What is the translation of " THE THEORETICAL AND PRACTICAL " in Danish?

• teoretiske og praktiske

Examples of using The theoretical and practical in English and their translations into Danish

Are nothing short of mind-blowing. The theoretical and practical applications.
De teoretiske og praktiske anvendelser er ganske enkelt overvældende.

The theoretical and practical applications… are nothing short of mind-blowing.
De teoretiske og praktiske anvendelser er ganske enkelt overvældende.

This example of a task should be viewed as a combination of the theoretical and practical dimesions of the course.
Opgaven her skal ses som en kombination af den teoretiske og praktiske undervisning på linjefaget.

The theoretical and practical exercises take place in small groups where you study relevant issues in depth.
De teoretiske og praktiske øvelser foregår på små hold, hvor man arbejder i dybden med fagets problemstillinger.

So the ladies wish to keep to themselves, back but not behind the theoretical and practical training content.
Så de damer ønsker at holde for sig selv, tilbage, men ikke bag den teoretiske og praktiske uddannelse indhold.

The theoretical and practical implications of each stage are examined more thoroughly than if the project had been examined individually.
De teoretiske og praktiske forhold for hver fase vil blive belyst mere grundigt end hvis projektet var blevet udført individuelt.

A short training time is here as well to the concept, such short distances between the theoretical and practical training.
En kort træningstid er her også til begrebet, sådanne korte afstande mellem teoretisk og praktisk uddannelse.

Such studies shall be balanced between the theoretical and practical aspects of architectural training and shall ensure the acquisition of.
Denne undervisning skal i lige grad tage hensyn til de teoretiske og praktiske sider ved architekturdannelsen og sikre erhvervelse af.

The women's courses are a matter of course led by a woman. So the ladies wish to keep to themselves, back but not behind the theoretical and practical training content.
Kvindernes kurser er en selvfølge ledet af en kvinde. Så de damer ønsker at holde for sig selv, tilbage, men ikke bag den teoretiske og praktiske uddannelse indhold.

For social scientists who spend much of their time focussing on the theoretical and practical aspects of new forms of work organization, there is a danger of overestimating the extent of interest in this development.
For sociologer, der bruger meget af deres tid til at koncentrere sig om teoretiske og praktiske sider af nye former for arbejdsorganisation, er der en fare for at overvurdere omfanget af interesse i denne udvikling.

We(PTCC DK) demands much of our instructors and demands that they, as a minimum, every second year have to pass both the theoretical and practical tests for their current level.
Vi(PTCC DK) stiller store krav til instruktørerne og kræver, at de som minimum, hvert andet år skal bestå både den teoretiske og praktiske eksamen i det instruktørniveau, de har.

The distribution of the theoretical and practical training among the various groups of subjects shall be balanced and coordinated in such a way that the knowledge and experience listed in Article 1(1) of this Directive may be acquired in a manner which will adequately enable veterinary surgeons to perform all their various duties.
Fordelingen af den teoretiske og praktiske undervisning pi de forskellige faggrupper bør afvejes og samordnes, således at de kundskaber og erfaringer, der er anført i artikel 1, stk. 1, i dette direktiv, kan erhverves på passende måde for at gøre det muligt for dyrlægen at udføre alle sine opgaver.

Notes Acknowledgments The ideas for this book come from the theoretical and practical work I have been doing for the last ten years.
Noter Anerkendelser Ideerne for denne bog kommer fra det teoretiske og praktiske arbejde jeg har gjort i de sidste ti år.

Occupational emphasis lies mainly within area subjects and special subjects, since it is in these areas, in particular, that the trainees get acquainted with the theoretical and practical aspects of their training.
Den faglige tyngde ligger forst og fremmest i område- og specialefagene, da eleverne især i disse fag lærer de teoretiske og praktiske sider af deres uddannelsesområder at kende.

Whereas minimum standard requirements for the theoretical and practical level of training of those assistants and the other conditions which are essential to ensure their competence, honesty and impartiality should be laid down for all the Member States, but so as not to exclude the possibility of progressive standardisation of regulations and programmes relating to their training;
Der boer for samtlige medlemsstater fastsaettes faelles minimumskrav for disse medhjaelperes teoretiske og praktiske uddannelse samt andre betingelser, der er noedvendige for at sikre disse medhjaelperes egnethed, haederlighed og upartiskhed, uden at udelukke muligheden for stadig stoerre ensartethed med hensyn til uddannelsesnormer og -program;

Their work, in arguing for the independent action of the workers, had laid the theoretical and practical basis for the founding of the First International.
Deres arbejde med at argumentere for arbejdernes selvstændige aktion havde lagt det teoretiske og praktiske fundament for dannelsen af Første Internationale.

Detection of many biologically active substances, their receptors, the strong development of chemical pharmacotherapy seemed to indicate a way out of the theoretical and practical impasse pharmacology and medicine.
Påvisning af mange biologisk aktive stoffer, deres receptorer, den stærke udvikling af kemiske farmakoterapi syntes at angive en vej ud af den teoretiske og praktiske blindgyde farmakologi og medicin.

On behalf of the S&D Group.-(ES) Madam President, Democracy: The Unfinished Journey is the title of a book by a recognised analyst of the theoretical and practical changes that contemporary democracies are undergoing.
Fru formand!"Democracy: The Unfinished Journey" er titlen på en bog skrevet af en anerkendt analytiker af de teoretiske og praktiske forandringer, som nutidens demokratier gennemgår.

Mika Heilmann is a very engaged teacher with good energy. Especially, she is very good at creating connection between the theoretical and the practical.
Mika Heilmann er en engageret underviser, med en god energi. Og hun er specielt dygtig til at skabe sammen hæng mellem det teoretiske og det praktiske.

Vessels must be crewed by seafarers who possess the necessary theoretical and practical knowledge.
Fartøjer skal være bemandet med søfolk, der er i besiddelse af den nødvendige teoretiske og praktiske viden.

The course shall include theoretical and practical study bearing upon at least the following basic subjects.
Studiet omfatter teoretisk og praktisk undervisning, der mindst omfatter følgende grundfag.

The coordination of theoretical and practical training programmes is continually monitored in close cooperation with the relevant Chambers.
Koordineringen af de teoretiske og praktiske uddannelsesprogrammer kontrolleres løbende og sker i snævert samarbejde med de kompetente kamre.

There is a transparent need for the development of appropriate theoretical and practical models for studying the effects of shift work on circadian variations in physiological functions.
Der er et indlysende behov for udviklingen af hensigtsmæssige teoretiske og praktiske modeller til undersøgelse af skifteholdsarbejdets virkning på de cirkadiske variationer i de fysiologiske funktioner.

Especially, she is very good at creating connection between the theoretical and the practical.
Og hun er specielt dygtig til at skabe sammen hæng mellem det teoretiske og det praktiske.

The research is both theoretical and practical, i.e.
Forskningen er både teoretisk og praktisk, dvs.

The course will end with an theoretical and practical exam.
Kurset afsluttes med en teoretisk og praktisk eksamen.

This improvement of the educational process by increasing the level of theoretical and practical skills of the teacher.
Denne forbedring af uddannelsesprocessen ved at øge lærerens teoretiske og praktiske færdigheder.

Their developers took into account the difficulty of the course, theoretical and practical part, the need to test different skills.
Deres udviklere tog højde for kursets vanskelighed, teoretisk og praktisk del, behovet for at teste forskellige færdigheder.

All real knowledge of the external world is the product of men's theoretical and practical activity in the actual world.
Enhver virkelig erkendelse af den ydre verden er et resultat af menneskenes teoretiske og praktiske arbejde i den faktiske verden.

The training covers both theoretical and practical aspects, with the latter taking place in full motion simulators of all of the aircraft in our fleet.
Uddannelsen omfatter både teoretiske og praktiske aspekter, og sidstnævnte finder sted i fuldstændige simulatorer af alle flyene i vores flåde.