What is the translation of " THE ACTION PROGRAMMES " in Danish?

• handlingsprogrammerne
• aktionsprogrammerne

Examples of using The action programmes in English and their translations into Danish

The action programmes in Spain and Portugal have just begun.
Udryddelsesprogrammerne i Spanien og Portugal er netop indledt.

Contracting- Once funds have been committed, tenders are issued so that the activities outlined in the Action Programmes can be put into practice.
Kontrahering Når først midlerne er blevet forpligtet, indledes der udbud, så de skitserede aktiviteter i handlingsprogrammerne kan gennemføres i praksis.

The action programmes lay down a number of specific objectives.
Handlingsprogrammerne fastsætter flere specifikke mål sætninger.

What is more, we believe that we are moving in the right direction since the action programmes are actually meeting this need of the population and the citizens.
Det er præcist denne vej, vi mener er den mest velegnede, fordi handlingsprogrammerne virkelig tilgodeser befolkningens og borgernes behov.

The action programmes for 1994 were adopted on the basis of indicative technical cooperation programmes with those countries forthe period 1993-95.
Handlingsprogrammerne for 1994 blev vedtaget på grundlag af de vejledende programmer for fagligt samarbejde med disse lande for perioden 1993-1995.

At the same time, the European Council will also be opening the way for debates at national and regional level on the action programmes which Member States have been asked to submit this autumn.
På samme tid åbner Det Europæiske Råd ligeledes for forhandlinger på nationalt og regionalt plan om de handlingsprogrammer, medlemsstaterne opfordres til at forelægge til efteråret.

The Council also takes the view that the action programmes on equal opportunities between women and men play an important role in promoting equal opportunities.
Rådet vurderer ligeledes, at handlingsprogrammerne med hensyn til lige muligheder for mænd og kvinder spiller en vigtig rolle med hensyn til fremme af lige muligheder.

Innovative projects, studies and networks in relation to family-friendly policies have received support from the Structural Funds, mainly under the NOW initiative and from the action programmes on equal opportunities.
Nyskabende projekter, undersøgelser og netværk i relation til familievenlige politikker har modtaget støtte fra strukturfondene, fortrinsvis under NOWinitiativet og fra handlingsprogrammerne vedrørende lige muligheder.

It has been proposed that the action programmes be harmonised as regards the long-fought-for share of cofinance, the principle of degressivity, and their duration.
Man stillede forslag om en harmonisering af handlingsprogrammerne med hensyn til medfinansieringsandelen, som vi har kæmpet for længe, degressivitetsprincippet og deres løbetid.

In addition to the proposal for a recommendation which, as I said, was the second basic element of the European Union's policy after the inventory of the existing situation, the third important element is the action programmes.
Som sagt er forslaget til henstilling det andet grundlæggende element i EU's politik, hvor det første er registreringen af den nuværende situation, og det tredje vigtige element er handlingsprogrammerne.

The Commission shall implement operations in accordance with the action programmes referred to in Article 3(4) and in accordance with Title IX of the Financial Regulation as well as Article 12 of this Regulation.
Kommissionen gennemfører foranstaltningerne i overensstemmelse med de i artikel 3, stk. 4, omhandlede handlingsprogrammer og i overensstemmelse med afsnit IX i finansforordningen samt med nærværende forordnings artikel 12.

We likewise approved the sums that Parliament added to such programmes as Socrates, Leonardo, equality between women and men, Altener, Synergy, Life and all the action programmes in the areas of health and research, and many others.
Ligeledes godkendtes beløbene, som Parlamentet havde tilknyttet til programmer som Sokrates, Leonardo, ligestilling mellem kvinder og mænd, Altener, Synergi, Life samt alle handlingsprogrammer for området sundhed og forskning og mange andre.

In accordance with the action programmes on the environment, the Member States and the Commission representatives acted together during 1983 on the work undertaken by international organizations regarding environmental matters.
I overensstemmelse med handlingsprogrammerne på miljøområdet har medlemsstaterne og Kommissionens repræsentanter i løbet af 1983 holdt samråd om de internationale organisationers aktiviteter på miljøområdet.

The Community's financial participation rate set as provided in Article 4(2) of the abovementioned Regulation shall apply to this expenditure, limited to the amounts presented in the action programmes and not considered ineligible by the Commission.
For disse udgifter gælder satsen for EF's finansielle bidrag, der er fastsat jf. artikel 4, stk. 2, i ovennævnte forordning, idet udgifterne dog er begrænset til de beløb, der er anført i aktionsprogrammerne, og som Kommissionen accepterer at medfinansiere.

In accordance with the action programmes on the environment, the Member States and the Commission representatives acted together during 1984 on the work undertaken by international organizations regarding environmental matters.
I overensstemmelse med handlingsprogrammerne på miljøområdet har repræsentanter for medlemsstaterne og Kommissionen i 1984 holdt samråd om de kompetente internationale organisationers virksomhed på miljøområdet.

The maximum amount of the Community financial contribution set as provided for in Article 4(2) of the abovementioned Regulation shall apply to this expenditure, limited to the amounts presented in the action programmes and not considered ineligible by the Commission.
For disse udgifter gælder maksimumsbeløbet for EF's finansielle bidrag, der er fastsat i artikel 4, stk. 2, i ovennævnte forordning, idet udgifterne dog er begrænset til de beløb, der er anført i aktionsprogrammerne, og som Kommissionen accepterer at medfinansiere.

Within three months of receiving the action programmes, the Commission shall, on the basis of the information given, set, in each Member State's national currency, the maximum amount of the Community's financial contribution.
Senest tre måneder efter, at Kommissionen har modtaget aktionsprogrammerne, fastlægger den på grundlag af de modtagne oplysninger maksimumsbeløbet for EF's finansielle bidrag i hver enkelt medlemsstats valuta.

On this basis, the Community and Egypt shall, by mutual agreement, draw up an indicative programme committing both parties and determining the specific objectives of financial and technical cooperation, the priority sectors for intervention and the action programmes envisaged.
Pi dette grundlag udarbejder Fællesskabet og Egypten i fællesskab et indikativprogram, der er bindende for begge parter, og hvori de specifikke milsætninger for det finansielle og tekniske samarbejde, de prioriterede interventionssekto rer samt de påtænkte handlingsprogrammer fastsættes.

Naturally we would have liked to see the action programmes for combating social exclusion and discrimination better provided for, so as not to disappoint the expectations that Article 13 has given rise to amongst the public, and also the NGOs.
Vi havde naturligvis gerne set, at der blev givet flere midler til handlingsprogrammerne mod social udstødning og mod diskriminering for ikke at skuffe de forventninger, som blev vakt i offentligheden og hos ngo'erne med artikel 13.

PAYING particular attention to the pledges made at the Rio, Vienna, Cairo, Copenhagen, Beijing, Istanbul and Rome UN conferences and acknowledging the need for further action to be taken in order to achieve the goals and implement the action programmes which have been drawn up in those fora;
SOM LÆGGER særlig vægt på de tilsagn, der blev givet på FN-konferencerne i Rio, Wien, Cairo, København, Beijing, Istanbul og Rom, og som erkender behovet for en yderligere indsats for at virkeliggøre de fastsatte mål og udmønte de handlingsprogrammer, der blev udarbejdet i disse fora.

Member States shall submit the action programmes for which they wish to receive Community financing to the Commission not later than 1 June of the calendar year preceding that of the start of their implementation.
Medlemsstaterne forelægger Kommissionen de aktionsprogrammer, som de ønsker skal være omfattet af Fællesskabets finansielle deltagelse, senest den 1. juni i kalenderåret forud for det kalenderår, hvor aktionsprogrammerne iværksættes.

The organisation by the Commission of meetings to follow up and examine the summary report on national contributions4, held respectively with the national correspondents designated by the Directors General for vocational training, representatives designated by the ETUC and the UNICE, and a panel of practitioners involved in the action programmes.
Kommissionen har afholdt møder til opfølgning af den sammenfattende rapport om de nationale bidrag4 med henholdsvis de nationale referenter udpeget af generaldirektørerne for erhvervsuddannelse, de af EFS og UNICE udpegede repræsentanter og et panel bestående af deltagere i handlingsprogrammerne.

I think that the action programmes must be based on an adequately funded financial instrument, and also that, in cooperation with the European Parliament- in line with the division of roles we have to respect- important areas must be included.
Jeg mener, at aktionsprogrammerne skal baseres på et finansieringsinstrument med tilstrækkelige støttemidler og på en inddragelse af vigtige områder med Parlamentets medvirken, og at dette skal ske i overensstemmelse med en rollefordeling, som vi må respektere.

Whereas the objectives and principles of the Community's environmental policy as set out in the action programmes on the environment and in particular the Fifth Environmental Action Programme(4) on the basis of principles enshrined in Article 130r of the Treaty, aim in particular to ensure the effective protection of all people from the recognised risks from sulphur dioxide emissions and to protect the environment by preventing sulphur deposition exceeding critical loads and levels;
Og ud fra følgende betragtninger:(1) Fællesskabets miljøpolitiske mål og principper, som er anført i handlingsprogrammerne på miljøområdet, navnlig i femte miljøhandlingsprogram(4), på grundlag af principperne i traktatens artikel 130 R, skal bl.a. sikre effektiv beskyttelse af befolkningen mod den erkendte sundhedsfare ved svovldioxidemissioner og beskytte miljøet ved at forhindre, at svovldepositionen overskrider de kritiske belastninger og niveauer;

Whereas the action programmes of the European Communities on the environment(2) stress the need to protect and to purify the sea, in order for it to continue to play its part in the preservation and development of species, and to maintain the vital ecological balance;
Ud fra foelgende betragtninger: I handlingsprogrammerne for De europaeiske Faellesskaber paa miljoeomraadet(2) understreges det noedvendige i at beskytte og sanere havet, for at det fortsat kan spille sin rolle med hensyn til arternes bevarelse og udvikling og sikre, at den vitale oekologiske balance opretholdes;

Member States shall moreover take, in the framework of the action programmes, such additional measures or reinforced actions as they consider necessary if, at the outset or in the light of experience gained in implementing the action programmes, it becomes apparent that the measures referred to in paragraph 4 will not be sufficient for achieving the objectives specified in Article 1.
Medlemsstaterne traeffer inden for rammerne af handlingsprogrammerne desuden de supplerende foranstaltninger eller skaerpede foranstaltninger, som de anser for noedvendige, hvis det allerede fra starten eller paa baggrund af de erfaringer, der indhoestes i forbindelse med handlingsprogrammernes gennemfoerelse, viser sig, at foranstaltningerne i stk. 4 ikke er tilstraekkelige til at naa de maal, der er fastsat i artikel 1.

The action programme seems to me to be a serious programme..
Handlingsprogrammet forekommer mig at være et seriøst program.

The action programme received the support of the European Parliament in a resolution adopted on 10 July.
Handlingsprogrammet fik støtte fra Europa-Parlamentet i en beslutning fra 10. juli.

IV The action programme is as follows.
IV Handlingsprogrammet har følgende indhold.

The action programme supports and supplements efforts at national, regional and local levels.
Handlingsprogrammet støtter og supplerer bestræbelser på nationalt, regionalt og lokalt niveau.