What is the translation of " TEXT PUBLISHED " in Russian?

• текст опубликован

Examples of using Text published in English and their translations into Russian

This is an old router, text published in may 2014.
Это старый маршрутизатор, текст, опубликованный в мае 2014.

Full text published in the light of the changes.
Полный текст публикуемого сообщения с учетом внесенных изменений.

This is exactly how it can be inferred from the original Greek text, published on the website of the Ecumenical Patriarchate.
Именно так следует из оригинального греческого текста, опубликованного на сайте Вселенского Патриархата.

Text published outside of this home web www. cropcirclesonline. cz.
Текст опубликован из домашней странице www. cropcirclesonline. cz.

Protocol on Environmental Protection to the Antarctic Treaty full text published by the Scientific Committee on Antarctic Research, 1993.
Protocol on Environmental Protection to the Antarctic Treaty Полный текст опубликован Научным комитетом по антарктическим исследованиям, 1993 год.

Text published in La Gaceta No. 258 of 13 November 1981. Page 3174.
Текст опубликован в вестнике" Ла гасета"№ 258 13 ноября 1981 года, стр. 3174.

The nature of the land itself is most fully related in A Description of the Island of Númenor, a text published in Unfinished Tales.
Природа острова наиболее полно описана в« Описании острова Нуменор», тексте, опубликованном в« Неоконченных сказаниях» и объявленном Толкином манускриптом.

Obviously, any(legal) text published today may tomorrow become obsolete and require amendments.
Что каждый( правовой) текст, публикуемый сегодня, может оказаться устаревшим завтра и потребовать адаптации.

The text signed by some representatives of Kosovo and Metohija Albanians is not the Agreement of Rambouillet, but the text published before all the meetings.
Текст, подписанный некоторыми представителями албанцев из Косово и Метохии, является не Рамбуйенским соглашением, а текстом, опубликованным до проведения всех встреч.

If you want the advertising text published on your website to really sell your products, you should keep in mind that it must meet certain requirements.
Чтобы рекламный текст, размещенный на сайте, действительно« продавал», он должен соответствовать некоторым требованиям.

Yezhenedelnyi Zhurnal observer Alexander Ryklin says:"There is no point in discussing the content of the text published under the name of Mikhail Borisovich Khodorkovsky.
Со своей стороны обозреватель Еженедельного журнала Александр Рыклин считает, что" обсуждать содержательную часть текста, опубликованную под именем Михаила Борисовича Ходорковского, не имеет никакого смысла".

The text published here is included in the final chapter and discusses how psychological knowledge is represented in the theoretical system of activity approach in the version of A.
Публикуемый текст входит в завершающую главу и посвящен тому, каким психологическое знание предстает в этой теоретической системе- деятельностном подходе в версии А.

With the development of information technologies need to communicate with the press virtually disappeared- now information text published directly in the network and is aimed at your target audience.
С развитием информационных технологий потребность в общении с прессой фактически отпала- сейчас информационный текст публикуется непосредственно в сети и направлен на свою целевую аудиторию.

The first significant text published in Tocodede was Peneer meselo laa Literatura kidia-laa Timór, translated by João Paulo T. Esperança, Fernanda Correia, and Cesaltina Campos from an article by João Paulo T. Esperança entitled"A Brief Look at the Literature of Timor.
Первым значительным текстом, изданным на языке токодеде стал Peneer meselo laa Literatura kidia- laa Timór, переведенный Пауло Т. Эсперансой, Фернанда Коррейей и Сесалтиной Кампос из статьи Пауло Т. Эсперансы« A Brief Look at the Literature of Timor».

It notes with appreciation the various legislative and policy reforms undertaken, including the Homelessness etc.(Scotland) Act 2003, the Childcare Act 2006, and the National Health Service Constitution final text published on 21 January 2009.
Он с удовлетворением отмечает различные осуществленные реформы в сфере законодательства и политики, включая принятие Закона о борьбе с бездомностью и т. д.( Шотландия) 2003 года, Закона об уходе за детьми 2006 года и Устава национальной службы здравоохранения окончательный текст опубликован 21 января 2009 года.

However, as it turned out, he was not involved in the organization of the march; he was charged for re-posting on the social networks the text, published in the form of news report about Boris Filatov, the Deputy Chairman of Dnipropetrovsk Regional State Administration, allegedly offering a reward for the elimination of the Russian president.
Однако, как выяснилось, он не имел отношения к организации марша, ему вменяют в вину репост в соцсети текста, публиковавшегося в виде новостного сообщения о том, что замглавы Днепропетровской администрации Борис Филатов якобы предлагает вознаграждение за устранение российского президента.

The availability of this work revealed that the Seven Sermons to the Dead actually compose the closing pages of the Red Book draft manuscripts; the version transcribed for the Red Book varies only slightly from the text published in 1916, however the Red Book includes after each of the sermons an additional amplifying homily by Philemon Jung's spirit guide.
Наличие этой работы показало, что« Семь проповедей мертвым» фактически составляют заключительные страницы черновиков Красной книги; версия, переписанная для Красной книги, лишь незначительно отличается от текста, опубликованного в 1916 году, однако после каждой проповеди в Красную книгу включена дополнительная усиливающая проповедь Филимона духовный наставник Юнга.

Texts published in addenda to this report.
Тексты, опубликованные в добавлениях к настоящему докладу.

The texts published in this issue, like the discussions led at FemWednesday over the past year and a half, raise various feminist problems and offer….
Тексты, опубликованные в номере, как и дискуссии, прошедшие в ФемСреде за последние 1, 5 года, поднимают разные феминистские проблемы, предлагают разные точки зрения и решения.

The texts published in this issue, like the discussions led at FemWednesday over the past year and a half, raise various feminist problems and offer various points of view and resolutions.
Тексты, опубликованные в номере, как и дискуссии, прошедшие в ФемСреде за последние 1, 5 года, поднимают разные феминистские проблемы, предлагают разные точки зрения и решения.

All texts published on the Melting Trad site, except where otherwise stipulated, are the intellectual and legal property of their author.
Тексты, размещенные на сайте Melting Trad, за исключением особых примечаний, являются интеллектуальной и законной собственностью автора.

In the event of any discrepancies in the interpretation of the Russian and English texts published on this website, the provisions of the Russian text shall prevail.
В случае обнаружения различий в истолковании русскоязычного и англоязычного текстов, размещенных на настоящем Интернет- сайте, положения русскоязычного текста имеют определяющее значение.

The texts published by Radlov in 1885 in St. Petersburg(in Kyrgyz and German languages) occupy 12,454 lines including 9449 lines about"Manas.
Тексты, опубликованные Радловым в 1885 году в Санкт-Петербурге( на киргизском и немецком языках), занимают 12 454 строки включая 9449 строк собственно« Манаса».

The book includes different author's texts, published during the twenty years of his work in journalism as well as numerous archival photos.
В книгу вошли тексты, публиковавшиеся автором за двадцать лет его работы в журналистике в различных изданиях а также множество архивных фотографий.

The criminal case involved two texts published by Tkalich in 2006,“Boiling pot” and“Boiling pot-2.”.
В уголовном деле фигурируют два текста, опубликованные Ткаличем в 2006 году,-« Кипящий котел» и« Кипящий котел- 2».

Links to the texts published anywhere on Internet and beyond, as well as some unpublished.
Ссылки на тексты, которые были опубликованы где угодно в Интернете и за его пределами, а также некоторые неопубликованные.

The results of the comparative study were presented at a series of conferences held in 2008 and some texts published online.
Результаты сравнительного исследования были представлены на ряде конференций в 2008 г., в нескольких текстах, опубликованных в Интернете.

Mr. FERRARI(Italy) favoured the use of the Spanish term"formación", which was consistent with other official texts published by UNCITRAL.
Г-н ФЕРРАРИ( Италия) выступает за использование испанского термина" formación" в соответствии с другими официальными текстами, опубликованными ЮНСИТРАЛ.

Among texts published here for the first time are autobiographies of samizdat leaders Boris Ivanov and Vyacheslav Dolinin, transfuturist poets Sergei Sigei and Ry Nikonova, Malaya Sadovaya Circle writer Alexander Churilin, and poet and artist Tatyana Apraksina.
Среди впервые публикуемых текстов: автобиографии деятелей самиздата Бориса Иванова, Вячеслава Долинина, поэтов- трансфутуристов Сергея Сигея и Ры Никоновой, писателя круга Малой Садовой Александра Чурилина, поэта и художника Татьяны Апраксиной.

A pilot project based on texts published in the Law of the Sea Bulletin is already operational and ready to respond to various queries 175/ by permanent and observer missions, United Nations organizations, as well as other intergovernmental and non-governmental bodies.
Экспериментальный проект, основанный на текстах, опубликованных в бюллетене по морскому праву, уже функционирует и в состоянии отвечать на различные запросы 175/ постоянных представительств и миссий наблюдателей, организаций системы Организации Объединенных Наций, а также межправительственных и неправительственных органов.