What is the translation of " THE MATHEMATICIANS " in Hebrew?

• המתמטיקאים
• מתמטיקאים

Examples of using The mathematicians in English and their translations into Hebrew

In short, the mathematicians won.
בקיצור, המתימטיקה ניצחה.

Yet, despite that, Einstein did the work and not the mathematicians.”.
וכפי שסיכם זאת מאוחר יותר:"איינשטיין ביצע את העבודה, ולא המתמטיקאים".

If war were arithmetic, the mathematicians would rule the world.
אם המלחמה היו חשבון, המתמטיקאים היה לשלוט בעולם.

Hilbert later noted,“Einstein did the work and not the mathematicians.”.
וכפי שסיכם זאת מאוחר יותר:"איינשטיין ביצע את העבודה, ולא המתמטיקאים".

One of the mathematicians exclaim: If one person is to enter now, the house will be empty!
אומר המתמטיקאי:"אם עכשיו יכנס מישהו לבית, הבית יהיה ריק."!

But your degree is in entomology, and, uh, the mathematicians have spoken.
אבל התואר שלך הוא באנטומולוגיה, ו, אה, המתמטיקאים דיברו.

The mathematicians are still living in Brooklyn and are still wearing their checked shirts.".
המתמטיקאים ממשיכים לשבת בברוקלין ועדיין לובשים את חולצותיהם המשובצות".

Everything in the world can be described by formulas»- the mathematicians say.
כל דבר בעולם יכול להיות מתואר על ידי נוסחות»- המתמטיקאים אומרים.

Oh, there's going to be a huge backlash, but… the mathematicians tell me it is going to be a shorter backlash than actually appearing before the committee.
אה, שם הולך להיות תגובה חריפה ענק, אבל… המתמטיקאים יגידו לי שזה הולך להיות קצר יותר תגובה חריפה.

Yet, in spite of that, Einstein did the work and not the mathematicians.".
וכפי שסיכם זאת מאוחר יותר:"איינשטיין ביצע את העבודה, ולא המתמטיקאים".

This may lead to a disconnection in which the mathematicians continue to spout bad and discredited philosophy as a justification for their continued belief in a world-view promoting their work.
דבר זה יכול להוביל לחוסר קשר, שבו המתמטיקאים ממשיכים לעסוק בפילוסופיה גרועה וחסרת בסיס כהצדקה לאמונה בראיית עולם שמאפשרת להם לעבוד בתחומם.

As he later summed it up,“Einstein did the work and not the mathematicians.”.
וכפי שסיכם זאת מאוחר יותר:"איינשטיין ביצע את העבודה, ולא המתמטיקאים".

The exhibition focuses on the mathematicians in the various locations of their activity- among them Berlin, Goettingen, Bonn, and Frankfurt- and displays photographs, publications, and more.
התערוכה מתמקדת בדמויות המתמטיקאים במרכזים השונים בהם פעלו- ביניהם ברלין, גטינגן, בון, ופרנקפורט- ומציגה תמונות, פרסומים, ומוצגים נוספים.

This is the domain of the philosophers and the poets and not the mathematicians.
זה תחומם של הפילוסופים והמשוררים, לא של המתמטיקאים.

And the mathematicians and scientists in the crowd will recognize these two progressions as a first-order discrete differential equation and a second-order discrete differential equation, derived by six-year-olds.
והמתמטיקאים והמדענים פה בקהל יבחינו מייד בשתי עקומות הגדילה האלו בתור משוואה דיפרנציאלית דיסקרטית ממעלה ראשונה, ומשוואה דיפרנצציאלית דיסקרטית ממעלה שניה. כל אלה חושבו על ידי ילדים בני שש.

By the beginning of the second year students select a research project under the supervision of one(or more) of the mathematicians affiliated to GSSI…[-].
בתחילת השנה השנייה בוחרים הסטודנטים בפרויקט מחקר בפיקוח של אחד(או יותר) של המתמטיקאים המזוהים עם המכון…[-].

The numerals came from an exchange between the mathematicians G. H. Hardy and S. I. Ramanujan in 1920, when Hardy went in a taxi cab with that number to visit his dying colleague in hospital and complained it was"a rather dull number," to which Ramanujan responded:"No, Hardy!
מקורו של הצירוף היה בחילופי דברים בין המתמטיקאים ג"ה הארדי וס' רמנוג'אן ב־1920, כשהארדי נסע במונית עם מספר זה כדי לבקר את עמיתו הגוסס בבית החולים והתלונן שהמספר"משעמם למדי", על כך השיב רמנוג'אן:"לא, הארדי!

The other side of the medal bears the inscription Congregati ex toto orbe mathematici ob scripta insignia tribuere(The mathematicians assembled here from all over the world pay tribute for outstanding work).
מצדה האחורי של המדליה מופיע הכיתוב:"Congregati ex toto orbe mathematici ob scripta insignia tribuere"("המתמטיקאים אשר התכנסו מכל קצווי תבל העניקו על פרסומים יוצאי דופן").

In short, the mathematicians believed that, in contrast to the evolutionists, it“seemed improbable that the mere shuffling of genes could yield such combinations as a DNA molecule of the human brain, or move through populations and produce dramatically new species” Witham, 2002, p.
בקיצור, המתמטיקאים האמינו, שבניגוד למה שאומרים האבולוציוניסטים:"זה נראה בלתי סביר ששכפול הגנים יכול להניב שילובים כאלה כמו מולקולת דנ"א של המוח האנושי, או לעבור דרך אוכלוסיות וליצור מינים חדשים באופן דרמטי"(Witham, 2002, עמ'37).

The problem was simply that even if they counted until the end of time, they would never be able to test all existing numbers- they are infinite, after all- and consequently the mathematicians could not be 100 percent certain that the next number would not disprove Fermat's theorem.
הבעיה היתה שגם אם יספרו עד קץ כל הזמנים, לא יעלה בידם לבדוק את כל המספרים הקיימים- אלה הלוא רבים עד אינסוף- ועל כן לא יכלו המתמטיקאים להיות בטוחים במאה אחוז שלא יתברר שהמספר הבא הופך את המשפט של פרמה על פיו.

Now, mathematicians have been hiding and writing messages in the genetic code for a long time, but it's clear they were mathematicians and not biologists because, if you write long messages with the code that the mathematicians developed, it would more than likely lead to new proteins being synthesized with unknown functions.
עכשיו, מתמטיקאים מחביאים וכותבים מסרים בתוך הקוד הגנטי כבר הרבה זמן, אבל זה היה ברור שהם מתמטיקאים ולא ביולוגים, כי אם אתה כותב מסרים ארוכים באמצעות הקוד שפיתחו מתמטיקאים, סביר מאוד שתקבל חלבונים חדשים שיסונטזו בעלי תיפקודים לא ידועים.

The mathematician and philosopher Alfred North Whitehead wrote,“Civilization advances by extending the number of operations we can perform without thinking about them.”.
המתמטיקאי והפילוסוף הבריטי אלפרד נורת' וייטהד כתב,"הציביליזציה מתקדמת על-ידי הרחבת מספר הפעולות החשובות שאנו מסוגלים לבצע ללא מחשבה.".

The mathematician Julius Petersen tried to teach him some of Euclid's theorems, but gave up the task once he realized that their comprehension was beyond Dase's capabilities.
המתמטיקאי יוליוס פטרסן ניסה ללמדו מספר משפטים של אוקלידס, אך הוא פרש מתפקידו לאחר שהבין שלא יצלח במשימתו.

The mathematician and astronomer Theodosius of Bithynia, for example, is said to have invented a universal sundial that was accurate anywhere on Earth, though little is known about it.
אומרים כי המתמטיקאי והאסטרונום תיאודוסיוס מביתניה, למשל, המציא שעון שמש אוניברסלי שהיה מדויק בכל מקום על פני כדור הארץ, אם כי מעט מאוד ידוע עליו.

MagnoShocker- combines a metal detector and a taser to immediately neutralize a dangerous person, developed by the mathematician Amit Weissman and his colleagues Adir Kahn and Zvi Jordan.
מגנושוקר- משלב גלאי מתכות וטייזר לנטרול מיידי של אדם מסוכן, שפותח על ידי המתמטיקאי עמית וייסמן ועמיתיו אדיר קאהן וצבי הירדני.

And then we risk what the mathematician IJ Good called an"intelligence explosion," that the process could get away from us.
ואז אנחנו מסתכנים במה שהמתמטיקאי איי. ג'יי. גוד קרא לו"התפוצצות אינטליגנציה", שהתהליך יכול לצאת משליטתנו.

Hogben married in 1918 the mathematician, statistician, and feminist Enid Charles, with whom he had two sons and two daughters.
הוגבן התחתן בשנת 1918 עם המתמטיקאית, הסטטיסטיקאית והפמיניסטית אניד צ'ארלס, לזוג שני בנים ושתי בנות.

His plans fired the enthusiasm of Ada Lovelace, the mathematician and daughter of the poet Lord Byron.
התוכניות שלו הלהיבו את אדה לאבלייס(Lovelace), מתמטיקאית ובתו של המשורר לורד ביירון.

The mathematician Ernst Gabor Straus was Einstein's assistant at the Princeton Institute for Advanced Studies between 1944 and 1948, working with him on the Unified Field Theory and helping him with mathematical models for his ideas.
המתמטיקאי היהודי-גרמני ארנסט גבור שטראוס היה עוזרו של איינשטיין במכון למחקר מתקדם בפרינסטון בשנים 1944-1948, עבד לצדו על תורת השדה המאוחדת וסייע לו בגיבושם של מודלים מתמטיים לרעיונותיו.