What is the translation of " THE SUPPORT OF THE MAJORITY " in Hungarian?

• többségének támogatását

Examples of using The support of the majority in English and their translations into Hungarian

No idea prevails without the support of the majority".
Egy gondolat sem győzedelmes a többség támogatása nélkül.

What characterized them was the belief that the most appropriate method for the realization of their plans to establish socialism, the final goal common to them as well as to the communists, was to win the support of the majority of their fellow-citizens.
Ami jellemezte őket, az a hit, miszerint a szocializmus- mindannyiuk és a kommunisták közös célja- megvalósításának legjobb módja, ha elnyerik polgártársaik többségének támogatását.

It is not clear to me that he has the support of the majority of Hungarians.
Nem igaz tehát, hogy az LREM a franciák többségének támogatását élvezné.

This belies the fact that there are countries where- to put it mildly, and with optimism- Christian believers are not in the majority. Yet their parties engage in the political struggle and hope to be able to gain the support of the majority in society.
És ez a körülmény látszólag szemben áll azzal a ténnyel, hogy vannak országok- és akkor udvariasan, visszafogottan és optimistán fogalmaztam-, ahol a keresztény hívek nincsenek többségben, a pártjaik mégis elindulnak a politikai küzdelemben, és reménykednek abban, hogy többségi támogatást tudnak kialakítani.

Amazingly, he has won the support of the majority of earth's people in his rebellion.
Lázadásában egészen megdöbbentő módon sikerült megnyernie a földön élő emberek túlnyomó többségének támogatását is.

This system awards seats to candidates that can win the support of the majority.
Ebben a rendszerben az szerezhet mandátumot, aki maga mögött tudhatja a többség támogatását.

I am delighted that we appear to have the support of the majority of this House for a comprehensive directive.
Nagy örömömre szolgál, hogy úgy tűnik, élvezzük a Parlament többségének támogatását az átfogó irányelv ügyében.

Minority SafePack: we have got the validated signatures; we need to secure the support of the majority.
Minority SafePack: megvannak a hitelesített aláírások, a többség támogatását kell megnyerni.

It is also apparent that it enjoys the support of the majority in this House and of the groups.
Az is nyilvánvaló, hogy élvezi a Ház többségének és a képviselőcsoportoknak a támogatását.

Facing the choice for prime minister Mariano Rajoy, the Spanish parliament without the support of the majority.
A spanyol parlament többségének támogatása nélkül néz a miniszterelnök-választás elé Mariano Rajoy.

I therefore regret that this amendment did not gain the support of the majority of Members of the European Parliament.
Ezért sajnálom, hogy ez a módosítás nem nyerte el az európai parlamenti képviselők többségének támogatását.

And Islamic terrorists may be only a minority, but polls suggest that they have the support of the majority.
Míg a terroristák csupán egy kisebbség, a közvélemény-kutatások azt mutatják, hogy a többség támogatását élvezik.

As a result, Orbán's authoritarian capitalism enjoys the support of the majority of the economic elite, both foreign and domestic.
Így Orbán autoriter kapitalizmusa egyszerre élvezi a hazai és nemzetközi gazdasági elit többségének a támogatását.

And Islamic terrorists may be only a minority, but polls suggest that they have the support of the majority.
Bár lehet, hogy az iszlám terroristák csak egy kisebbség, de a közvélemény-kutatások azt mutatják, hogy a többség támogatását élvezik.

You have come to a country, where Jews could live in peace and enjoy the support of the majority of Hungarian society if the holler of the vindictive minority did not suppress their sober and friendly voices.
Önök egy olyan országba érkeztek, ahol a zsidóság a magyar társadalom többségének támogatásával háborítatlanul élhetne, ha a hangos gyűlölködők üvöltése nem nyomná el a józan, barátságos többség hangját.

While the terrorists are only a minority, polls show that they have the support of the majority.
Míg a terroristák csupán egy kisebbség, a közvélemény-kutatások azt mutatják, hogy a többség támogatását élvezik.

Regarding the result of the elections to the European Parliament, PM Dancila said that“the increased turnout and the fact that the pro-European forces enjoyed the support of the majority of the European citizens are positive signs that must be capitalized on in the coming years, in the sense that the European institutions must get closer to the citizens and they must obtain results to have a direct impact on the citizens' lives.”.
Ami az európai parlamenti választások eredményét illeti, a kormányfő kifejtette:‘a megnövekedett részvételi arány és az a tény, hogy az Európa-párti erőknek sikerült megnyerniük a polgárok többségének támogatását, pozitív jelek, amelyeket hasznosítani kell az elkövetkező években annak érdekében, hogy az európai intézmények közelebb kerüljenek polgárokhoz, és olyan eredményeket érjenek el, amelyek közvetlen hatást gyakorolnak életminőségükre'.

In the early hours of 24 June, when the last results came in from British voting areas, it became clear that this great project had lost the support of the majority of citizens in a large Member State.
Június 24-én hajnalban pedig, amikor az utolsó eredmények is befutottak a brit szavazókörzetekből, világossá vált, hogy a nagy projekt egy nagy tagállamban elvesztette a polgárok többségének támogatását.

The cabinet can remain in power so long as it enjoys the support of the majority members of the Parliament.
A cseh miniszterelnök addig marad hatalomban, amíg biztosítani tudja a képviselők többségének a támogatását.

(DE) I regret the fact that, in the context of the resolution on the climate conference, the call for a global tax on financial transactions, the revenue from which could be used, among other things, to combat deforestation and desertification, did not receive the support of the majority in the European Parliament.
(DE) Sajnálatosnak tartom, hogy az éghajlat-változási konferenciáról szóló állásfoglalás keretében a pénzügyi tranzakciókra kivetendő globális adóra vonatkozó felhívás, amely adó bevételét fel lehetne használni többek között az erdőirtás és a sivatagosodás elleni közdelemre, nem szerezte meg a többség támogatását az Európai Parlamentben.

I consider this document to have the right balance and I hope it will find the support of the majority in tomorrow's vote.
Úgy ítélem meg, hogy ez a dokumentum kiegyensúlyozott és remélem, hogy a holnapi szavazás során a többség támogatni fogja.

The Minister stressed it has likewise been ascertained that the Spiztenkandidat(lead candidate) system is not viable; not a single lead candidate was able to obtain the support of the majority of EU heads of state and government.
A miniszter hangsúlyozta: bebizonyosodott az is, hogy a Spiztenkandidat-rendszer nem életképes, egy csúcsjelölt sem tudta az uniós állam- és kormányfők többségének támogatását megszerezni.

The answer is not by radical or conceptual liberalism that loses the support of the majority by maintaining controversy.
A válasz az, hogy nem olyan radikális vagy eszmei liberalizmussal, amely elveszti a többség támogatását a vitás kérdések miatt.

This may perhaps be explained better than I have explained it by an interview with Mr Cohn-Bendit, which I quote word for word:'It is absurd to compare Mr Berlusconi to a dictator: there are no prisons for dissidents, he has the support of the majority, and the centre-left has simply lost'.
Ezt nálam talán jobban megmagyarázza a Cohn-Bendit úrral készült riport, melyet szó szerint idézek:"Abszurd dolog Berlusconi urat egy diktátorhoz hasonlítani: nem börtönzik be a másként gondolkodókat, élvezi a többség támogatását, és a balközép egyszerűen veszített.”.

It only means that before entering upon decisive political actions the Party must, by means of prolonged revolutionary work, secure for itself the support of the majority of the masses of the workers, or at least the benevolent neutrality of the majority of the class.
Ez csak azt jelenti, hogy a pártnak, mielőtt döntő politikai akciókba kezd, hosszas forradalmi munkával biztosítania kell a maga számára a munkástömegek többségének támogatását, legalábbis az osztály többségének jóindulatú semlegességét.

However, the date is uncertain, because despite many meetings, the MEPs have still not been able to reach an agreement that could get the support of the majority of the European Parliament.
A dátum azonban nem biztos, mert a sok találkozó dacára az európai parlamenti képviselőknek még mindig nem sikerült olyan megegyezésre jutnia, amely elnyerné az Európai Parlament többségének a támogatását.

This approach may have won him more fanatical and violent allies, but certainly not the support of the majority of his fellow countrymen.
Ezzel szerzett ugyan néhány új, fanatikus és erőszakos szövetségest, de honfitársai többségének támogatását egyáltalán nem nyerte meg.

The proposal aimed to ensure more effective management of proceedings, and received the support of the majority of Members of this House.
A javaslat az eljárások hatékonyabb kezelését kívánta biztosítani, és elnyerte e Ház képviselőinek többségi támogatását.

Still, polling data suggests that he is heading into Sunday's election with the support of the majority of the electorate.
A közvélemény-kutatási adatok még mindig azt sugallják, hogy a vasárnapi választásokon[en] Putyin rendelkezni fog a többség támogatásával.

At least, this is my conviction at this point in time, and I have gained majority support for this plan in Parliament, as the House has adopted the 2019 budget. And also in the coming years I would like to obtain the support of the majority of Members of Parliament for very robust family support policy.
Legalábbis ez a meggyőződésem ebben a pillanatban, és a parlament többségének a támogatását el is nyertem ehhez, hiszen a 2019-es év költségvetését a parlament elfogadta, és szeretném a következő években is megszerezni a képviselők többségének támogatását egy nagyon erőteljes családokat támogató politika mögé.