What is the translation of " TEXT PUBLISHED " in Danish?

• teksten offentliggjort
• tekst udgivet

Examples of using Text published in English and their translations into Danish

Translation from text published in 28th April 2011 in www. sarden.
Oversættelse fra teksten offentliggjort i april 28, 2011 i www. sarden.

Nielsen taught a course on aerodynamics in 1941 and the course formed the basis of a third volume of his theoretical mechanics text published in 1952.
Nielsen undervises i et kursus om aerodynamik i 1941 og naturligvis dannet grundlag af et tredje bind af hans teoretiske mekanikere teksten offentliggjort i 1952.

Translation from text published in 9th November 2011 in www. sarden.
Oversættelse fra teksten offentliggjort i November 9, 2011 i www. sarden.

Madam President, it would appear that there has been some error in the text published on the internet by Parliament's services.
EN Fru formand! Det ser ud, som der er sket en fejl i den tekst, der er offentliggjort på internettet om Parlamentets tjenestegrene.

Text published songs really belongs to the famous bard Julia Kim although they have no music.
Tekst offentliggjort sange faktisk tilhører den berømte skjald Julia Kim selv om de har ingen musik.

Indicating sources for quoted text It is vital that even for legally obtained text published on the forum which does not originate from the posters themselves the original source is given.
Det er afgørende, at der vedrørende al tekst, som offentliggøres i forummet, men som ikke stammer fra afsenderen selv, oplyses om den oprindelige kilde.

MM-So, this text, published in Vienna in 1936, develops a theory of classical modes of defense mechanisms in psychoanalysis.
MM-Donc, denne tekst, offentliggjort i Wien 1936, udvikle en teori af klassiske former for forsvarsmekanismer i psykoanalyse.

These fears were not realised and Nielsen was not targeted by the Nazis. Nielsen taught a course on aerodynamics in 1941 and the course formed the basis of a third volume of his theoretical mechanics text published in 1952.
Denne frygt blev ikke realiseret og Nielsen var ikke målrettet efter nazisterne. Nielsen undervises i et kursus om aerodynamik i 1941 og naturligvis dannet grundlag af et tredje bind af hans teoretiske mekanikere teksten offentliggjort i 1952.

Translation from text published in 9th November 2011 in www. sarden. cz(czech internet sci-fi magazine) into english.
Oversættelse fra teksten offentliggjort i November 9, 2011 i www. sarden. cz(Tjekkisk internet sci-fi magasin) i engelsk.

EUROPEAN CENTRAL BANK Part 0 of the ECB Staff Rules containing the Ethics Framework( This text cancels and replaces the text published in Official Journal C 92 of 16 April 2004, p. 31)( 2010/ C 104/02) 0.1.
DEN EUROPÆISKE CENTRALBANK Del 0 af ECB's personaleregler om Det etiske Grundlag( Denne tekst ophæver og erstatter den tekst, der er offentliggjort i EU's Officielle Tidende C 92 af 16. april 2004, s. 31)( 2010/ C 104/02) 0.1.

The text published by Max Rieger primarily follows the manuscript in Kassel, but is collated with the printed versions from 1488 and 1492.
Den tekst, Max Rieger udgav, følger primært manuskriptet i Kassel, men korrigeret for de trykte udgaver fra 1488 og 1492.

Mr President, the report which I have drafted as rapporteur for the Committee on Culture, Youth, Education, the Media and Sport is based on a Commission text published in January 2000 entitled"Designing tomorrow' s education: promoting innovation with new technologies.
Hr. formand, den betænkning, jeg har udarbejdet som ordfører for Kulturudvalget, er baseret på Kommissionens dokument med titlen"Planlægning af fremtidens uddannelse- fremme af innovation med de nye teknologier", der blev offentliggjort i januar 2000.

For the second edition of the text published in 1984, Grosswald had added material on L-functions and primes in arithmetic progressions, the arithmetic of number fields, and Diophantine equations.
For den anden udgave af teksten blev offentliggjort i 1984, Grosswald havde tilføjet materiale på L-funktioner og primtal i aritmetiske progressions, aritmetiske i antal felter, og Diophantine ligninger.

EUROPEAN CENTRAL BANK Part 1.2 of the ECB Staff Rules containing the rules on professional conduct and professional secrecy( 2001/ C 236/08)( This text cancels and replaces the text published in Official Journal C 76 of 8 March 2001, p. 15) 1.2.
DEN EUROP˘ISKE CENTRALBANK Del 1.2 af ECB's administrative regler indeholdende reglerne om tjenestemæssig adfærd og tavshedspligt( 2001/ C 236/08)( Denne tekst ophæver og erstatter teksten, der blev offentliggjort i De Europæiske Fællesskabers Tidende C 76 af 8. marts 2001, side 15) 1.2.

Since all text published before June 15th, 2009 on Gpedia was released under the GFDL, you can ensure GFDL compatibility by using the page history to retrieve content published before that date.
Da al tekst udgivet inden 15. juni 2009 blev udgivet under GFDL, kan man ved at gå tilbage til en tidligere version af artiklen før denne dato gennem sidehistorikken være sikker på overensstemmelse med GFDL.

EUROPEAN CENTRAL BANK Part 1.2 of the ECB Staff Rules containing the rules on professional conduct and professional secrecy( 2004/ C 92/06)( This text cancels and replaces the text published in Official Journal C 236 of 22 August 2001, p. 13) 1.2.
DEN EUROPÆISKE CENTRALBANK Del 1.2 af ECB's administrative regler indeholdende reglerne om tjenestemæssig adfærd og tavshedspligt( 2004/ C 92/06)( Den følgende tekst ophæver og erstatter den tekst, som er offentliggjort i EF-Tidende C 236 af 22. august 2001, s. 13) 1.2.

In the text published in the Official Journal of the European Communities a material error occurred in the date for the bringing into force of the laws, regulations or administrative provisions by Member States in order to comply with the above directive.
Den tekst, der blev offentliggjort i De Europæiske Fællesskabers Tidende, indeholder en fejl med hensyn til den dato, medlemsstaterne skal sætte love administrative bestemmelser i kraft for at overholde direktivets krav.

However, in cases of discrepancy, the text published in the press may not be relied on as against third parties; the latter may nevertheless rely thereon, unless the company proves that they had knowledge of the texts deposited in the file or entered in the register.
I tilfaelde af uoverensstemmelse kan den i pressen bekendtgjorte tekst dog ikke paaberaabes over for tredjemand. Dog kan denne paaberaabe sig den bekendtgjorte tekst, medmindre selskabet godtgoer, at tredjemand kendte det i aktmappen henlagte eller i registeret indfoerte dokument.

A summary of the texts published on the SARDEN.
Et resumé af teksten offentliggjort på SARDEN.

Re-use of the texts published in the Supplement to the Official Journal.
Genbrug af tekster offentliggjort i Supplementet til EF-Tidende.

Only texts published in the Official Journal of the European Communities are authentic.
Kun den offentliggjorte tekst i De Europæiske Fællesskabers Tidende er autentisk.

At this time he had two texts published based on the lectures he gave in Peking: Functions of real variables(1936), and Functions of a complex variable 1936.
På dette tidspunkt havde han to tekster offentliggjort baseret på foredrag, han holdt i Beijing: Fungerer reelle variabler(1936), og funktioner af en kompleks variabel 1936.

This index covers all the texts published in Volumes 1 to 11; the titles and chief subject-matter of the Agreements concluded and the names of the Contracting Parties are listed analytically.
I dette bind findes et samlet register for samtlige i bind 1- 11 offentliggjorte tekster; de indgåede aftalers titler, hovedformål og kontraherende parter er anført analytisk.

These were excellent advanced level texts published at a time when very few such advanced mathematics books were being produced in the United States.
Det var fremragende avanceret niveau tekster offentliggjort på et tidspunkt hvor meget få sådanne avancerede matematik bøger blev fremstillet i USA.

At this time he had two texts published based on the lectures he gave in Peking.
På dette tidspunkt havde han to tekster offentliggjort baseret på foredrag, han holdt i Beijing.

Further important texts published by him were his Borel tract on the Lebesgue integral(1916), approximation theory(1919), mechanics(1924), and potential theory 1937.
Yderligere vigtige tekster offentliggjort af ham var hans BOREL pjece om Lebesgue integrerende(1916), tilnærmelse teori(1919), mekanik(1924), og potentielle teori 1937.

Only texts published in the Official Journal of the European Communities are authentic.
Kun den offentliggjorte tekst i De Europæiske Fællesskabers Tidende er autentisk ombytningstilbuddet eller erhvervelsen af en kontrollerende andel.

The priority given by the institutions to preparing these manuscripts affected the volume of the other texts published in the L and C series of the Official Journal, which fell by approximately 18% from the 1994 level.
Institutionernes prioritering af denne opgave har haft indflydelse på mængden af andre tekster, der er offentliggjort i L- og C-udgaverne af EFT, og denne faldt således med omkring 18% i forhold til 1994.

In fact this text was published six years after Carslaw retired.
I virkeligheden denne tekst blev offentliggjort seks år efter Carslaw pensioneret.

Two years later an English translation of Napier's original Latin text was published, translated by Edward Wright.
To år senere en engelsk oversættelse af Napier's oprindelige latinsk tekst blev offentliggjort, oversat af Edward Wright.

How to use "text published" in an English sentence

Why read a history text published so long ago?

Image and text published here with permission of authors.

In Notes From Underground, a text published in 1864.

Original text published by Éditions du Rouergue in 2009.

Pictures and text published on "herwigrumpl.com" are copyright protected.

What a contrast with the text published in the 40’s !

Draper’s first book was a chemistry text published in 1846.

FYI: Text published by HarperCollins will not have text-to-speech available.

Text published in OW, no. 94 (1980), p. 226. 2.

Link to text published in Nature Biotechnology 2011 Sep 8;29(9):811-5.

How to use "teksten offentliggjort, tekst udgivet" in a Danish sentence

Skribenten har ligeledes ønsket teksten offentliggjort på Bæredygtigt Landbrugs hjemmeside).

Skribenten er medlem af Bæredygtigt Landbrug og har ligeledes ønsket teksten offentliggjort på BL’s hjemmeside).

Knud Jeppesen er medlem af Bæredygtigt Landbrug og har ligeledes ønsket teksten offentliggjort på BL’s hjemmeside).

Det, der vakte hans undren, var denne tekst: “Udgivet med støtte fra Undervisningsministeriets tips- og lottomidler, samt Skov- og Naturstyrelsens jagttegnsmidler”.

Det er nu engang der, vi lever – også i fremtiden. (Ulf Nielsen er landmand og medlem af Bæredygtigt Landbrug og har ønsket teksten offentliggjort på Bæredygtigt Landbrugs hjemmeside.

De bedste 100 ord vinder kage til hele klassen, og forfatterspiren får sin tekst udgivet på Danskfaget.

Skribenten er medlem af Bæredygtigt Landbrug og har ligeledes ønsket teksten offentliggjort på Bæredygtigt Landbrugs hjemmeside).

Attende århundrede Collections Online (ECCO) indeholder søgbare side billeder af stort set alle teksten offentliggjort i det 18.

Knud Jeppesen er medlem af Bæredygtigt Landbrug og har ligeledes ønsket teksten offentliggjort på BL's hjemmeside).

FN-frimærker med LGBT motiv og tekst udgivet den 5.