What is the translation of " THE PROPAGATION " in Danish?

• formering
• udbredelsen
• forplantningen
• formeringsmateriale
• udbredelse
• formeringen

Examples of using The propagation in English and their translations into Danish

Mild, rainy weather also promotes the propagation of snow mould.
Regn og mildt vejr fremmer også spredningen af sneskimmel.

As for the propagation of the signal through the satellite Astra 4A, it there already is not possible.
Som for udbredelsen af signal via satellit Astra 4A, det der allerede er ikke muligt.

This codec is used basically only for the propagation channels UHD.
Denne codec bruges stort set kun til formering kanaler UHD.

The model combines the propagation of circular waves(especially shock and pressure waves) from the discharge impact site.
Modellen kombinerer udbredelsen af cirkulære bølger(især chok og trykbølger) udflåd fra nedslagsstedet.

He then postulated that this was true of the propagation of light.
Han postuleres, at dette var tilfældet for opformering af lys.

The active substance suppresses the propagation of pathogenic flora and prevents the formation of new rashes.
Det aktive stof undertrykker forplantningen af patogen flora og forhindrer dannelsen af nye udslæt.

It proposed that we should have periodical meetings for the propagation of d's;
Det foreslås, at vi skulle have periodiske møder for opformering af d's;

What it is important to understand here is that the propagation issues are important and can greatly influence the outcome.
Hvad er det vigtigt at forstå her er at formering spørgsmålene er vigtigt og væsentligt kan påvirke resultatet.

The Illuminés insinuate themselves into all these circles and turn them into hotbeds for the propagation of their principles.
Illuminaterne sniger sig ind i alle disse kredse og laver dem om til rugekasser for udbredelsen af deres principper.

Intersatelitales optical links, which will reduce the propagation time between links where several satellites involved.
Intersatelitales optiske forbindelser, hvilket vil reducere udbredelsen tid mellem links, hvor flere satellitter, der er involveret.

Reducing the propagation of harmful bacteria, improving the intestinal morphology to make it conducive to nutrient absorption.
Reducere udbredelsen af skadelige bakterier, forbedre tarmmorfologien for at gøre det til gavn for næringsabsorption.

This has immense value for both the propagation and protection of the Cause.
Dette har umådelig stor betydning for både udbredelse og beskyttelse af Sagen.

While he was a student he assisted with the editing of Poincaré 's lectures, which he attended in 1894, on the propagation of heat.
Mens han var en student han bistået med redigering af Poincarés' s foredrag, hvor han deltog i 1894 om formering af varme.

In addition thiamin triphosphate has a role in the propagation of nerve impulses in the nervous system.
Endvidere spiller thiamintriphosphat en rolle i udbredelsen af nerveimpulser i nervesystemet.

To characterise the propagation of the sound there is a parameter that describes the extent to which the sound decreases when the distance is doubled.
For at karaktisere forplantningen af lyd er der en parameter, der beskriver omfanget hvormed lyden aftager, når afstanden fordobles.

Satan has many obstacles placed in the path to halt the propagation of the gospel.
Satan er parat med forhindringer, som står i vejen for evangeliets udbredelse.

It is difficult to determine the propagation method which could have been used to drop the infection onto your computer.
Det er vanskeligt at fastslå metoden formeringsmateriale, som kunne have været brugt til at slippe infektion på computeren.

Cellular damage caused by porfimer sodium PDT is a consequence of the propagation of free radical reactions.
Af natriumporfimer PDT er en følge af formeringen af frie radikal- reaktioner.

The authorities will not encourage the propagation of information, wishing calm and for the status quo to continue.
Autoriteterne vil ikke opmuntre til udbredelse af information, de vil blot ønske ro og orden, og at status quo må fortsætte.

Cellular damage caused by porfimer sodium PDT is a consequence of the propagation of free radical reactions.
Cellebeskadigelsen forårsaget af natriumporfimer PDT er en følge af formeringen af frie radikal- reaktioner.

Necessary for the propagation of a sound wave is that a medium is present, consisting of'particles' which can'convey' a certain oscillation condition from particle to particle.
Forudsætningen for en lydbølges udbredelse er tilstedeværelsen af et medium bestående af'partikler', der kan'formidle' en bestemt svingningstilstand fra partikel til partikel.

Papers followed on the velocity of sound in gasses, on the propagation of heat, and on elastic vibrations.
Papers følges, om de hastighed på lyd i gasser, om formering af varme, og den elastiske vibrationer.

That the propagation of the factory committee idea is neither premature nor artificial is amply attested to by the waves of sit-down strikes spreading through several countries.
At udbredelsen af ideen om fabrikskomiteer hverken er forhastet eller kunstig er de bølger af sit-down strejker, som breder sig gennem adskillige lande tilstrækkeligt bevis for.

This concerns both the promotion of good experiences and the propagation of innovative, technical and organisational solutions.
Det vedrører både fremme af gode erfaringer og udbredelse af innovative, tekniske og organisatoriske løsninger.

Many individual social reconstructionists, while vehemently repudiating institutionalized religion, are, after all, zealously religious in the propagation of their social reforms.
Selvom mange enkeltpersoner for samfundsfornyelse, heftigt fornægter den institutionaliserede religion, er de, trods alt, nidkært religiøse i udbredelsen af deres sociale reformer.

In the Mélanges de Turin Lagrange also made a major study on the propagation of sound, making important contributions to the theory of vibrating strings.
I Mélanges de Torino Lagrange også gjort en stor undersøgelse om formering af lyd, hvilket gør vigtige bidrag til teorien om vibrerende strenge.

The propagation of malignant components into your system could be extremely surreptitious and there is a high chance that you would not even know that the malicious infection is attacking your system until an intimidating message pops up and you find no way to remove it, or even access the desktop.
Formeringsmateriale af ondartede komponenter i dit system kunne være yderst skjult og der er en stor chance, som du ikke ville engang ved, at infektionen er skadelig angriber dit system indtil en truende meddelelse dukker op og du finde nogen måde at fjerne det, eller endda få adgang til skrivebordet.

See how sound is spread in an open-plan office and what you can do to decrease the propagation and improve the work environment.
Se, hvordan lyden spredes i et åbent kontorlandskab, og hvad du kan gøre for at mindske forplantningen og forbedre arbejdsmiljøet.

Speech at 4 m distance Speech at 8 m distance To characterise the propagation of the sound there is a parameter that describes the extent to which the sound decreases when the distance is doubled.
Tale ved 8 meters afstandFor at karakterisere forplantningen af lyd, er der et parameter, der beskriver omfanget hvormed lyden aftager, når afstanden fordobles.

His work on the topic began around 1804 and by 1807 he had completed his important memoir On the Propagation of Heat in Solid Bodies.
Hans arbejde om emnet begyndte omkring 1804 og 1807, han havde afsluttet sit vigtige memoir På formering af varme i fast organer.