to please support this compromise.
Jeg beder Dem inderligt om at støtte kompromiset.

We must support this compromise which was accepted by 72% of the committee.
Vi må støtte dette kompromis, som blev godkendt med 72% af stemmerne i udvalget.

For these reasons, we want to support this compromise.
Af disse grunde vil vi gerne støtte dette kompromis.

The ALDE Group will support this compromise in its current form and we welcome the work that has been done on the text.
ALDE-Gruppen vil støtte kompromisforslaget i den nuværende form, og vi bifalder arbejdet på denne tekst.

That is why we are unfortunately unable to support this compromise.
Derfor er vi desværre ikke i stand til at støtte dette kompromis.

That is why I hope that a large majority will support this compromise, because powerful interests and lobbies are now hoping that the European Parliament will not do anything.
Jeg håber således, at et stort flertal vil støtte dette kompromis. I disse timer er der nemlig magtfulde interesser og lobbyer, som håber på, at Parlamentet ikke foretager sig noget.

I am very sad that Mr Coelho is not able to support this compromise.
Jeg er meget ked af, at hr. Coelho ikke kan støtte dette kompromis.

Nonetheless, we absolutely must support this compromise because we know full well that it was difficult to reach and that if we want to go to conciliation we would be taking the risk of defeat and delaying matters hugely.
Ikke desto mindre må vi absolut støtte dette kompromis, fordi vi udmærket ved, at det har været svært at nå frem til, og hvis vi vil gå videre til forlig, løber vi den risiko, at det mislykkes, og at det hele bliver uhyre forsinket.

Nevertheless, the S&D Group will be pleased to support this compromise.
S&D-Gruppen vil ikke desto mindre med glæde støtte dette kompromis.

I support this compromise as I believe it to be quite satisfactory and balanced, since it succeeds in guaranteeing the rights of passengers without simultaneously imposing a heavy burden on carriers, which, in the majority of cases, are small and medium-sized enterprises.
Jeg støtter dette kompromis, som jeg anser for at være meget tilfredsstillende og velafbalanceret, eftersom det er lykkedes at sikre passagerers rettigheder uden samtidig at lægge en tung byrde på transportvirksomhederne, der for de flestes vedkommende er små og mellemstore virksomheder.

That is the only reason why we can support this compromise in today's vote.
Det er den eneste årsag til, at vi kan støtte kompromiset ved dagens afstemning.

What is most surprising is that the Socialist Group in the European Parliament chose to support this compromise.
Det mest overraskende er, at Den Socialdemokratiske Gruppe valgte at støtte dette kompromis.

I call on the Members of the House to support this compromise and adopt the Schmidt report.
Jeg appellerer til, at De støtter dette kompromis og vedtager hr. Schmidts betænkning.

The business and financial implications are so great that we therefore now support this compromise.
De erhvervsøkonomiske konsekvenser er så betydelige, at vi derfor nu støtter dette kompromis.

It is, however, a step in the right direction, and I think we can support this compromise, even if it shows that it takes sixteen years for EU legislation to come into effect.
Det er dog et skridt i den rigtige retning, og jeg mener, at vi kan støtte dette kompromis, selv om det viser sig at tage 16 år for EU's lovgivning at blive gennemført.

This is a major step forward and that is why we in the Confederal Group of the European United Left/Nordic Green Left support this compromise.
Det er et stort skridt fremad, og det er grunden til, at vi i GUE/NGL-Gruppen støtter dette kompromis.

MAHER(LDR).- Madam President, I of course support this compromise motion today.
Maher(LDR).-(EN) Fru formand, jeg støtter naturligvis det kompromis, som fremlægges som forslag til beslutning her i dag.

I am pleased that all political groups, the Council of Ministers and the Commission have more insight and are prepared to support this compromise.
Det glæder mig, at alle politiske grupper, Ministerrådet og Kommissionen viser større indsigt og støtter dette kompromis.

We have decided- I speak for my group in committee and here in Parliament- to approve and support this compromise, because the way to construct Europe is to advance step-by-step.
Vi- jeg taler for min gruppe i Udvalget og her i plenum- har besluttet os for at billige og støtte dette kompromis, for på den måde opbygger vi Europa, idet vi bevæger os fremad skridt for skridt.

I therefore hope that those who want costs to be internalised, and who even view this deal as very small progress, will support this compromise here.
Jeg håber derfor, at de, der ønsker internalisering af omkostningerne, og som betragter denne aftale som blot et meget lille fremskridt, vil støtte det foreliggende kompromis.

I now hope that the Group of the European Liberal, Democrat and Reform Party will support this compromise and so confirm what its MEPs normally say in the committee, namely that, when there is scientific data and clear evidence that an issue constitutes a problem for workers, we must also legislate to solve that problem.
Nu håber jeg, at Den Liberale Gruppe vil støtte dette kompromis og således bekræfte det, som dens medlemmer normalt siger i udvalget, nemlig at når der foreligger videnskabelige data og klare beviser for, at et spørgsmål udgør et problem for lønmodtagerne, så må vi også lovgive for at løse dette problem.

That is why we call on Parliament to support this compromise.
Det er grunden til, at vi virkelig opfordrer Europa-Parlamentet til at støtte dette kompromis.

I support this compromise on the rights of bus passengers, guaranteeing a right to transport, a right to accessible travel information, the obligation for bus operators to organise mandatory disability awareness training for drivers, a right to compensation for damaged wheelchairs, a complaint-handling mechanism for all passengers, with independent national bodies to enforce the regulation and issue penalties.
Jeg støtter dette kompromis om buspassagerers rettigheder, som sikrer retten til transport og retten til tilgængelige rejseoplysninger og forpligter busselskaberne til at organisere obligatorisk uddannelse af chauffører i øget forståelse for handicappedes behov, retten til erstatning for beskadigede kørestole, indførelsen af en klageordning for alle passagerer og oprettelsen af uafhængige nationale organer, der skal håndhæve forordningen og udstede bøder.

I therefore urge all fellow Members who may have a rather critical viewpoint to support this compromise tomorrow.
Det ville ikke være nogen god fremgangsmåde. Jeg anmoder altså de kolleger, som ser lidt kritisk på det, om at støtte kompromiset i morgen.

This is a good basis for a compromise and I think that colleagues from all sides of the House will support this compromise budget provision.
Det er et fornuftigt grundlag for et kompromis, og jeg tror, at mine kolleger i begge sider af salen støtter dette kompromis.

If you do this, then tomorrow when we vote on the version of the compromise which the Council already voted on last week will be a better day for some of my colleagues, who generally support this compromise, but would like some additional assurances.
Hvis De gør dette, vil det i morgen, når vi skal stemme om den version af kompromisforslaget, som Rådet allerede vedtog i sidste uge, være en bedre dag for nogle af mine kolleger, som generelt støtter dette kompromisforslag, men ønsker nogle yderligere tilsagn.

For this reason, a majority of my group will be supporting this compromise too.
Derfor vil vi også i min gruppe støtte dette kompromis med overvejende flertal.

Mr President, the Green Group supports this compromise.
Hr. formand, Gruppen De Grønne støtter dette kompromis.

My personal statement concerns the accusation by Mrs Breyer that, in supporting this compromise text, I am deceiving people, that I am committing a fraud involving consumer safety.
Min personlige bemærkning vedrører fru Breyers anklage om, at jeg, som støtter dette kompromis, bedrager menneskene, bedrageri med hensyn til forbrugernes sikkerhed.