Examples of using Talks will in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Several of these talks will be given in German.
Talks will be added to tracks at a later date.
Foredragene vil senere blive knyttet til sporene.Info on the reading room, exhibition, publications,film screenings, and talks will follow.
Info om læserum, udstilling, publikationer,filmforevisninger og foredragsaftener følger.A number of talks will be held in the developers room.
En række foredrag vil blive holdt i udviklerlokalet.We express our urgent expectation that future talks will bring the desired results.
Vi udtrykker vores omgående forventning om, at fremtidige forhandlinger vil bringe de ønskede resultater.
These talks will take place in Ljubljana on 15 May.
Disse forhandlinger vil finde sted i Ljubljana den 15. maj.Thus the only thing that emerged from the Eurogroup's meeting with Varoufakis,was that the talks will continue this coming Monday.
Det eneste, der således kom ud af Eurogruppens møde med Varoufakis,var, at forhandlingerne vil fortsætte mandag.Talks will focus on a long-term cod recovery plan.
Forhandlingerne vil fokusere på en langsigtet genopretningsplan for torsk.An observation of how a person both listens and talks will give an accurate indication of his position on the Tone Scale.
En iagttagelse af, hvordan en person både lytter og taler, vil give et nøjagtigt billede af hans placering på Toneskalaen.The talks will probably only resume after the start of 2010.
Forhandlingerne vil formodentlig først blive genoptaget efter begyndelsen af 2010.Hillary Clinton, the US secretary of state,announced earlier that the talks will be held without preconditions, and will run for a year.
Hillary Clinton, USA's udenrigsminister,meddelte tidligere, at forhandlingerne vil finde sted uden forhåndsbetingelser og Our talks will also pave the way for the EU-Russia Summit in November.
Vores forhandlinger vil også bane vejen for topmødet mellem EU og Rusland i november.The British Presidency proposal does not make adequate provision for the enlargement of Romania and Bulgaria andwe can only hope that the talks will change that situation.
I det britiske formandskabs forslag er der ikke taget tilstrækkelig højde for udvidelsen med Rumænien og Bulgarien, ogvi kan bare håbe på, at forhandlingerne vil ændre på den situation.
Some talks will be digitally shared with the 5th Chemnitzer Linux-Tage through the Internet.
Nogle foredrag vil blive delt digitalt via Internet med de femte Chemnitzer Linux-Tage.He was the driving force in discussions,and until he can get the former momentum up to speed again, the talks will continue to be more bickering than constructive.
Han har været den drivende kraft i diskussionerne, og indtilhan kan få den tidligere intensitet og drivkraft op i fart igen, vil forhandlingerne fortsætte med at indeholde flere skænderier end at være konstruktive.I hope that these talks will have an effect and that we will be able to unblock the projects very soon.
I think that this is a good start, considering what the March events were like, andI also believe that these contacts and talks will continue until a solution acceptable to both sides is found.
Jeg synes, det er en god start i betragtning af, hvad der fandt sted i marts, ogjeg tror også, at kontakten og drøftelserne vil fortsætte, indtil der er fundet en løsning, som begge sider kan acceptere.This year talks will be digitally shared with the 1st Wilhelmshavener Linux Information Days through the Internet.
Dette års foredrag vil blive delt digitalt via Internet med de første Wilhelmshavener Linux InformationsTage.On the way we have collected much documentation, including printed matter, paintings, films, and interviews, which will be presented at the Free Uni over the autumn. Info on the reading room, exhibition, publications,film screenings, and talks will follow.
Undervejs har vi indsamlet dokumentation: tryksager, malerier, film, interviews, mm. som vil bliver præsenteret på det Fri Uni i løbet af efteråret. Info om læserum, udstilling, publikationer,filmforevisninger og foredragsaftener følger.Some talks will be delivered outside of the the Debian Day in the regular conference schedule or the community schedule.
Nogle foredrag vil blive holdt uden for Debian Days rammer, i det regulære konferenceprogram eller i fællesskabsprogrammet.During the Finnish Presidency, we will focus in particular on external energy relations, and these talks will prepare the ground for a large-scale energy debate, to be held next spring, to lead to the adoption of an energy policy action plan.
Under det finske formandskab vil vi især fokusere på de eksterne energiforbindelser, og disse samtaler skal gøde jorden for en energidebat i stor skala, som The talks will also certainly make reference to the challenges that the EU and Russia have in common, such as energy efficiency, where both sides stand to gain.
Ved samtalerne vil der bestemt blive henvist til de udfordringer, som EU og Rusland har til fælles, såsom energieffektivitet, hvor begge parter har noget at vinde.The month of October holds milestone events for both government and civil society:another round of pre-COP talks will wrap up and citizens will unite on the 24th to call for a 350 ppm target. Check out the Pre-Copenhagen Calendar for more details, but watch Jones' talk first- and think like he does: We can do this.
Oktober måned holder milestonebegivenheder for både regering og civilsamfund:en anden runde af præ-COP samtaler vil afslutte, og borgerne The talks will only fail when Parliament and the other European institutions give their tacit consent to the non-observance of fundamental democratic rights.
Dialogen vil først falde helt bort, når dette Parlament og de øvrige europæiske institutioner giver deres stiltiende godkendelse til manglende respekt for de fundamentale demokratiske rettigheder.The Foreign Minister's visit to Nigeria will include a meeting with Nigerian President Goodluck Jonathan andthe Nigerian Foreign Minister Olugbenga Ashiru. The talks will cover mainly the recent turmoil, the terrorist threat from Boko Haram, cooperation between the EU and Nigeria as well as the political and economic development in Nigeria.
Udenrigsministeren The talks will cover mainly the recent turmoil, the terrorist threat from Boko Haram, cooperation between the EU and Nigeria as well as the political and economic development in Nigeria.
Samtalerne vil især berøre den seneste tids uroligheder, terrortruslen fra Boko Haram, samarbejdet mellem EU og Nigeria samt den politiske og økonomiske udvikling i Nigeria.As if the foot-dragging on the healthcare bill and his country's unemployment rate weren't enough to occupy his attention in the past months! He was the driving force in discussions,and until he can get the former momentum up to speed again, the talks will continue to be more bickering than constructive.
Som om fod-slæberiet i Another round of pre-COP talks will wrap up and citizens will unite on the 24th to call for a 350 ppm target.
En anden runde af præ-COP samtaler vil afslutte, og borgerne DebConf talks will be broadcast live on the Internet where possible,and videos of the talks will be published on the web along with the presentation slides and papers.
DebConf-foredrag The Council also hopes that these talks will cover all subjects of interest to both parties, including the question of Jammu and Kashmir.
Rådet håber ligeledes, at denne dialog vil omfatte alle de emner, der er af interesse for parterne, herunder spørgsmålet om Jammu og Kashmir.
