Examples of using Task coach in English and their translations into Danish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Task Coach- Your friendly task manager.
The XFCE session manager causes Task Coach to hang randomly on start.
Den XFCE sessionshåndtering forårsager Task Coach at hænge tilfældigt på start.Task Coach would not launch on OS X 10.6 and later.
Task Coach ville ikke starte på OS X 10.6 og nyere.Disable spell checking on Mountain Lion because it makes Task Coach crash.
Bug fixed: Task Coach wouldn't start due to a missing module.
Bug fast: Task Coach ville ikke starte på grund af en manglende modul.On Linux without libXss installed(seen on Fedora 16), Task Coach would fail to start.
På Linux uden libXss installeret(set på Fedora 16), ville Task Coach ikke starte.On OpenSuse, Task Coach would crash when changing the width of columns.
På openSUSE, ville Task Coach gå ned, når ændre bredden af kolonner.Furthermore, he is planning to develop an in-app tutorial for Task Coach so we're glad to have him on board.
Desuden er han planlægger at udvikle en in-app tutorial for Task Coach, så vi er glade for at have ham om bord.Task Coach can be as simple or complex as you need it to be.
Task Coach kan være så enkel eller kompliceret, som du har brug for det til at være.What is new in version 1.3.11:Bug fixed: Task Coach wouldn't start due to a missing module.
Hvad er nyt i version 1.3.11:Bug fast: Task Coach ville ikke starte på grund af en manglende modul.On Linux, Task Coach does not depend on KDE any more, but it is recommended.
På Linux, betyder Task Coach ikke afhænge af KDE mere, men det anbefales.What is new in version 1.3.19: Team change:We're happy to announce that Aaron Wolf joined the Task Coach team.
Hvad er nyt i version 1.3.19: Team ændring:Vi er glade for at meddele, at Aaron Wolf sluttede Task Coach teamet.Task Coach couldn't deal with circular dependencies between tasks. .
Task Coach ikke kunne beskæftige sig med cirkulære afhængigheder mellem opgaver.In addition, he is helping us testing Task Coach and ironing out as many bugs as we can, see the first results below.
Desuden er han hjælper os teste Task Coach og strygning ud så mange fejl, som vi kan se de første resultater nedenfor.Task Coach is available for Windows, Mac OS X, and GNU/Linux; and there is a companion iOS app.
Task Coach er tilgængelig til Windows, Mac OS X, og GNU/ Linux; og der er en følgesvend iOS-app.A task file can now be open by several instances of Task Coach, allowing several users to work on the same file.
En opgave fil kan nu være åben ved flere tilfælde af Task Coach, hvilket giver flere brugere til at arbejde på den samme fil.Task Coach would fail to start when the user had selected an empty bitmap for one of the task statuses.
Task Coach ville ikke starte, når brugeren har valgt en tom bitmap for en af opgaven status.When using the Norsk translation on Linux(both Nynorsk and Bokmal), Task Coach would crash when displaying a date picker control.
Ved brug af Norsk oversættelse på Linux(både nynorsk og bokmål), ville Task Coach gå ned, når der vises en dato picker kontrol.When starting up, Task Coach checks for messages from the Task Coach developers.
Ved opstart, Task Coach kontrollerer efter meddelelser fra Task Coach udviklere.After reading a task file with a deleted task that had a subtask with prerequisites, Task Coach would refuse to save the file.
Efter at have læst en opgave fil med en slettet opgave, der havde en delopgave med forudsætninger, Task Coach ville nægte at gemme filen.When editing start ordue date inline, Task Coach would ignore the preference for keeping the time between the two dates constant.
Når du redigerer start- ellerforfaldsdato inline, ville Task Coach ignorere præference for at holde tiden mellem de to datoer konstant.On Windows, when the user tries to save the task file in a folder where she doesn't have permission, Task Coach would not give a proper warning.
I Windows når brugeren forsøger at gemme opgaven filen i en mappe, hvor hun ikke har tilladelse, ville Task Coach ikke give en ordentlig advarsel.With earlier releases of Task Coach, the last edit dialog closed would overwrite changes made with edit dialogs that were closed earlier.
Med tidligere versioner af Task Coach, den sidste dialog redigering lukket ville overskrive ændringer lavet med redigere dialoger, der blev lukket tidligere.On Mac OS X Snow Leopard(10.6) and earlier,the system would ask the user to allow Task coach use a port(firewall) or the keychain on every launch.
På Mac OS X Snow Leopard(10.6) og tidligere,ville systemet bede brugeren om at tillade Task træner bruger en port(firewall) eller nøgleringen på hver lanceringen.On Xubuntu, Task Coach would briefly show dialogs centered over the Task Coach main window before showing them on their destined location.
På Xubuntu, ville Task Coach kortvarigt vise dialoger centreret over Task Coach hovedvinduet før viser dem på deres forudbestemte skæbne placering.When a task has no due date,instead of displaying"Infinite" for the time left in the task viewer, Task Coach now displays blank space.
Når en Easily manage personal tasks andto-do lists Users can use the Task Coach application to easily manage their personal tasks and to-do lists, while facilitating composite tasks. .
Nemt at styre personlige Task Coach allows them to create, edit and delete tasks, as well as subtasks, view tasks as a list or as a tree, and sort tasks by all task attributes, e.g. budget, budget left, subject, due date, etc.
Task Coach giver dem mulighed for at oprette, redigere og slette opgaver samt delopgaver, se Bugs fixed: After a reminder of a recurring task had been dismissed, Task Coach would not create a new reminder when recurring the task.
Bugs fast: Efter en påmindelse om en tilbagevendende When editing start ordue date inline, Task Coach would ignore the preference for keeping the time between the two dates constant.() Prevent an exception when opening the View menu when the task statistics viewer is selected.
Når du redigerer start- ellerforfaldsdato inline, ville Task Coach ignorere præference for at holde tiden mellem de to datoer konstant.() Forhindre en undtagelse, når du åbner menuen Vis, når opgaven statistik seeren er valgt.
