What is the translation of " THE AGGREGATION " in Danish?

• sammenlægning
• aggregeringen
• aggregation

Examples of using The aggregation in English and their translations into Danish

Impedes the aggregation of platelets.
Hæmmer sammenklumpning af blodplader.

Determine boost immunity by increasing the fagocitozeii inhibit the aggregation of plachetarai are antioxidants.
Bestemme boost immunitet ved at øge fagocitozeii hæmme sammenlægning af plachetarai er antioxidanter.

The drug slows down the aggregation of platelets and red blood cells, increasing their elasticity.
Lægemidlet sinker aggregation af blodplader og røde blodlegemer, øge deres elasticitet.

An exit condition rule on an aggregation doesn't fire when the aggregation is“exited”, it fires when a child is“exited”.
En exit tilstand reglen om en sammenlægning ikke affyres, når sammenlægningen er“forlades”, Det udløses, når et barn er“forlades”.

Conservancy can now accept assignment agreements or enforcement agreements for any Debian contributors who choose to join the Aggregation Project.
Conservancy kan nu acceptere overførselsaftaler og håndhævelsesaftaler med alle Debian-bidragydere, som vælger at tilslutte sig Aggregation Project.

General rules for the aggregation of periods.
Almindelige regler om sammenlægning af perioder.

This problem may be solved by agreeing that the provisional estimates of annual figures are obtained by the aggregation of quarterly figures.
Dette problem kan eventuelt løses ved, at man vedtager, at de foreløbige estimater for de årlige tal fås ved aggregering af kvartalstallene.

General rules for the aggregation of insurance periods.
Almindelige regler om sammenlægning af forsikringsperioder.

Drug"Reopoliglyukin" indications for use which will be discussed below, normalizes venous and arterial circulation, reduces and prevents the aggregation of formed blood components.
Drug"Reopoliglyukin" indikationer for brug, som vil blive beskrevet nedenfor, normaliserer venøs og arteriel cirkulation, reducerer og forhindrer sammenlægning af dannede blodkomponenter.

This not depending on whether the aggregation is based on time or event.
Dette uanset om aggregeringen sker på tid eller på hændelse.

In connection with the Aggregation Project, Conservancy will provide license consulting, advice, and compliance services to Debian in coordination with the DPL.
I forbindelse med Aggregation Project, stiller Conservancy licensrådgivning-, vejlednings- og compliancetjenester til rådighed for Debian, koordineret med DPL'en.

In the example above, NCBs calculate the quarterly adjustments for the monthly series as the aggregation of the monthly adjustments included within the quarter.
I ovenstående eksempel beregner NCB' erne de kvartårlige justeringer for månedsserien som et aggregat af de månedlige justeringer, som indgår i kvartalet.

A stock market or equity market is the aggregation of buyers and sellers(a loose network of economic transactions, not a physical facility or discrete entity) of stocks(also called shares);
Et aktiemarked eller aktiemarkedet er en sammenlægning af købere og sælgere(et løst netværk af økonomiske transaktioner, ikke en fysisk facilitet eller diskret enhed) af bestande(også kaldet aktier);

In order to benefit from the preceding provisions, the worker must submit to the competent institution a declaration drawn up on Form E104 concerning the aggregation of periods.
Anvendelsen af de foranstående bestemmelser er betinget af, at arbejdstageren foreviser den kompe tente institution en attest udfærdiget på blanket E 104 om sammenlægning af perioder.

Include an exit condition rule on the aggregation with an action of exit as all exit condition rules have.
Medtag en exit tilstand reglen om sammenlægning med en aktion på exit som alle exit tilstand regler er.

AL group members shall not be entitled to rely on any internal group arrangements on the division of liabilities to avoid any liability to the AL NCBs in relation to the aggregation of all abovementioned liabilities.
AL-gruppemedlemmer kan ikke støtte ret på interne ordninger inden for gruppen vedrørende opdeling af hæftelser for at undgå forpligtelser over for AL nationale centralbanker i forbindelse med aggregeringen af alle ovennævnte hæftelser.

On the other hand, that condition does not apply to the aggregation of insurance pe riods within the meaning of Article 1(r) of the regulation.
Denne betingelse gælder derimod ikke ved sammenlægning af forsikringsperioder i den i forordningens artikel 1, litra r, angivne betydning.

The EMI agrees that the proposal should deal not only with the definition and the sources of the« raw material», but also, for the sake of consistency and accuracy, with methodological issues concerning the aggregation of this data.
EMI er indforstået med, at forslaget ikke alene bør omhandle definitionen af og kilderne til» råmaterialet«, men også--- af hensyn til konsekvens og nøjagtighed--- metodologiske spørgsmål vedrørende samlingen af disse data.

The provisions of Regulations Nos 3 and 4 concerning the aggregation of insur ance periods refer only to periods completed under the legislation of the Member States.
Bestemmelserne i forordning nr. 3 og 4 om sammenlægning af forsikringsperio der gælder kun for de perioder, som er tilbagelagt i henhold til medlemsstaternes lov givning.

EDIP97 also facilitates aggregation into an NO3--potential reflecting the amount of NO3- that would lead to the same potential eutrophication in aquatic systems limited by the relevant nutrient i.e. in the aggregation, N-emissions are assumed emitted to N-limited aquatic systems and P-emissions to P-limited systems.
I UMIP97 kan der også aggregeres til et NO3-- potentiale, som afspejler den mængde NO3-, som ville medføre en tilsvarende potentiel eutrofiering i akvatiske systemer, som er begrænset af det relevante næringsstof dvs. i aggregeringen antages N-emissioner at blive emitteret til N-begrænsede akvatiske systemer og P-emissioner til P- begrænsede systemer.

Apart from measures to restrict the aggregation of retirement pensions and wages received in respect of an occupational activity, mention should also be made of a proposal which gradually brings the re tirement age for farmers down to 60.
Endelig skal det anføres, at der er indført begrænsninger i mulighederne for at oppebære alderspension og samtidig have erhvervsindtægter, samt at der er planer om en gradvis nedsættelse tiL 60 år af pensionsalderen for landbrugere.

Thistle saponins can make by d- galactose caused by aging of spleen, thymus and body weight increased significantly, significantly reduce cholesterol and blood sugar levels and reduce pigment particles in the spleen, and the aggregation degree have significant improvement trend; Have dual phase adjustment function of adrenocortical function; Has good promoting effect to the growth, development, can prolong life.
Thistle saponiner kan gøre ved d- galactose forårsaget af ældning af milten, thymus og kropsvægt steg betydeligt, betydeligt reducere kolesterol og blodsukker niveauer og reducere pigment partikler i milten, og sammenlægning grad har betydelig forbedring tendens; Har dobbelt fase tilpasning funktion af binyrebarkhormon funktion; Har god fremme effekt til vækst, udvikling, kan forlænge livet.

Article 45(1) states the general principle of the aggregation of periods of insurance or residence completed under the legislation of two or more Member States with a view to the acquisition, retention or re covery of the right to benefits.
Artikel 45, stk. 1 fastlægger det generelle princip om sammenlægning af forsikrings- eller bopælsperioder, der er tilbagelagt efter lovgivningen i to eller flere medlemsstater, med henblik på erhvervelse, bevarelse eller generhvervelse af ret til ydelser.

But in the case of a pension to which entitlement arises by virtue of the legislation of a single Member State the Court considered that Regulation No 1408/71 did not stand in the way of full application of that legislation, including clauses providing for reducing, suspending or withdrawing entitlement, though if that legislation is less favourable than the aggregation and proportional distribution scheme, then, by reason of Article 46(1) of Regulation No 1408/71, the latter scheme must be applied.5.
IV-2 ikke er til hinder for, at denne lovgivning i sin helhed finder anvendelse, her under de regler om nedsættelse, suspension eller ophør, som er foreskrevet i denne lovgivning i tilfælde af samtidig ret til andre ydelser; det er dog herved en betingelse, at viser den nationale lovgivning sig at være mindre gunstig for arbejdstageren end ordningen med sammenlægning og forholdsmæssig beregning, skal denne sidste anvendes som foreskrevet i artikel 46, stk. 1, i forordning 1408/71.

The resulting group from the aggregation of the businesses of Greentech and Fersa would reach approximately 580MW installed capacity, enters in India, France, Estonia in addition to Italy, Spain, Germany, Denmark and Poland where Greentech is already present.
De samlede aktiviteter fra sammenlægningen af de to selskaber vil kunne nå op på omkring 580 MW installeret kapacitet og medføre etablering i Indien, Frankrig og Estland udover Italien, Spanien, Tyskland, Danmark og Polen, hvor Greentech allerede har aktiviteter.

What was at issue was whether Article 71(1)(b)(ii) which was an exception to the general rule as regards the aggregation of periods and the payment of benefits, applied only to cases referred to in Administrative Commission Decision No 94 of 24 January 1974 cf.
Spørgsmålet var især, om den undtagelse fra hovedreglen, artikel 74, stk. 1, litra b, ii indeholder, både med hensyn til sammenlægning af perioder og udbetaling af ydelser, kun finder anvendelse i de tilfælde, der er omhandlet i Den administrative Kommissions afgørelse nr. 94 af 24. januar 1974(jf. ovenfor nr. 5297), eller om den derimod gør det muligt for bopælsstaten også i andre tilfælde at udbetale ydelser til en arbejdsløs.

In addition to the rules on the aggregation of periods of insurance or employment, this chapter contains rules on the calculation of benefits, the provision of benefits for unemployed persons(formely employed or self-employed) who go to a Member State other than the competent Member State, the principles for the reimbursement of benefits between institutions, and the provision of benefits for unemployed persons who at the time of their last employment were resident in a Member State other than the competent State.
Udover bestemmelserne om sammenlægning af forsikrings- eller beskæftigelsesperioder indeholder dette kapitel bestemmelser om beregning af ydelserne, tilkendelse af ydelser til arbejdsløse(arbejdstagere eller selvstændige erhvervsdrivende), som rejser til en anden medlemsstat end den kompetente, stat, refusion af ydel ser medlemsstaterne imellem samt tilkendelse af ydelser til arbejdsløse, som under deres seneste beskæftigelse var bosat i en anden medlemsstat end den kompetente stat.

A stock market or equity market is the aggregation of buyers and sellers(a loose network of economic transactions, not a physical facility or discrete entity) of stocks(also called shares); these may include securities listed on a stock exchange as well as those only traded privately.
Et aktiemarked eller aktiemarkedet er en sammenlægning af købere og sælgere(et løst netværk af økonomiske transaktioner, ikke en fysisk facilitet eller diskret enhed) af bestande(også kaldet aktier); Disse omfatter værdipapirer kan noteret på en fondsbørs samt dem kun handles privat.

The provisions of Article 51 of the Treaty, on the aggregation, as regards social benefits, of all periods taken into account under the laws of several countries, dealt essentially with the case in which the laws of one Member State did not by themselves allow the person concerned, a right to benefits by reason of the insufficient number of periods completed under this law, or only allowed him benefits which are less than the maximum;
Bestemmelserne i traktatens artikel 51 om sammenlægning af alle tidsrum, der i de forskellige nationale lovgivninger tages i betragtning med henblik på sociale ydelser tager hovedsageligt sigte på det tilfælde, hvor en medlemsstats lovgivning- på grund af et utilstrækkeligt antal tilbagelagte perioder under denne lovgivning- ikke i sig selv giver den pågældende krav på en ydelse, eller hvor den berettiger den pågældende til mindre end den maksimale ydelse;