What is the translation of " THE EXTREMELY COMPLEX " in Danish?

• yderst komplekse
• den yderst sammensatte

Examples of using The extremely complex in English and their translations into Danish

What plan is proposed for addressing the extremely complex problems faced by the region?
Hvilke planer er der for at løse de særdeles komplicerede problemer i regionen?

The extremely complex effort reduction formula entails serious problems of equity and predictability for the Member States.
Den yderst komplekse metode med reduktion af indsatsen frembyder alvorlige problemer med hensyn til ligestilling og forudsigelighed for medlemsstaterne.

But the questioned remained- will this planet meet the extremely complex and unlikely combination of parameters to support life as we know it?
Men de adspurgte var vil denne planet mødes de yderst komplekse og usandsynlig kombination af parametre til at opretholde liv som vi kender det?

What we have noted today, especially on the subject of rural development, is due unfortunately to the extremely complex management of European funds.
Hvad vi har bemærket i dag, især i relation til udviklingen af landdistrikter, skyldes desværre den ekstremt komplekse forvaltning af EU-midlerne.

Despite the extremely complex, involved situation, in our opinion, the Nairobi Conference must take place as soon as possible and find new ways forward.
Selv om der er tale om et meget komplekst problem, er vi af den opfattelse, at Nairobi-konferencen bør afholdes hurtigst muligt, og at den giver nye forhåbninger.

Of parameters to support life as we know it? will this planet meet the extremely complex and unlikely combination But the questioned remained.
Men de adspurgte var som vi kender det? af parametre til at opretholde liv komplekse og usandsynlig kombination vil denne planet mødes de yderst.

Despite the extremely complex and thorny nature of the issue, the committee managed to deliver its opinion in good time for the conclusion of the negotiations.
Til trods for problemets yderst komplekse og ømtålelige karakter lykkedes det udvalget at aflevere sin udtalelse i god tid inden afslutningen af forhandlingerne.

It is downright unrealistic to expect the governments in central and eastern Europe to have resolved the extremely complex Roma issue by the end of this decade.
At kræve af myndighederne i Central- og Østeuropa, at de løser den yderst komplekse problematik med romaerne endnu i dette årti, er absolut irreelt.

These materials are excellently suited to the extremely complex service conditions, because of their high mechanical strength at high temperatures under simultaneous corrosive conditions of tungsten glass industry.
Disse materialer er særdeles velegnet til de yderst komplekse driftsforhold, på grund af deres høje mekaniske styrke ved høje temperaturer under samtidig korrosive betingelser af wolfram glasindustrien.

In practical terms, under this system, decisions have practically the same chances of being adopted successfully as under the extremely complex weighting system concocted at Nice.
Denne løsning betyder konkret, at en beslutning næsten har samme succesmuligheder som dem, det yderst komplicerede stemmevægtningssystem fra Nice giver.

From these few and imperfect remarks I conclude that the extremely complex and regular construction of many barbarous languages, is no proof that they owe their origin to a special act of creation.
Af disse faa og ufuldkomne Bemærkninger er det, at jeg drager den Slutning, at den yderst sammensatte, og regelmæssige Bygning af mange barbariske Sprog ikke er noget Bevis paa, at de skylde en særlig Skabelsesakt deres Oprindelse2.

I would also like to emphasize that the work of our staff was certainly not facilitated by the existence of an inadequate system and by the extremely complex nature of the issue.
Jeg vil ligeledes gerne understrege, at vores tjenestemænds arbejde ikke blev gjort nemmere af, at systemet var inadækvat og sagen meget kompleks.

Therefore, one cannot see the wood for the trees, but an entirely new way of tackling the extremely complex economy of the 21st century is being created and it is being done through a European approach.
Derfor er det af og til vanskeligt at se skoven for bare træer, men det, vi ser, er udviklingen af en helt ny metode til at håndtere den særdeles vanskelige økonomi i det 21. århundrede på, og drejebogen hertil er en europæisk strategi.

Madam President, Ladies and Gentlemen, the 6500 dwellings authorized in the Arab district of Jerusalem by the current Israeli government undoubtedly herald, Madam President, an extraordinarily serious crisis in the extremely complex peace process which we have all supported in the past and continue to support.
Fru formand, kære kolleger, de 6.500 boliger som den israelske regering nu har givet tilladelse til at opføre i det arabiske Østjerusalem, indvarsler ganske givet, fru formand, en usædvanlig alvorlig krise i den yderst komplekse fredsproces, som vi alle har støttet og stadig støtter.

I welcome the agreement that has been concluded between the European Parliament and the Council on the extremely complex issue of textile names and related labelling of textile products.
Jeg er glad for den aftale, der er indgået mellem Parlamentet og Rådet om det meget komplicerede spørgsmål om tekstilbetegnelser og tilknyttet mærkning af tekstilprodukter.

The situation is extremely complex.
Situationen er yderst kompleks.

The microlithography is extremely complex.
Mikrolitografien er utroligt kompleks.

The global seafood industry is extremely complex.
Den globale fiskeindustri er ekstremt kompleks.

The regulation of the energy sector is extremely complex.
Reguleringen af energisektoren er yderst kompleks.

The situation is particularly difficult and extremely complex.
Vi befinder os således i en særdeles vanskelig og meget kompleks situation.

The investigation is extremely complex in both economic and legal terms.
Undersøgelsen er meget kompleks, både ud fra et økonomisk og juridisk synspunkt.

It's extremely complex.
Den er meget kompleks.

The relationship between noise and health is extremely complex.
Forholdet mellem støj og sundhed er ekstremt komplekst.

The difficulties in reconciling those positions are extremely complex.
Problemerne med at forene disse stillinger er yderst komplekse.

We want to make more progress in this area, because the situation is extremely complex.
Vi vil gerne gøre større fremskridt på området, for situationen er ekstremt kompleks.

The spine is extremely complex and vulnerable, and breaking it can paralyze you for life.
Rygsøjlen er yderst komplekst og sårbare, og bryde det kan lamme dig for livet.

The issues that form the backdrop to this directive are extremely complex.
Det er ekstremt komplekse emner, der danner baggrunden for dette direktiv.

As regards the Middle East, we are quite aware that the situation is extremely complex.
Hvad Mellemøsten angår, er vi dog udmærket klar over, at der er tale om en yderst kompleks situation.

The texts concerned with legal affairs are extremely complex and demanding.
Tekster som beskæftiger sig med de juridiske anliggender er yderst komplekse og krævende.

The subject of reform in the Arab world is an extremely complex one.
Reformer i den arabiske verden er et meget komplekst emne.