Examples of using Technical in nature in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
They can be seen as technical in nature.
Technical in nature and featuring powerful, sophisticated‘silhouette' racing cars from premium manufacturers.
Teknisk af natur og med kraftige, sofistikerede‘silhuet'-racerbiler fra førsteklasses producenter.It is highly technical in nature.
All the other amendments are technical in nature, and seek to clarify and improve the individual provisions of the proposal or simplify the everyday application of the directive, and at this late stage, just before a vote, I shall not go into further details of them, but simply state the Commission's position.
Alle de øvrige ændringsforslag er af teknisk karakter. De har til formål at afklare og forbedre de enkelte bestemmelser i forslaget eller lette den daglige anvendelse Many of the amendments contained in the committee's report are technical in nature. I am not going to go into that.
Mange The amendment is technical in nature and concerns the withdrawal of the reference to 2004 as base year.
Dette ændringsforslag er af teknisk karakter og vedrører tilbagetrækningen Action for eviction of tenants andrecovery of possession of property are highly technical in nature with procedural complexities skewed against the landlord.
Aktion for udsættelse af lejere oginddrivelse af besiddelse af ejendom er meget teknisk karakter med proceduremæssige skæv mod udlejer.The first may appear to be technical in nature, but in fact is more than that, and the second point goes to the substance of the matter.
Den første er tilsyneladende af teknisk karakter, men den er faktisk mere end det, og den anden vedrører det centrale spørgsmål.The comitology procedure that has been chosen reflects only inadequately Parliament's concerns, as, at the end of the day,it is not clear which issues are of political principle and which are technical in nature, so that Parliament could, under certain circumstances, be prevented from making amendments at a later stage.
Den valgte komitologiprocedure afspejler kun på utilstrækkelig vis Parlamentets interesser, dadet ikke er klart, hvad der er principielle spørgsmål af politisk karakter, og hvad der er tekniske spørgsmål, hvorfor Parlamentet i givet fald kunne blive hindret i at foretage ændringer på et senere stadium.Some amendments are purely technical in nature and others concern updates that Parliament has taken the opportunity to implement on this occasion.
Nogle af ændringsforslagene har udelukkende teknisk karakter, og andre vedrører ajourføringer, som Parlamentet har benyttet denne lejlighed til at gennemføre.Amendment No 11 is not acceptable because the requirement to utilize the full legislative procedure for modifications to the risk-assessment procedure set out in Annex III would prevent the rapid modification of the annex which is purely technical in nature, and it could be that such a restriction would lead to safety problems, for instance, where, as a result of additional scientific information, a rapid change to the annex would be needed.
Ændringsforslag 11 er ikke acceptabelt, fordi kravet om at udnytte den fulde lovgivende procedure til ændringer i proceduren for risikovurdering, der er angivet i bilag III, ville forhindre en hurtig ændring This directive is extremely technical in nature and its main objective is to facilitate the use of all kinds of trains using all kinds of networks.
Dette direktiv er af overordentlig teknisk art, og hensigten med det er navnlig at gøre det lettere at bruge alle mulige slags tog på alle mulige slags netværk.They affect all consumers, and, even thoughthis regulation is somewhat technical in nature, it ultimately concerns all consumers,in other words all the people of Europe.
Som berører alle forbrugerne, ogselv om denne forordning er noget teknisk, vedrører den i den sidste ende alle forbrugerne og dermed hele befolkningen.This document is purely technical in nature, essentially discussing limits to the competence of the Commission, the Council and Member States, and laying down levels of contamination.
Dette dokument er rent teknisk i sin natur, idet det primært diskuterer grænser for Kommissionens, Rådets og medlemsstaternes kompetencer og fastsætter kontamineringsniveauer.The amendments that have been proposed are technical in nature and do not give cause for concern, except for Amendments 46 and 47.
De foretagne ændringsforslag er af en teknisk karakter og giver ikke anledning til bemærkninger, med undtagelse af ændringsforslag 46-47.Mr President, ladies and gentlemen, while technical in nature, this rule change has a certain symbolism, particularly when debated in this Chamber, which we are sharing with the Council of Europe at least until next year.
Hr. formand, kære kolleger, ændringsforslaget er ganske vist af teknisk karakter, men det har ikke desto mindre en vis symbolsk betydning, især når det drøftes i denne sal, som vi i hvert fald indtil sidste år delte med Europarådet.Lease/tenancy matters are highly technical in nature and require proper guidance from a legal practitioner.
Leje/ lejemål spørgsmål er meget teknisk karakter og kræver ordentlig vejledning fra en advokat.This Commission proposal, which is essentially technical in nature, can be approved subject to a number of comments, relating primarily to the correction granted to the United Kingdom in respect of budgetary imbalances(Article 4) and more stringent Commission checks on VAT Article 72.
Kommissionens seneste forslag er overvejende af teknisk tilsnit og kan godkendes, idet ØSU dog skal henvise til sine bemærkninger, specielt om korrektionen The whole idea of simplification will be technical in nature, and therefore cannot by metamorphosed in the latest CAP reform.
Hele idéen med forenkling bliver af teknisk art, og derfor kan den ikke laves om i den seneste reform The quantity of amendments is too great andtoo many of them are simply technical in nature. It is absurd that today we are voting on the position of the health stamp on the rabbit leg, on the testing of meat from hermaphrodite pigs and on the suitability of the udder for human consumption in the event of brucellosis infection.
Antallet af ændringsforslag er for stort, ogfor mange ændringsforslag er kun af teknisk art. Det er absurd, at vi i dag stemmer over, hvor sundhedsstemplet skal anbringes på kaninlår, om testning af kød fra hermafroditiske svin og om yverets egnethed til menneskeføde i tilfælde af smitte med brucellose.These articles will generally be more technical in nature, but we encourage you to ask any questions in the comments section if you would like anything explained.
Disse artikler vil generelt være mere teknisk karakter, men vi opfordrer dig til at stille spà ̧rgsmål i kommentarfeltet, hvis du à ̧nsker noget forklaret.With the now imminent completion of the legislative work on this legislative package, which is technical in nature but very important from an economic perspective, railway undertakings will be able to fulfil their role in terms of offering sustainable transport in a market that is open to competition both internally and with other means of transport.
Med den umiddelbart forestående fuldførelse He would like to restrict externalisation to temporary tasks and tasks of a technical nature. In practice, it is true that that will often be the nature of those tasks, but we find it too restricted.
Han vil begrænse uddelegeringen til midlertidige opgaver og opgaver af teknisk art. I praksis vil det ofte vedrøre sådanne sager, men det er alt for begrænset.
