What is the translation of " THE GO-BETWEEN " in Danish?

• mellemmand
• mellemleddet

Examples of using The go-between in English and their translations into Danish

Be the go-between?
Være mellemmand?

So she's got to be the go-between.
Hun må være mellemmanden.

I was the go-between, it was me.
Jeg var mellemleddet, det var mig.

No, no, he's just the go-between.
Nej nej, han er bare mellemmand.

He was the go-between for Jerome Van Aken.
Han var mellemmanden for Jerome Van Aken.

So I need you to be the go-between.
Så du er nødt til at være mellemmand.

Jamie was the go-between. Now they're tossing him under the bus.
Jamie var mellemmand, men nu er han ude af legen.

There's no need to keep me as the go-between.
Ingen grund til at have mig som mellemled.

She's the go-between.
Hun er mellemleddet.

The go-between for the hospital and the convent's orphanage.
Mellemledet mellem hospitalet og klosterets børnehjem.

I was the go-between.
Jeg var mellemleddet.

How can martial clubs here exist in peace? Without me as the go-between with the expats.
Ville klubberne ikke kunne eksistere i fred. Uden mig som mellemmand for udlændingene.

He was the go-between.
Han var sendebuddet!

If I go through official channels, I risk tipping off the very people who are conspiring behind my back. So I need you to be the go-between.
Hvis jeg går ad de officielle kanaler, advarer jeg muldvarpene i CIA så du er nødt til at være mellemmand.

What the hell are you doing being the go-between for Jack and the show?
Hvorfor er du mellemmand for Jack og programmet?

And Churchill, he's the go-between. But it's against government policy so everything must be kept a secret.
Churchill er mellemmand men det er imod den officielle politik, så det er en hemmelighed.

The past is a foreign country' is the introductory line to the LP Hartley book, The Go-Between published in 1953.
Fortiden er et fremmed land' er introduktionslinjen til LP Hartley-bogen, The Go-Between offentliggjort i 1953.

You may not be the go-between, but you're still the faction's lawyer.
Du er måske ikke mellemmand, men du er stadig gruppens advokat.

I was the go-between coordinating things with Dr. Kaswell and, of course, the Egyptian National Museum.
Jeg var mellemledet, der koordinerede tingene med dr. Kaswell og, selvfølgelig, det Egyptiske Nationalmuseum.

Never liked being the go-between guy, but the base commander's been sniffing around.
Jeg kan ikke lide at være mellemmand men basekommandøren er nysgerrig.

I'm the go-between for the court and the accused. For a 10% fee, I will guarantee the amount set by the court.
Jeg er mellemledet mellem retten og den anklagede for 10% af summen vil jeg garantere taksten sat af retten.

So, they still need to find Arif, the go-between, Bashir in Rawalpindi, Imtiaz Siddique here in Karachi and Gilani, wherever he is.
Så de skal finde Arif, mellem-manden og Bashir i Rawalpindi, Imtiaz Siddique her i Karachi og Gilani, hvor han nu er.

Despite the fact that G2A essentially acts as the go-between you and your seller and doesn't actually sell any keys or activation codes, the business makes a profit by taking a cut of the sale.
På trods af det faktum, at G2A i det væsentlige fungerer som den go-mellem dig og din sælger og faktisk ikke sælge nogen taster eller aktiveringskoder, den virksomhed gør en fortjeneste ved at tage en nedskæring af salg.

I'm your go-between.
Jeg er jeres mellemmand.

There was a go-between.
Der var en mellemmand.

Brass decided that ISI were our best go-between with the Taliban.
Cheferne mente, at ISI var den bedste mellemmand.

God used the prophet Daniel as a go-between between the Eternal and King Nebuchadnezzar.
Gud brugte profeten Daniel som mellemmand mellem Herren og kong Nebukadnezar.

Who placed a newspaper ad to act as a go-between with the kidnappers.
Der med en avisannonce optrådte som mellemmand.

You get a go-between to talk to the agents for you.
Find en mellemmand, der taler med en agent for dig.

You're playing go-between.
I skal lege mellemmænd.