What is the translation of " THE STATEMENT MADE " in Danish?

• erklæringen
• udtalelsen
• redegørelse
• erklæring
• udtalelse

Examples of using The statement made in English and their translations into Danish

The statement made by Chronicles is erroneous.
Den erklæring, som Chronicles er fejlagtig.

There are several reasons to believe that the statement made.
Der er flere grunde til at tro, at den erklæring.

According to the statement made by the CEO of IT.
Ifølge den erklæring, som den administrerende direktør for IT.

As regards Article 4, I draw your attention to the statement made.
Med hensyn til artikel 4 henleder jeg Deres opmærksomhed på den fremsatte erklæring.

I welcome the statement made by the Commissioner, which has our support.
Jeg bifalder den redegørelse, som kommissæren har udarbejdet, og som vi støtter.

I am particularly pleased and happy with the statement made by the Commission.
Jeg er særlig glad for og tilfreds med udtalelsen fra Kommissionen.

In spite of this, the statement made by Commissioner Orban on the so-called'second mother tongue' was encouraging.
Alligevel var kommissær Orbans udtalelse om det såkaldte andet modersmål opmuntrende.

The Presidency will continue to seek con sensus on the basis of the statement made by the Hague European Council.
Formandskabet vil fortsat søge at opnå enighed i den forbindelse på grund lag af erklæringen fra Det europæiske Råd i Haag.«.

The statement made by Hamas to mark the 40th anniversary of the Six-Day War is unacceptable in our view.
Den erklæring, som Hamas kom med på 40-årsdagen for seksdageskrigen, er ikke acceptabel for os.

I would like to conclude by referring to the statement made by Mr Posselt that culture is often destroyed by nationalisms.
Jeg vil gerne afslutte med at henvise til hr. Posselts udtalelse om, at kultur ofte bliver ødelagt af nationalisme.

I should like to thank Mr Baudis- and many others- for expressing his group's support and the demands that it entails, following the statement made by Mr Martens.
Jeg vil gerne takke blandt andre hr. Baudis for den krævende støtte, han har givet udtryk for på sin gruppes vegne efter hr. Martens' redegørelse.

In this respect, we must welcome the statement made by President Gbagbo which calls for foreigners to be protected.
I den forbindelse må man bifalde præsident Gbagbos udtalelser om, at udlændingene skal beskyttes.

I am very grateful to have this opportunity of contributing to the debate on the statement made by the High Representative.
Jeg er meget taknemmelig over at få denne mulighed for at bidrage til forhandlingen om den højtstående repræsentants erklæring.

Could I just briefly refer to the statement made by the Commissioner on Zimbabwe, which I very much welcome.
Jeg vil gerne kort henvise til kommissærens redegørelse om Zimbabwe, som jeg kraftigt bifalder.

I have less hope about the development of an effective and fair European policy in accordance with the statement made by the Council on immigration.
Jeg har mindre forhåbning til udviklingen af en effektiv og retfærdig europæisk politik, som er kohærent med Rådets erklæringer på indvandringsområdet.

The Union also supports the statement made by the Secretary-General of the Council of Europe on 21 November.
Den støtter i denne forbindelse erklæringen af 21. november fra Europarådets generalsekretær.

DILLEN(DR).-(NL) Madam President, political persuasions are irrelevant here and on behalf of my Group I fully endorse the statement made by the President of Parliament.
Dillen(DR).-(NL) Fru formand, uden hensyntagen til politiske betragtninger kan jeg på min gruppes vegne helt tilslutte mig erklæringen fra Parlamentets formand.

This is why I fully endorse the statement made by the President of the European Parliament, Mr Buzek, in which he condemns these crimes.
Derfor støtter jeg fuldt ud udtalelserne fra Parlamentets formand, hr. Buzek, hvor han fordømmer disse forbrydelser.

We also agree that liberalisation is the right approach, though there is something of a difference between my Group's position on this and, for example, the statement made by Mr Sterckx.
Liberalisering som et middel- ja, også vi accepterer dette! På dette punkt findes der en vis forskel mellem min gruppe og f. eks. hr. Sterckx' udsagn.

Mr Balfe(S).- Madam President, I was interested to hear the statement made by a member of the Con servative Group on the Anglo-Irish Accord.
Balfe(S).-(EN) Fru formand, det var interessant at høre udtalelsen fra et medlem af den konservative gruppe om den britisk irske aftale.

On this basis, the statement made in recital 79 of the provisional duty Regulation that the cost of production was reduced faster than sales prices is hereby confirmed.
På dette grundlag bekræftes udsagnet i betragtning 79 i forordningen om midlertidig told om, at produktionsomkostningerne faldt hurtigere end salgspriserne.

The first doubts over the safety of British beef arose as a result of the statement made by the British Government in the British House of Commons.
At britisk oksekød er ufarligt, er der opstået tvivl om på grund af den britiske regerings erklæringer for det britiske underhus.

That is why I think the statement made by the Council on 13 July is such a strong reflection of pan-European sentiments as to how we should deal with these challenges.
Derfor mener jeg, at den erklæring, som Rådet vedtog den 13. juli, i høj grad afspejler fælleseuropæiske holdninger til, hvordan vi bør gribe disse udfordringer an.

The one positive innovation is that Rule 57(6) has for the first time been implemented with the statement made by the President-in-Office which I like others welcome.
Den ene positive nyskabelse er, at artikel 57, stk. 6, for første gang er blevet implementeret med udtalelsen fra rådsformanden, som jeg ligesom andre bifalder.

I read in an Italian newspaper the statement made by Mrs Bouffet, the new Minister for Youth and Sport in the Jospin government.
Jeg har i en italiensk avis læst de erklæringer, der er fremsat af fru Bouffet, der er nyudnævnt minister for ungdommen og sporten i Jospin-regeringen.

The statement made by the Commission representative following the debate, that he will be rejecting all the other amendments apart from one, left me rather shaken.
Jeg er rystet over udtalelsen fra Kommissionens repræsentant i tilknytning til debatten, om at han bortset fra et enkelt ville afvise alle andre ændringsforslag.

Mr President, with regard to the restructuring of companies we have been referring to, I would emphasise the statement made in the four Groups' joint motion for a resolution which has been mentioned.
Hr. formand, med hensyn til den diskuterede omstrukturering af virksomheder understreger jeg udtalelsen i det nævnte fælles beslutningsforslag fra de fire grupper.

Mr President, I am pleased to note the statement made by Mr Sainjon about the need to remove the incorrect reference to Portugal in paragraph 2 of this motion for a resolution.
Hr. formand, med stor glæde bemærker jeg hr. Sainjons erklæring om, at den- forkerte- omtale af Portugal i beslutningsforslagets punkt 2 skal fjernes.

On 13 July the Community and its Member States noted the encouraging political developments in Angola and Mozambique, 7and on 9 August they welcomed the statement made by President Chissano on the introduction of a multiparty system in Mozambique.8 A further statement was made on.
Den 13. juli1 tog de den opmuntrende politiske udvikling i Angola og Mozambique til efterretning, og den 9. august2 hilste Fællesskabet og dets medlemsstater erklæringen fra præsident Chissano om indførelsen af et flerpartisystem i Mozambique velkommen.

I fully support the statement made by Mr Nicholson, that agricultural production in Europe should be stimulated, and that incentives for halting a reduction in the agricultural sector should be considered.
Jeg støtter fuldt ud hr. Nicholsons udtalelse om, at landbrugsproduktionen i Europa bør stimuleres, og at der bør overvejes incitamenter, der kan bremse afvandringen fra landbrugssektoren.