What is the translation of " THE EARLY DETECTION " in Danish?

• tidlig påvisning
• tidlig opdagelse
• tidlig diagnosticering

Examples of using The early detection in English and their translations into Danish

Antibitotic in the early detection of disease is of a good result.
Antibitotic i tidlig opsporing af sygdom er af et godt resultat.

Property of our brain"dorisovyvat" the missing part of the image is a factor that hinders the early detection of disease.
Ejendom af vores hjerne"dorisovyvat" den manglende del af billedet er en faktor, der hindrer tidlig påvisning af sygdom.

Examinations for the early detection of diseases in young persons up to the age of 19;
Tidlig screening for sygdomme hos børn og unge under 19 år.

You and the members of your family are entitled to the following preventive medical examinations for the early detection of diseases.
Med henblik paÊ tidlig konstatering af sygdomme har De og Deres familiemedlemmer ret til fùlgende forebyggende helbredsundersùgelser.

If the time can do so, whether the early detection of some problems?
Hvis tiden kan gøre det, hvorvidt tidlig påvisning af nogle problemer?

For the early detection of diseases, you and the members of your family are entitled to the following preventive medical examinations: ð.
Med henblik paÊ en tidlig konstatering af sygdomme har De og Deres familiemedlemmer ret til fùlgende forebyggende helbredsundersùgelser.

It should make it possible to improve the early detection of breast cancer in women.
Det skulle gøre det muligt at forbedre den tidlige påvisning af brystkræft hos kvinder.

Due to the early detection of occult blood(human hemoglobin) in a stool sample, it is possible to diagnose a disease of the colon within the early stages.
Ved tidlig påvisning af okkult blod(human hæmoglobin) i en afføringsprøve, vil det være muligt at diagnosticere en sygdom i colonen(tyktarmen) i de tidlige stadier.

It sets out guidelines for good practice in the early detection of these cancers and quality standards for screening.
Den fastlægger retningslinjer for bedste praksis med henblik på tidlig påvisning af disse kræftformer samt kvalitetsnormer for screening.

Only in this way will we manage to put quality above populism and above class and market interests when it comes to the early detection and treatment of cancer.
Kun på denne måde vil det lykkes os at sætte kvalitet før populisme og over klasse- og markedsinteresser, når det kommer til tidlig detektion og behandling af kræft.

It should be remembered that in the early detection of cancer, treatment can be effective and give good results.
Det bør erindres, at i tidlig påvisning af kræft, kan behandlingen være effektiv og give gode resultater.

On 12 May Austria signed a Mem orandum of Understanding in respect of COST Project 88'Methods for the early detection and identification of plant dis eases.
Den 12. maj undertegnede Østrig den fælles hensigtserklæring vedrørende Cost-aktion 88»tidlig opdagelse og identifikation af plantesygdomme«. sygdomme«.

We must therefore increase monitoring, apply the early detection principle for any use of blood, and ensure traceability from donor to recipient.
Vi må altså være ekstra opmærksomme og anvende princippet om tidlig påvisning i forbindelse med al anvendelse af blod samt sikre modtageren sporbarhed.

In the 1999 work programme priority is'given to schemes for advising teachers, families and those responsible for young people on the early detection ofthe use of drugs and the action to take.
I arbejdsprogrammet for 1999 prioriteres ordninger vedrørende rådgivning af lærere, familier og værger for unge om tidlig opdagelse af narkotikamisbrug, samt hvad der kan gøres.

Although EU guidelines for the early detection of breast cancer in women aged between 50 and 69 have been in place since 1992, comprehensive mammography screening exists in only nine Member States.
Selv om vi siden 1992 har haft EU-retningslinjer til tidlig opdagelse af brystkræft hos kvinder mellem 50 og 69 år, findes der kun landsdækkende mammografiscreening i ni medlemsstater.

Use of existing appropriate procedures for the measurement of carcinogens, in particular for the early detection of abnormal exposures resulting from an unforeseeable event or an accident;
Anvendelse af passende eksisterende metoder til maaling af kraeftfremkaldende stoffer, navnlig til tidlig paavisning af unormal udsaettelse, som skyldes en uforudselig begivenhed eller et uheld.

Ð examinations for the early detection of diseases in young persons up to the age of 19; benefits in kind: health care, medicines and preventive medical examinations(see paragraph A below);
Ð undersùgelse med henblik paÊ tidlig konstatering af sygdomme hos unge indtil det fyldte 19. aÊr naturalydelser: sygebehandling, lñgemidler og forebyggende helbredsundersùgelser afsnit A.

However, today the European Parliament is not just discussing the early detection of breast cancer and the best way to treat it, but also prevention.
I dag beskæftiger Europa-Parlamentet sig imidlertid ikke kun med tidlig påvisning af brystkræft og optimal behandling, men også med forebyggelse.

The collaboration and increased awareness of women are of enormous importance: self-examination is an extremely useful tool, although mammography screening is the most effective technique for the early detection of the cancer.
Kvindernes samarbejde og øgede bevidsthed er af stor betydning. Selvundersøgelse er et yderst værdifuldt redskab, selv om mammografiscreening er den mest effektive teknik til tidlig konstatering af kræft.

The European guidelines for the early detection of breast cancer, which is the most effective means of achieving good results and a high chance of survival, are only recommendations and are not binding from a legal point of view.
EU-retningslinjerne for tidlig diagnosticering af brystkræft, som er den bedste måde at opnå gode resultater og bedre overlevelseschancer på, er kun anbefalinger og ikke lovmæssigt bindende.

The EU is in a unique position to complement the work undertaken in Member States, to study the impact of other policies on health, to promote access to information, to improve the early detection evaluation and communication of risks and to make recommendations on best practice.
EU er i en helt unik position til at supplere det arbejde, der udføres i medlemsstaterne, undersøge virkningerne af andre sundhedspolitikker, fremme adgangen til oplysninger, forbedre tidlig evaluering af detektering af og oplysning om risici samt udarbejde henstillinger om bedste praksis.

We cannot stand and watch the early detection of breast cancer falling by the wayside simply because patent rights are to be created for something which is not an invention but, at the very most, a discovery.
Vi må heller ikke acceptere, at en tidlig diagnosticering af brystkræft tilsidesættes, fordi det blot handler om, at der skal være patentbeskyttelse af noget, som ikke er en opfindelse, men allerhøjest en opdagelse.

I would reiterate the recommendations made in this report, particularly the proposals that I made, which highlight the importance of developing prevention plans and healthy lifestyle promotion actions throughout the EU and carrying out screening programmes to facilitate the early detection and immediate treatment of disease, thereby reducing the associated mortality and morbidity.
Jeg vil gerne gentage betænkningens henstillinger, navnlig de forslag, jeg har stillet, som understreger betydningen af at udarbejde planer for forebyggende foranstaltninger og foranstaltninger til fremme af en sund livsstil i hele EU samt at gennemføre screeningprogrammer for at fremme tidlig opdagelse og øjeblikkelig behandling af sygdom og dermed reducere dødelighed og sygelighed.

This body would have authority and clear legal functions as regards the early detection, monitoring and recovery of data, and would work on a consolidated scientific basis, thereby improving decision-making and the adoption of policies based on scientific evidence.
Dette organ skal have myndighed og klare retlige funktioner med hensyn til at tidlig varsling, overvågning og indsamling af data og skal virke på et solidt videnskabeligt grundlag og dermed styrke den politiske beslutningsproces baseret på videnskabelige beviser.

Whereas Decision 647/96/EC of the European Parliament and of the Council of 29 March 1996 adopting a programme of Community action on the prevention of AIDS and certain other communicable diseases within the framework for action in the field of public health(1996 to 2000)(9) envisages a number of Community actions for the creation and development of networks for the control and surveillance of certain communicable diseases, the early detection of such diseases, and promotion of the training of field epidemiologists;
Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 647/96/EF af 29. marts 1996 om vedtagelse af et EF-handlingsprogram vedrørende forebyggelse af aids og visse andre smitsomme sygdomme som led i indsatsen inden for folkesundhed(1996-2000)(9) lægger op til en række fællesskabsaktioner, der bl.a. tager sigte på oprettelse og udbygning af net til overvågning af og kontrol med visse smitsomme sygdomme og tidlig påvisning af de pågældende smitsomme sygdomme samt fremme af uddannelse af epidemiologer, som skal arbejde i marken;

The prevention of fires by removing undergrowth;- the early detection of fires;- the establishment of operation centres in high-risk areas;- the training of personnel directing fire control operations;- the improvement of equipment and materials used in fire prevention and control.
Forebyggelse af brande ved rydning- tidlig opdagelse af brande- oprettelse af udrykningscentre i egne med høj risiko- uddannelse af beslutningstagere inden for bekæmpelse- forbedring af materiel og af produkter til forebyggelse og bekæmpelse.

The establishment by some Member States of universal screening programmes for the early detection of breast cancer in women between the ages of 50 and 69 was another advance, and there is no doubt about the importance of doing this as the report suggests and urging the others to take the same course of action.
Man tog endnu et skridt, da nogle medlemsstater indførte omfattende screeningprogrammer til tidlig diagnosticering af brystkræft hos kvinder mellem 50 og 69 år, og det er helt sikkert også vigtigt, at de øvrige lande- hvilket der opmuntres til i betænkningen- opfordres til at træffe netop sådanne foranstaltninger.

Even the best early detection system is of no use if subsequent treatment is inadequate or inappropriate.
Nu nytter jo selv den bedste tidlige påvisning ikke, hvis den efterfølgende behandling er utilstrækkelig eller forkert.

I believe that health promotion strategies should place strong emphasis on the prevention and early detection of diseases.
Jeg mener, sundhedsfremmende strategier bør lægge stor vægt på forebyggelse og tidlig opdagelse af sygdomme.

Early detection and the early warning and response system are vital components of the EU strategy to deal with any possible flu pandemic.
Tidlig opdagelse og det tidlige advarsels- og reaktionssystem er afgørende komponenter i EU's strategi for håndtering af en mulig influenzapandemi.