Examples of using Technology would in English and their translations into Danish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Any technology would have been destroyed.
Al teknologi ville være udslettet.As big problems we had imagined technology would solve.
Da de store problemer, som vi troede teknologien ville løse.Our technology would not work for you.
Vores teknologi ville ikke virke for dig.Remember when we all thought that technology would usher in a paperless era?
Husk, når vi alle troede, at teknologi ville indvarsle en papirløs æra?This technology would give us a tactical advantage.
It would make sense that the technology would be similar to the Ancients.
Det giver mening, teknologien ville være lig de ÆIdgamles.The technology would eliminate the cost of building and maintaining airports with long runways.
Teknologien vil eliminere omkostningerne til bygning og vedligeholdelse af lufthavne med lange landingsbaner.Just imagine if this amazing technology would fall into the wrong hands!
Tænk bare, hvis denne utrolige teknologi skulle falde i de forkerte hænder!Yeah. when technology would overwhelm human strengths and intelligence. We were all looking for the moment.
Ja. hvor teknologi ville overvælde menneskets styrker og intelligens. Vi holdt alle øje med det øjeblik.People were convinced that new technology would conquer existing problems.
Man følte sig overbeviste om, at ny teknologi ville overvinde de problemer, der fandtes.Blur0.6}the technology would still be in American hands.{\blur0.6}And if you hadn't canceled that program.
Ville teknologien stadig være amerikansk. Og hvis du ikke havde skaret programmet fra.I thought it was not possible in our lifetime that this technology would be developed so quickly.
Jeg troede ikke, at denne slags teknologi ville blive udviklet i vores levetid.If so, this technology would be the best solution for you.
Hvis så, denne teknologi ville være den bedste løsning for dig.And if you hadn't cancelled that programme, the technology would still be in American hands.
Og hvis du ikke havde skaret programmet fra, ville teknologien stadig være amerikansk.Kryptonian technology would have been able to predict these solar storms.
Kryptonsk teknologi ville have kunnet forudsige soludbruddene.Navier believed in an industrialised world in which science and technology would solve most of the problems.
Navier troede på en industrialiserede verden, hvor videnskab og teknologi vil løse de fleste af problemerne.We had no idea our technology would be so destructive to their atmosphere.
Vi anede ikke, at vores teknologi ville nedbryde deres atmosfære.Virtual Delivery-Overnight Without the Impact Remember when we all thought that technology would usher in a paperless era?
Virtual Levering-Overnatning Uden Impact Husk, når vi alle troede, at teknologi ville indvarsle en papirløs æra?To run the place. These humans thought technology would save them, so they left behind any humans with the practical skills.
Så de efterlod alle med praktiske evner til at styre stedet. De troede, teknologi ville redde dem.The renewal of the agreement for another five years would be useful for both parties, as cooperation between Russia andthe European Community in the field of science and technology would be continued.
Forlængelsen af aftalen i yderligere fem år We were all looking for the moment-Yeah. when technology would overwhelm human strengths and intelligence.
Ja. hvor teknologi ville overvælde menneskets styrker og intelligens. Vi holdt alle øje med det øjeblik.The technology would sweep across the country like wildfire, revolutionizing mass-transportation systems throughout America.
Teknologien vil feje hen over landet som en steppebrand, revolutionerer masse-transportsystemer i hele Amerika.In the past the employers argued that new technology would lighten the burden of labour, but the opposite has been the case.
Tidligere hævdede arbejdsgiverne, at ny teknologi ville lette arbejdernes byrde, men det modsatte har været tilfældet.This technology would liberate Earth from fossil fuels, environmental devastation, and poverty in a single generation.
Denne teknologi ville befri Jorden fra fossile brændstoffer, ødelæggelse af miljøet, og fattigdom i en enkelt generation.Some applications however require a cabled solution,a great example of this is a subsea application where a loadcell could be mounted many hundreds of metres below the ocean and wireless technology would not work.
Nogle applikationer kræver dog en kablet løsning,et godt eksempel på dette er en subsea applikation, hvor en loadcell kunne monteres mange hundrede meter under havet, og trådløs teknologi ville ikke fungere.Then too there were claims that this new technology would sow confusion among the more vulnerable souls and undermine established values and practices.
Den gang hed det også, at denne nye teknologi ville skabe forvirring hos svage sjæle, og at den Nokia had announced its Unium acquisition plans earlier this week, saying the Seattle-based company's consumer andenterprise carrier-grade mesh networking technology would help eliminate dead spots and prevent bottlenecks.
Nokia havde bebudet sin Unium erhvervelse planer tidligere i denne uge, siger den Seattle-baserede selskab forbrugeren ogvirksomheden carrier-grade mesh networking teknologi, der ville hjælpe med at fjerne døde pletter og undgå flaskehalse.Your technology would not immediately attract the replicators, but they would eventually be drawn to the raw materials of your civilisation.
Jeres teknologi vil ikke umiddelbart tiltrække replikatorerne, men de When announcing the process of introducing tariffs last month, United States Trade Representative Robert Lighthizer said the US has 44 million workers involved in“high-technology areas” and that technology would be the“the backbone of the future” for the American economy.
Når du annoncerer processen med at indføre tariffer, der sidste måned, United States Trade representative Robert Lighthizer sagde, at USA har 44 millioner arbejdstagere, der er involveret i“høj-teknologi-områder”, og at teknologien vil være“rygraden i fremtiden” for den Amerikanske økonomi.This uncontrolled technology would destroy the political will, allowing market forces free rein to find their own balance, as if audiovisual programmes were products like any others.
Denne dårligt beherskede teknologi vil ødelægge den politiske vilje og overlade det til markedets frie lov at finde eb balance, som om audiovisuelle programmer var almindelige varer.
