What is the translation of " THE DIFFERENT COMPONENTS " in Danish?

• de forskellige komponenter
• de forskellige dele
• de forskellige elementer

Examples of using The different components in English and their translations into Danish

The experiences of the different components varied.
De erfaringer i de forskellige komponenter varierede.

The different components combine to reproduce the sound in SA explorer.
I SA explorer samarbejder de forskellige komponenter om at gengive lyden.

At the same time, though, coordination between the different components of external policy must improve.
Samtidig skal koordineringen mellem de forskellige dele af udenrigspolitikken imidlertid forbedres.

The different components collaborate together to reproduce the sound in SA explorer master.
I SA explorer master samarbejder de forskellige komponenter om at gengive lyden.

This substance functions as an emulsifier, which allows the different components to be equally spread out throughout the medicine.
Dette stof virker som en emulgator, som tillader de forskellige komponenter skal være jævnt fordelt over hele medicin.

While it can be fun to look at a family crest or coat of arms, it may not mean as much if you do not know what the different components mean.
Mens det kan være sjovt at se på en familie crest eller våbenskjold, kan det ikke betyde så meget, hvis du ikke ved, hvad de forskellige komponenter betyder.

It is very representative of the different components of the Convention and of the European decision-making world.
Det er meget repræsentativt for de forskellige dele af konventet og for de europæiske beslutningstagere.

In essence, it rejects the approach taken by SFEI for valuing the different components of alleged State aid.
Kommissionen forkastede i det væsentlige den af SFEI foreslåede metode til beregning af omkostningerne for de forskellige elementer i den påståede statsstøtte.

The operating system and the different components available in the Mageia distribution shall be called the"Software Products" hereafter.
Styresystemet og de forskellige komponenter som findes i Mageia-distributionen vil i det følgende blive kaldt"softwareprodukter.

And it is with this same aim in mind that the designer"works the interaction between the different components of the drawn up tool.
Og det er med den samme målsætning for øje, at designeren"arbejder med interaktionen mellem forskellige komponenter i udkastet til et stykke værktøj.

It will equip all the different components that make up the European Union to meet this historic challenge, at least in administrative terms.
Det vil udruste alle de forskellige komponenter, der tilsammen udgør Den Europæiske Union, til at klare denne historiske udfordring, i det mindste på det administrative område.

I hope that it will provide a better framework for the further rapid development and operational verification of the different components of hydrogen vehicle systems.
Jeg håber, at den vil sikre en bedre ramme for den fortsatte hurtige udvikling og operationelle kontrol af de forskellige dele i brintsystemer til køretøjer.

Possible environmental'hot spots' were identified in the different components in the product chain that could be subject to further scrutiny.
Der blev identificeret mulige miljømæssige'hot spots' i de forskellige komponenter i produktkæden, der kunne arbejdes videre med.

Our endeavour will be to use, in a coherent manner, the short-term and long-term instruments that we have in order to implement the different components of this strategy.
Vi vil bestræbe os på, at vi på en sammenhængende måde anvender de kort- og langsigtede instrumenter, vi har, med henblik på at gennemføre de forskellige elementer i denne strategi.

This substance serves as an emulsifier, which permits the different components to be evenly spread out throughout the medication.
Denne forbindelse virker som en emulgator, som muliggør de forskellige formulering skal være jævnt fordelt over hele medicinen.

Coordination between the different components is necessary for a coherent policy, which is an explicit requirement in the Constitution. That was, in fact, already the case in the Maastricht Treaty.
Koordinering mellem de forskellige dele er nødvendig for en sammenhængende politik, som er en udtrykkelig opgave i forfatningen, hvilket den for øvrigt også allerede var i Maastricht-traktaten.

It may also apply to« revaluation adjustments» when the different components of a monthly item move in different directions.
Det kan også være tilfældet for» revalueringsregule ringer«, hvis de forskellige komponenter af en månedspost bevæger sig i forskellige retninger.

Among the different components of the Quan Cai program emphasis is given to community service, raising students' awareness of the roles they can take in achieving peace and sustainability.
Blandt de forskellige komponenter i Quan Cai Programmet, lægges der vægt på frivilligt og socialt arbejde, der øger elevernes bevidsthed om, hvilke roller de kan tage for at bidrage til at opnå fred og bæredygtighed i verden.

This compound acts as an emulsifier, which permits the different components to be uniformly spread out throughout the medication.
Denne forbindelse virker som et emulgeringsmiddel, der tillader de forskellige komponenter at være ensartet spredt ud over hele medicinen.

This manual only covers the general features of& koffice;, those that are common to most or all components in the suite. For detailed information about the different components, have a look at the respective manual.
Denne håndbog dækker kun de generelle egenskaber for& koffice;, dem der er fælles for de fleste eller alle komponenterne i samlingen. For detaljeret information om de forskellige komponenter, kan du kigge i deres respektive håndbøger.

The bright colours in this pic are used just to show the different components, the finished electrode will be printed out in black and yellow.
De lyse farver i dette billede bruges kun til at vise de forskellige komponenter, den færdige elektrode bliver udskrevet i sort og gul.

On the basis of the different components of the change in the value of stocks and factors determining changes in the prices of products held in stock, and in view of the difficulty in fully excluding the recording of holding gains or losses from the valuation of seasonal output, two methods are recommended.
På grundlag af de forskellige bestanddele af ændringerne i lagrenes værdi og de faktorer, der er bestemmende for ændringerne i de oplagrede produkters pris, samt under hensyn til vanskelighederne ved helt at se bort fra kapitalgevinster og tab ved værdiansættelsen af den sæsonbetonede produktion, anbefales to metoder.

This is why it is so hard to strike a balance, not only between the different countries or the different components, but especially between the different groups listed in the programme, and in fact this is what has preoccupied us to date.
Derfor er det meget vanskeligt at skabe en balance, ikke blot mellem de forskellige lande, ikke blot mellem de forskellige dele, men frem for alt også mellem de forskellige grupper, som nævnes i programmet, og det er egentlig det, der hidtil har beskæftiget os.

It is also possible to step further back from the horoscope, and to use the faculties of a telescope rather than a microscope- so that an overview of the play comes into focus. The following provide also some suggestions of ways in which conscious effort might make it possible for you to achieve greater harmony between the different components within yourself, and to strengthen that centre of the personality which psychology calls the ego, the"I.
Det er også muligt at se horoskopet på større afstand og bruge en teleskopisk synsvinkel fremfor en mikroskopisk- således at der fremkommer et fokuseret overblik over spillet. I det følgende vil der blive fremsat nogle forslag til, hvorledes du ved en bevidst indsats kan forbedre dine muligheder for at opnå større harmoni mellem de forskellige dele af dig selv og styrke det personlighedscentrum, som i psykologien kaldes ego'et eller"Jeg'et.

Many of them have been taken up, or can be taken up, in some of the different components of the raft of legal texts regulating the coordination of economic policies in the Economic and Monetary Union.
Mange af dem indgår eller kan indgå i nogle af de forskellige elementer i den række juridiske dokumenter, der regulerer koordineringen af de økonomiske politikker i Den Økonomiske og Monetære Union.

The following provide also some suggestions of ways in which conscious effort might make it possible for you to achieve greater harmony between the different components within yourself, and to strengthen that centre of the personality which psychology calls the ego, the"I.
I det følgende vil der blive fremsat nogle forslag til, hvorledes du ved en bevidst indsats kan forbedre dine muligheder for at opnå større harmoni mellem de forskellige dele af dig selv og styrke det personlighedscentrum, som i psykologien kaldes ego'et eller"Jeg'et.

The Software Products include, but are not restricted to, the set of programs, methods, rules and documentation related to the operating system and the different components of the Mageia distribution, and any applications distributed with these products provided by Mageia's licensors or suppliers.
Softwareprodukterne inkluderer, men er ikke begrænset til: samlingen af værktøjer, metoder, regler og dokumentation relateret til styresystemet og de forskellige komponenter i Mageia-distributionen, og alle programmer distribueret med disse produkter leveret af mageias licenstagere eller leverandører.