What is the translation of " THE SUPPORT OF THE MAJORITY " in Danish?

• støtte fra flertallet

Examples of using The support of the majority in English and their translations into Danish

You have the support of the majority.
I har støtte fra flertallet.

I consider this document to have the right balance and I hope it will find the support of the majority in tomorrow's vote.
Jeg mener, at dette dokument har den rette balance, og jeg håber, at det vil finde støtte hos flertallet ved afstemningen i morgen.

You have the support of the majority.
I har stà ̧tte fra flertallet.

The proposal aimed to ensure more effective management of proceedings, and received the support of the majority of Members of this House.
Forslaget sigtede mod at sikre en mere effektiv forvaltning af procedurerne, og det blev støttet af flertallet af Parlamentets medlemmer.

If this proposal does not have the support of the majority of this House, I will, of course, support any other level that contributes to this objective.
Hvis dette forslag ikke støttes af et flertal i forsamlingen, vil jeg selvfølgelig støtte ethvert niveau, der bidrager til dette mål.

Both the Commissioner and I found to our satisfaction that we have the support of the majority of ministers for our timetable.
Kommissæren og jeg konstaterede med tilfredshed, at vi har støtte fra et flertal af ministrene til vores tidsplan.

During the course of my mandate, I have tried with the support of the majority of Parliament to build a reformed Palestinian Authority capable of governing Palestine in due course and of negotiating and reaching a settlement with Israel.
I min embedsperiode har jeg med støtte fra flertallet i Parlamentet forsøgt at skabe en reformeret Palæstinensisk Myndighed, der kan styre Palæstina til sin tid, og som kan forhandle en løsning på plads med Israel.

After serious consideration we have decided to vote against the directive while certain proposals of fundamental importance do not have the support of the majority.
Vi har efter nøje overvejelse besluttet at stemme nej til direktivet, såfremt en række principielt vigtige forslag ikke samler støtte fra et flertal.

Two days later they got the support of the majority of the clergy estate.
To dage senere fik de tilslutning fra flertallet i den gejstlige stand.

Hope and expect that all these positions in particular, together with others contained in the amend ments tabled by my group, will receive the support of the majority in this House.
Alle disse beslutninger og andre, der er indeholdt i de ændringsforslag, som fremlægges af min gruppe, men især disse, håber og tror jeg, vil give anledning til støtte fra et flertal i Parlamentet.

It is also apparent that it enjoys the support of the majority in this House and of the groups.
Det er også tydeligt, at der er støtte fra flertallet i Parlamentet og fra grupperne.

I hope and expect that all these positions in particular, together with others contained in the amendments tabled by my group, will receive the support of the majority in this House.
Alle disse beslutninger og andre, der er indeholdt i de ændringsforslag, som fremlægges af min gruppe, men især disse, håber og tror jeg, vil give anledning til støtte fra et flertal i Parlamentet.

I am delighted that we appear to have the support of the majority of this House for a comprehensive directive.
Det glæder mig, at vi tilsyneladende har opbakning fra et flertal i Parlamentet til et omfattende direktiv.

Mr President, continuing with the ratification procedure in the remaining Member States would have the attraction of showing that this Constitution does have the support of the majority of Member States and of the peoples of the European Union.
Hr. formand, en fortsættelse af ratifikationsprocessen i de resterende medlemsstater vil vise, at forfatningen har støtte fra et flertal af EU's medlemsstater og befolkninger.

In the end Lenin and Trotsky succeeded in winning the support of the majority of the workers in the soviets through a combination of principled firmness and tactical flexibility.
I sidste ende lykkedes det for Lenin og Trotskij at vinde støtte fra flertallet af arbejderne i sovjetterne, gennem en kombination af fasthed i principperne og fleksibel taktik.

This may perhaps be explained better than I have explained it by an interview with Mr Cohn-Bendit, which I quote word for word:'It is absurd to compare Mr Berlusconi to a dictator: there are no prisons for dissidents, he has the support of the majority, and the centre-left has simply lost.
Han udtalte under interviewet, at det var absurd at sammenligne hr. Berlusconi med en diktator. Han udtalte, at der ikke er fængsler for systemkritikere, og at Berlusconi har flertallets støtte, og at midter- og venstrefløjen ganske enkelt har tabt.

I therefore regret that this amendment did not gain the support of the majority of Members of the European Parliament.
Derfor beklager jeg, at dette ændringsforslag ikke fandt støtte blandt flertallet af Europa-Parlamentets medlemmer.

This is not because they enjoy the support of the majority, of the population but mainly because they are the only organized political force in Egypt with an established nationwide network and also because they have been receiving massive funding from large layers of businessmen and reportedly also from the Qatari regime.
Det er ikke fordi, at de har stor opbakning fra flertallet af befolkningen, men hovedsageligt fordi de er den eneste organiserede politiske kraft i Egypten med et etableret nationalt netværk og også fordi de har modtaget massiv finansiel støtte fra store lag af businessfolk og ifølge rapporter også fra Qatari regimet.

That leaves the Slovak candidate, who, unfortunately, did not gain the support of the majority in the Committee on Budgetary Control.
Tilbage er altså den slovakiske kandidat, som desværre ikke opnåede flertal i Budgetkontroludvalget.

Firstly, one which in fact deserves the support of the majority of the members of the Working Group, the incorporation of the entire Charter, in the form of a title or first chapter in the Constitutional Treaty.
For det første en løsning, som rent faktisk fortjener at få støtte fra flertallet af arbejdsgruppens medlemmer, indarbejdelsen af hele chartret som et afsnit eller et første kapitel i forfatningstraktaten.

I congratulate you on the decision you took to resume the sitting and you have the support of the majority of the groups through our group presidents.
Jeg komplimenterer Dem med Deres beslutning om at genoptage mødet, og som det er fremgået af gruppeformændenes tilkendegivelser, støttes De heri af størstedelen af de politiske grupper.

The amendments which I have proposed and which have the support of the majority of the members of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs contribute towards the resolution of this problem without reducing security in the Schengen area.
De ændringsforslag, som jeg har stillet, og som støttes af størstedelen af medlemmerne af Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender, bidrager til at løse dette problem uden at mindske sikkerheden i Schengenområdet.

As far as its general approach is concerned, the Commission' s recommendation forms part of a more general neo-liberal economic and social policy which, with the support of the majority of the Committee on Economic and Monetary Affairs, finds expression in the report under discussion.
Hvad de overordnede retningslinjer angår, bevæger Kommissionens henstilling sig inden for rammerne af den almene neoliberalistiske økonomi- og socialpolitik, som med støtte fra et flertal i Udvalget om Økonomi og Valutaspørgsmål også kommer til udtryk i nærværende betænkning.

Parliament has played an effective and fundamental role in unblocking it following its presentation just over two and a half years ago, even finding a procedure which has made it possible to reach a compromise between the Commission and Parliament to overcome the difficulties of the proposal and which, furthermore, has had the support of the majority of the sector and of the national administrations.
Parlamentet har spillet en effektiv og grundlæggende rolle med hensyn til at få det på vej efter dets fremlæggelse for lige godt to et halvt år siden, og endda finde en procedure, som har gjort det muligt at nå frem til et kompromis mellem Kommissionen og Parlamentet for at løse problemerne med forslaget, som desuden fandt støtte hos hovedparten af sektoren og inden for de nationale myndigheder.

Our rapporteur, Mr Elles, presented the priorities and gained the support of the majority of the Committee on Budgets for these priorities.
Vores ordfører, hr. Elles, har defineret prioriteterne og fået støtte til disse prioriteter fra hovedparten af Budgetudvalget.

It also demonstrated that Zionism, towards which much of the establishment had been indifferent or hostile, had now the support of the majority of the community, undoubtedly owing to the traumatic events of the Nazi era and the Second World War.
Det er også påvist, at zionisme, mod hvilke en stor del af virksomheden havde været ligeglade eller fjendtligt, havde nu støtte fra størstedelen af de samfund, utvivlsomt på grund af de traumatiske begivenheder af den nazistiske epoke og Anden Verdenskrig.

Chavez has the support of the great majority of the population.
Chávez har støtte fra det store flertal af befolkningen.