What is the translation of " THE SITUATION IN ALL " in Danish?

• situationen i alle

Examples of using The situation in all in English and their translations into Danish

The situation in all those countries is peculiar.
Der er de besynderligste forhold i alle disse stater.

An attempt to describe and assess the situation in all the European countries was a task beyond our means.
At ville beskrive og vurdere situationen i samtlige europæiske lande var en enorm opgave.

The name of one of the French provinces conveys an innocent simplicity, a village naivety in the desire to embellish the situation in all possible ways.
Navnet på en fransk provins sender uskyldige enkelhed, rustikke Naivetet for at ville pynte situationen på enhver mulig måde.

I do not know the situation in all the countries but in the United Kingdom it is the Civil Aviation Authority.
Jeg kender ikke forholdene i alle medlemslandene, men i Det Forenede Kongerige er det den civile luftfartsmyndighed.

In this communication we have announced the adoption in spring 2007 of a report that will examine the situation in all Member States, of course including Ireland.
I denne meddelelse annoncerer vi, at vi i foråret 2007 vil vedtage en rapport om situationen i alle medlemsstater, naturligvis også Irland.

I believe that such an approach, whereby we examine the situation in all the Member States, increases our chances of persuading the Member States to implement the legislation.
Jeg tror, at en sådan fremgangsmåde, hvor man gennemgår situationen i alle medlemsstater, styrker vores muligheder for at få medlemsstaterne til at gennemføre lovgivningen.

According to reports by the Associated Press, a spokesman for Honda said that the matter has been resolved and that the situation in all factories concerned has returned to normal.
Ifølge rapporter fra Associated Press, en talsmand for Honda sagde, at sagen er blevet løst, og at situationen i alle de berørte fabrikker er vendt tilbage til det normale.

To make this happen, we first of all need an accurate picture of the situation in all the Member States, with constant monitoring which could also be carried out by creating a permanent observatory on children's rights.
Vi har i denne forbindelse først og fremmest brug for at danne os et nøjagtigt billede af situationen i alle medlemsstaterne samt løbende overvågning, der også kunne sikres ved at oprette et permanent observatorium for børns rettigheder.

According to the Associated Press reported that a spokesman for Honda said that the dispute has been resolved and that the situation in all the factories concerned has returned to normal.
Ifølge Associated Press rapporterede en talsmand for Honda sagde, at tvisten blev løst, og at situationen i alle de pågældende fabrikker er vendt tilbage til normal.

Underlying the situation in all the countries represented, fhere are of course the theories and experiments of American or Scandinavian origin Herzberg and job enrichment, Davis and job design, Organiza tion Development, E. Thorstud and industrial democracy.
Tilgrundliggende for situationen i alle de repræsenterede lande er naturligvis teorierne og eksperimenterne af amerikansk eller skandinavisk oprindelse Herzberg og arbejdsberigelse, Davis og arbejdets tilrettelæggelse, organisationsudvikling, E. Thorstud og økonomisk demokrati.

I firmly believe that, next time, the European Union will also tackle this type of exclusion, and that the next report on social inclusion will evaluate the situation in all the EU Member States.
Jeg tror fuldt og fast på, at EU næste gang vil kunne håndtere denne form for udstødelse, og at man i den næste betænkning om social integration vil evaluere situationen i alle EU's medlemsstater.

The responses of the social partners emphasised the need to clarify and analyse the situation in all Member States because there is a diversity of situations, there are many different kinds of self-employed people.
Arbejdsmarkedets parter lagde vægt på behovet for at præcisere og analysere situationen i alle medlemsstater, da der er utallige situationer og mange forskellige former for selvstændige.

It is now vital to hold an in-depth debate on all these issues and to carry out an energy transition in a spirit of solidarity, taking into account the situation in all the Member States.
Det er på nuværende tidspunkt altafgørende at drøfte alle disse punkter indgående og at gennemføre en energiomstilling, som bygger på solidaritet, idet der tages højde for situationen i alle medlemsstaterne.

I am not familiar with the situation in all of them, Commissioner, but as far as the Netherlands is concerned, I can tell you that the situation is deteriorating for people who are unable to participate in the labour market, those who probably never have been and never will be again.
Jeg kender ikke situationen i alle landene, hr. kommissær, men for Nederlandenes vedkommende kan jeg fortælle Dem, at situationen bliver værre for mennesker, der ikke kan være på arbejdsmarkedet, mennesker, der sandsynligvis aldrig har været på det og aldrig vil komme det igen.

We currently have an experiment as far as Finnish legislation is concerned, but what does the Commissioner think of the possibilities of getting information about the situation in all Member States through the same service?
I dag har vi et forsøg vedrørende finsk lovgivning, men hvad mener kommissæren om mulighederne for ved hjælp af samme service at få oplysningerne om situationen i alle medlemslande?

The policy options for developing a competitive Circular Economy in Europe will look at waste policy and beyond and address the full product lifecycle, taking into account the situation in all Member States.
De politiske valgmuligheder vedrørende udvikling af en konkurrencedygtig cirkulær økonomi i Europa vil beskæftige sig med spørgsmålet om affald m.m. og med hele produktets livscyklus under hensyntagen til situationen i alle medlemsstaterne.

The dual strategy of violently suppressing opposition demonstrations and, at the same time, promising a few small reforms without introducing any real political change could lead to an escalation of the situation in all three countries, as we are aware.
Den dobbelte strategi med voldeligt at undertrykke oppositionens demonstrationer og samtidig love få små reformer uden at gennemføre egentlige politiske ændringer kan som bekendt føre til en eskalering af situationen i alle tre lande.

I can sum up the basic elements of this tool in seven points. One, it supports and helps the structures in the Member States to collate data and analyse and research the situation in all the Member States.
Jeg kan angive syv punkter, som udgør redskabets grundelementer: For det første hjælper og støtter det medlemsstaternes strukturer i forbindelse med indsamlingen af data og analysen og undersøgelsen af situationen i alle medlemsstaterne.

He defines participation as: the situation in which all members of an organization/company participate in decisionmaking about the goals and conditions of their work.
Han definerer medbestemmelse som: en situation, i hvilken alle medlemmer af en organisation/virksomhed deltager i beslutningsproces sen om arbejdets mål og vilkår.

The Commission examined the socioeconomic situation in all the proposed development areas and ascertained that the situation in several of them had improvedmarkedly since 19773 not only in the Community, but also in the national context.
Kommissionen har gennemgået den socioøkonomiske situation i alle de foreslåede støt teområder og har konstateret, at situationen i flere af dem har forbedret sig væsentligt siden 19772, ikke blot set i en EF-sammenhæng, men også i en national sammenhæng.

For this reason- I will now conclude- the adoption of this report is essential for improving this situation in all the Member States.
Det er derfor- jeg skal nok stoppe nu- uhyre vigtigt at få vedtaget den foreliggende betænkning for at forbedre situationen i alle medlemsstaterne.

The crisis has triggered a serious situation in all sectors.
Krisen har udløst en alvorlig situation i samtlige sektorer.

As stated on many occasions, the Ten closely follow the human rights situation in all countries, including Turkey.
De Ti følger- som det flere gange er blevet bemærket- med opmærksomhed situationen vedrørende menneskerettighederne i alle lande, herunder følgelig også Tyrkiet.

Mr President, Commissioners, ladies and gentlemen, under discussion are key questions in the development of the economic or social situation in all of the Member States of the EU.
Hr. formand, de herrer kommissærer, ærede medlemmer, vi debatterer her afgørende spørgsmål for udviklingen af den økonomiske og sociale situation i alle EU's medlemsstater.

Moreover, the situation differs in all those countries, both economically and politically.
Derudover er situationen i alle disse lande meget forskelligartet såvel økonomisk som politisk.