What is the translation of " THE STREAMLINING " in Danish?

• strømlining
• strømliningen
• strømlinet
• effektivisering

Examples of using The streamlining in English and their translations into Danish

The streamlining of revenue-generating regulations has a twofold benefit.
Strømliningen af indtægtsskabende forordninger slår to fluer med ét smæk.

Naturally, more needs to be done to improve the streamlining of an activity-based budget and to improve the efficiency of our operations.
Der skal naturligvis gøres mere for at strømline et aktivitetsbaseret budget og effektivisere vores aktiviteter.

The streamlining of workflow means, among other things, that the printer can solve several tasks within the same period.
Effektivisering af arbejdsgangene betyder blandt andet, at trykkeriet kan là ̧se flere opgaver inden for samme tidsrum.

Until now, the Cohesion Policy had its own financial instruments, but the crisis is forcing the streamlining of appropriate, innovative solutions.
Indtil nu har samhørighedspolitikken haft sine egne finansielle instrumenter, men krisen kræver strømlining af passende innovative løsninger.

Implementing an ERP results in the streamlining and analysis of the current business processes of the business.
Gennemføre en ERP resultater i strømlining og analyse af de nuværende forretningsprocesser i virksomheden.

But here we lag behind in the recognition of qualifications and skills, and particularly in the streamlining of this procedure.
På dette punkt sakker vi imidlertid bagud med hensyn til anerkendelsen af kvalifikationer og færdigheder, og særlig i forbindelse med strømlining af denne procedure.

Identify how the streamlining of the business processes will help achieve your other business objectives.
Identificer hvordan strømliningen af de forretningsmæssige processer vil bidrage til at nå dine andre forretningsmæssige mål.

The introduction of national and regional financing plans based on the indicative programmes facilitates the streamlining of decision-making procedures.
Indførelsen af nationale og regionale finansieringsplaner baseret på de vejledende programmer bør lette strømliningen af beslutningsprocedurerne.

One issue of particular concern is the streamlining of the collective security instruments that are the subject of this proposal.
Det er især vigtigt at strømline de fælles sikkerhedsinstrumenter, der genstand for dette forslag.

Reporting on progress towards the EU and global targets on halting/reducing the loss of biodiversity using the Streamlining European Biodiversity Indicators 2010;
At indberette fremskridt i forhold til EU's mål og de globale mål om at standse/mindske forringelsen af biodiversiteten gennem strømlining af europæiske biodiversitetsindikatorer i 2010.

The company continues the streamlining of operations by reducing cost base, headcount and investments in 2009.
Arbejdet med at strømline selskabet fortsætter i 2009, blandt andet ved at reducere omkostninger, antal medarbejdere og investeringer.

Firstly, referring to the tourism forum which took place in Malta, where you had said that the streamlining of regulations regarding the tourism sector is about to begin.
For det første i forbindelse med det turismeforum, der fandt sted på Malta, hvor De sagde, at forordningerne vedrørende turistsektoren nu skal strømlines.

The streamlining of definitions to avoid problems of interpretation in different Member States will also further streamline the sector.
Strømliningen af definitionerne for at undgå fortolkningsproblemer i de enkelte medlemsstater vil også fremme strømliningen inden for sektoren.

It is true that we would have liked the European Council to have gone further in the streamlining of the decision-making process in the area of justice and home affairs.
Det er rigtigt, at vi gerne havde set, at Det Europæiske Råd var gået længere med at strømline beslutningsprocessen på området for retlige og indre anliggender.

In addition, the streamlining of procedures with regard to the import of bio-fuels and their unification among Member States is a measure which we could implement over a relatively short time period.
Desuden er strømlining af procedurer for import af biobrændstoffer og deres forening blandt medlemsstaterne en foranstaltning, som vi kunne gennemføre på forholdsvis kort tid.

The synchronisation of the preparation of these two programmes will ensure will ensure the streamlining of processes and reflect the virtuous circle of sound public finances and structural reform.
Synkroniseringen af udarbejdelsen af disse to programmer vil sikre en strømlining af processerne og afspejle den gode cirkel med sunde offentlige finanser og strukturreformer.

With regard to the streamlining of the whole package of guidelines, which makes sense to me, this also means that- as I said at the beginning- we have to adapt these to each other.
Det forekommer mig fornuftigt at strømline hele pakken med retningslinjer, men det betyder også, at vi skal tilpasse disse til hinanden, hvilket jeg også sagde i begyndelsen.

The discussions we had yesterday in Luxembourg concerned both the evaluation of the European Employment Strategy and the streamlining of processes in the context of the Lisbon agenda.
De drøftelser, som vi havde i går i Luxembourg, omhandlede både evalueringen af den europæiske beskæftigelsesstrategi og ensretningen af processer i henhold til resultaterne af topmødet i Lissabon.

In 2010, a central goal continued to be the streamlining of the overall efforts to safeguard and promote Danish interests at a global level.
Det har i 2010 fortsat været en central målsætning at effektivisere den samlede danske interessevaretagelse på globalt plan.

For the former, the role of the EJN Secretariat was to promote the internal debate on the outcome, mainly on the issues related to the streamlining of the decision-making process and the future developments of the EJN.
For førstnævntes vedkommende var EJN-sekretariatets rolle at sikre den interne debat om resultatet, hovedsageligt om emner vedrørende strømlining af beslutningsprocessen og EJN's fremtidige udvikling.

And later in 2009 naturally adopted the streamlining of the VWP by being able to apply online for the Electronic System of Travel Authorization ESTA.
Og senere i 2009 blev strømlining af VWP vedtaget, og man var i stand til at ansøge online for Electronic System for Travel Authorization ESTA.

With her extensive experience as a developer and her long-standing cooperation with the industry, we fully expect our new Managing Director to challenge and contribute significantly to the streamlining of our future forms of cooperation and processes.
Med omfattende erfaringer som bygherre og et mangeårigt udviklende samarbejde med branchen, er det vores forventning, at den nye administrerende direktør vil udfordre og bidrage væsentligt til en optimering af fremtidens samarbejdsformer og processer.

In terms of modern visual design, the streamlining and communication power of traditional artistic creation has reached a very high standard and is very modern.
Med hensyn til moderne visuelt design har strømlining og kommunikationskraften fra traditionel kunstnerisk skabelse nået en meget høj standard og er meget moderne.

Among the ones which we outline, I would stress those relating to the composition and functions of the Security Council, the establishment of a global'economic security council' and the streamlining of the structures of the specialised agencies.
Blandt dem, som vi peger på, vil jeg gerne fremhæve dem, der har at gøre med Sikkerhedsrådets sammensætning og funktion, oprettelsen af et økomisk eller globalt sikkerhedsråd og rationaliseringen af strukturerne i de særlige agenturer.

Council Regulation(CE) No 522/94 on the streamlining of decision making procedures for certain Community instruments of commer cial defence and amending Regulations(EEC) Nos 2641/84 and 2423/88.
Rådets forordning(EF) nr. 522/94 om effektivisering af beslutningsprocedurerne for visse fællesskabsinstrumenter til beskyttelse af handelen og om ændring af forordning(EØF) nr. 2641/84 og(EØF) nr. 2423/88.

The Commission, in preparing the proposal, was inspired by the findings of the contract framework of reference(CFR), for example, on the black list of unfair contract terms, the passing-off and delivery rules, as well as the streamlining of the pre-contractual information requirements.
Kommissionen var ved udarbejdelse af forslaget inspireret af resultaterne af arbejdet med den kontraktlige referenceramme(CFR), f. eks. vedrørende sortlistningen af urimelige kontraktbestemmelser, bestemmelser om risikoens overgang og levering samt strømlining af oplysningskravene inden kontraktindgåelse.

With widespread access to computer facilities and the streamlining and flexibility of networks came the first attacks by so-called hackers, jeopardising the security of networks and information.
I takt med mere udbredt adgang til computerfaciliteter og mere strømlinede og fleksible netværk kom de første angreb fra såkaldte hackere, hvilket udsatte net- og informationssikkerheden for fare.

In this report, Parliament presents five major priorities, with the aim of consolidating the Single Market for enterprises and growth: the creation of an EU patent and a unified system for settling patent-related disputes; funding for innovation; the promotion of e-commerce; improved access to and greater participation in the Single Market by small and medium-sized enterprises(SMEs); and the streamlining of procedures relating to public procurement.
I denne betænkning fremlægger Parlamentet fem prioriteter med henblik på at konsolidere det indre marked for virksomheder og vækst, nemlig et EU-dækkende patentsystem og en fælles ordning til afgørelse af patentsager, finansiering af innovation, fremme af e-handel, forbedret adgang til og større deltagelse i det indre marked for små og mellemstore virksomheder og forenkling af procedurer vedrørende offentlige indkøb.

When we agreed to the streamlining of the economic and employment guidelines last year, we implicitly agreed not to unpack the guidelines themselves until 2006- the mid-point.
Da vi gik med til at strømline retningslinjerne for den økonomiske politik og beskæftigelsespolitikken sidste år, gik vi stiltiende med til ikke at røre selve retningslinjerne før 2006- midtvejs.

At the same time, funding needs to be increased for instruments aimed specifically at small and medium-sized enterprises, which also require the streamlining of project selection criteria and of bureaucracy in general, which has often been an obstacle preventing SMEs from taking part in research programmes.
Samtidig skal vi øge finansieringen af de instrumenter, som specifikt er tilegnet de små og mellemstore virksomheder, hvilket også kræver en forenkling af kriterierne for at få adgang til projekterne og af bureaukratiet generelt, da dette ofte har været en hindring for de små og mellemstore virksomheders deltagelse i forskningsprogrammerne.