What is the translation of " THE STATEMENT MADE " in Dutch?

• de verklaring
• de toespraak
• de uitspraak
• de uitlating

Examples of using The statement made in English and their translations into Dutch

The statement made by the person himself.
De verklaring van de betrokkene zelf.

There are several reasons to believe that the statement made.
Er zijn verschillende redenen om te geloven dat de verklaring.

The statement made by the Commissioner is precise.
De verklaring van de commissaris is nauwkeurig.

reads the statement made by her family.
leest een verklaring van haar familie.

The statement made by Mr Taylor is both biased and unhelpful.
De verklaring van de heer Taylor is bevooroordeeld en heeft geen enkele waarde.

Caused an international scandal. The statement made by the Expert from the Special Bureau of Investigation.
De verklaring van deze expert leidde tot een internationaal schandaal.

I want to start by making one remark in answer to the statement made by Mr Désir.
wil ik beginnen met een opmerking in antwoord op de verklaring van de heer Désir.

I also condemn the statement made by the Polish Minister.
Ook ik veroordeel de uitlating van de Poolse minister.

my point of order concerns the statement made by Commissioner Pandolfi.
mijn motie van orde heeft betrekking op de verklaring van commissaris Pandolfi.

I warmly welcome the statement made by the President to us here this morning.
Ik ben zeer verheugd over de verklaring van de Voorzitter deze morgen.

the type of processing of personal data by these companies are regulated in accordance with the statement made by these companies.
het type verwerking van persoonlijke gegevens door deze bedrijven worden geregeld overeenkomstig de verklaring van deze bedrijven.

I welcome the statement made by the Commissioner, which has our support.
Ik ben blij met de verklaring van de commissaris. Deze heeft onze steun.

Touching, illustrated adaptation of a passage from the statement made by Nobel Prize laureate Liu Xiaobo….
Aangrijpende, geà ̄llustreerde bewerking van een passage uit de verklaring van Nobelprijswinnaar Liu….

The statement made by the Ambassador of Belgium was supported by 49 States representing the 5 continents.
De verklaring van de ambassadeur van België werd door 49 staten uit de 5 continenten ondersteund.

I agree whole heartedly with the statement made in paragraph 39 of the motion for a resolution.
Ik stem van ganser harte in met de verklaring in paragraaf 39 van de ontwerp resolutie.

The statement made by Hamas to mark the 40th anniversary of the Six-Day War is unacceptable in our view.
De verklaring van Hamas ter gelegenheid van de veertigste verjaardag van de Zesdaagse Oorlog is voor ons onaanvaardbaar.

I want to support the statement made by my colleague, Mr Stewart.
ik wil de verklaring van mijn collega, de heer Stewart, bijtreden.

Belgium subscribes to the statement made by EU High Representative Catherine Ashton regarding the incident.
België sluit zich aan bij de Verklaring van EU Hoge Vertegenwoordiger Catherine Ashton over dit incident.

20 lapse because the Middle East has already been referred to in the statement made this morning by the Commission and the Council.
20 komen te vervallen omdat het thema Midden-Oosten vanmorgen reeds is behandeld in de verklaringen van de Commissie en de Raad.

Contrary to the statement made a couple of years ago by a famous- although I can't remember her name- educationalist….
Tegengesteld tot de verklaring enkele jaren geleden gedaan door een bekende- ondanks dat ik haar naam niet meer kan herinneren- pedagoog….

The European Union has noted the report by the National Consultative Committee and the statement made on 3 February by the Chairman of the Armed Forces Provisional Ruling Council.
De Europese Unie heeft nota genomen van het verslag van het Nationaal Adviescomité en de verklaring van 3 februari van de Voorzitter van de Voorlopige Raad van bewind van de Strijdkrachten.

The statement made by the elected president and the replies from the Group presidents are appended to these minutes Appendix II.
De toespraken van de voorzitter en de groepsvoorzitters zijn als bijlage II bij deze notulen gevoegd.

I would like to conclude by referring to the statement made by Mr Posselt that culture is often destroyed by nationalisms.
Ik zou tot slot willen verwijzen naar de verklaring van mijnheer Posselt, die zei dat cultuur vaak vernietigd wordt door nationalisme.

The statement made separate mention of the prominent human rights lawyer Abdolfattah Soltani,
In deze verklaring werd apart de prominente mensenrechtenadvocaat Abdolfattah Soltani genoemd,

I should like to read out the statement made by Commissioner Barnier after that meeting.
Ik lees u de verklaring voor die commissaris Barnier na die ontmoeting heeft afgegeven.

The statement made by Mr Monti
De toespraak van de heer MONTI,

In this respect, we must welcome the statement made by President Gbagbo which calls for foreigners to be protected.
In dit opzicht prijzen wij het betoog van president Gbagbo waarin hij stelt dat buitenlanders beschermd moeten worden.

The statement made under 4("economic effects") with regard to the competitiveness
De uitspraak in punt 4("mogelijke economische invloed van het voorstel") de ondernemingen", is zeer zeker discutabel.">

Could I just briefly refer to the statement made by the Commissioner on Zimbabwe,
Mag ik nog even kort terugkomen op de uitspraken van de commissaris over Zimbabwe,

The statement made by Mr Prodi
De toespraak van de heer PRODI