Examples of using The mathematicians in English and their translations into Danish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
The mathematicians won the war.
Matematikerne vandt krigen.When I wrote my articles, I profiled all the mathematicians.
The mathematicians tried to swallow me.
T han matematikere forsøgt at sluge mig.If war were arithmetic, the mathematicians would rule the world.
Hvis krig kun var tal, regerede matematikerne.The mathematicians were thrown into the front line.
People also translate
Where the events are recounted in the mathematicians own words.
Hvor begivenhederne er recounted i matematikere egne ord.Not all the mathematicians in my family are crazy.
Alle matematikere i min familie er ikke gale.Van Ceulen had several friends among the mathematicians of the time.
Van Ceulen havde flere venner blandt de matematikere af tiden.Not all the mathematicians in my family are crazy.
Ikke alle matematikere i min familie er skøre.In 1550 he went to Brussels to meet the mathematicians working there.
I 1550 gik han til Bruxelles for at opfylde de matematikere arbejder der.Among the mathematicians with whom he corresponded was Grandi.
Blandt de matematikere, med hvem han svarede var Grandi.Where the events described above are recounted in the mathematicians own words.
Hvor de begivenheder beskrevet ovenfor, er recounted i matematikere egne ord.Den måde, at matematikere arbejdede i Lvov er blevet berømt.In the 1890s Hermite became much less interested in the new results found by the mathematicians of the next generation.
I 1890 Hermite blev meget mindre interesserede i de nye resultater blev fundet af matematikere af den næste generation.The mathematicians who were saying these were pathologically useless shapes?
De matematikere som sagde det var patologiske, ubrugelige former?If war were arithmetic, the mathematicians would rule the world.
Hvis krig var matematik, viIIe matematikerne regere verden.The mathematicians assembled here from all over the world pay tribute for outstanding work.
Matematikere er samlet her fra hele verden hylde for udestående arbejde.Because he didn't go to lectures of the mathematicians and he didn't have enough credits.
Fordi han ikke gå til forelæsninger af matematikere, og han havde ikke nok kreditter.The mathematicians of Lvov did a great deal of mathematical research in the cafés of the city.
De matematikere i Lvov gjorde en stor del af matematiske forskning i caféer i byen.He carried on a correspondence with the mathematicians he had met after his return.
Han befordres på en korrespondance med matematikere han havde mødt efter hans tilbagevenden.The mathematicians of the Lvov school did a great deal of mathematical research in the cafés of Lvov.
De matematikere i Lvov skolen gjorde et stort stykke matematiske forskning i caféer i Lvov.Den skotske Café var det mest populære med matematikere i almindelighed, men ikke med Steinhaus der ifølge Ulam.The mathematicians in Göttingen were particularly impressed with their results on when a topological space is metrisable.
De matematikere i Göttingen var især imponeret over deres resultater på, når et topologiske rum er metrisable.By January 1945 the Russian army was advancing towards Breslau anda decision was taken to move the mathematicians from the city.
Ved januar 1945 den russiske hær var fremme i retning Breslau ogen beslutning blev truffet for at flytte matematikere fra byen.Thus more than half of the mathematicians who lectured in our academic schools were killed.
Således mere end halvdelen af matematikere der underviser i vores akademiske skoler blev dræbt.Kuratowski(and Steinhaus) sometimes joined their colleagues in the Scottish Café buthe had left Lvov before the mathematicians began writing down the problems in the Scottish Book.
Kuratowski(og Steinhaus) undertiden forenet deres kolleger i det skotske Café menhan havde forladt Lvov før matematikere begyndte at skrive ned problemerne i den skotske bog.However we must not think that the mathematicians such as Thabit were mere preservers of Greek knowledge.
Men vi må ikke tro, at matematikere såsom Thabit var blotte preservers af græsk viden.He wanted the mathematicians in Fine Hall to be able to:… group themselves for mutual encouragement and support.
Han ønskede, at matematikere i Fine Hall for at være i stand til:… gruppe, selv om gensidig opmuntring og støtte.In Copenhagen Abel was given a letter of introduction to Crelle by one of the mathematicians there. Abel met Crelle in Berlin and the two became firm friends.
I København Abel fik en skrivelse af introduktion til Crelle af en af de matematikere der. Abel mødtes Crelle i Berlin og Among the mathematicians who Wirtinger taught while he held the chair at Vienna are Schreier, Gödel, Radon and Taussky-Todd.
Blandt de matematikere der Wirtinger lært, mens han holdt forsædet kl Wien er Schreier, Gödel, radon og Taussky-Todd.
