What is the translation of " THE TRUSTEES " in Danish?

• trustees
• forvalterne
• bestyrelsen
• bestyrelsesmedlemmerne
• forvaltere
• fondsbestyrelsen

Examples of using The trustees in English and their translations into Danish

Call the trustees.
Tilkald bestyrerne.

The money comes from the trustees.
Pengene kommer fra bestyrelsen.

The trustees have a few suggestions.
Bestyrelsen har et par forslag.

My bosses are the trustees.
Mine chefer er bestyrelsesmedlemmerne.

And the trustees declared that he had.
Og trustees erklæret, at han havde.

He wanted it to go off at a meeting of the trustees.
Han ville have den skulle gå af når der var møde med formynderne.

Two thirds of the trustees change every two years.
To tredjedele af bestyrelsesmedlemmerne skiftes hvert andet år.

N the early 20th century the university outgrew its buildings and the trustees began to search for a new home.
N det tidlige 20. århundrede universitetet voksede sine bygninger og trustees begyndte at søge efter et nyt hjem.

No wonder the trustees are in town. A hostile takeover.
Ikke så sært, at bestyrelsen er i byen. En fjendtlig overtagelse.

A hostile takeover. No wonder the trustees are in town.
Ikke så sært, at bestyrelsen er i byen. En fjendtlig overtagelse.

The trustees were up in the ducts all weekend… and there should not be.
Bestyreren var oppe i kanalerne hele weekenden… og der skulle ikke være.

I think you know what the trustees can do with their suggestions.
De ved. hvad bestyrelsen kan gøre ved de forslag.

So, the trustees were up in the ducts all weekend…- Morning. and there should not be… too many more squirrels up in there.
Og der skulle ikke være… så mange egern tilbage deroppe. Bestyreren var oppe i kanalerne hele weekenden- Morgen.

I'm an attorney with Montgomery and Glitt… the trustees of your mother's estate.
Jeg kommer fra Montgomery og Glick, som bestyrer Deres mors bo.

You have reduced the trustees to nothing more than a rubber-stamp, principal sir.
Du har reduceret trustees til intet mere end et gummi-stempel, principal sir.

Was Nick Motsatse. And the only person that, of the trustees that could speak that language.
Var Nick Motsate. Den eneste fra fonden, der kunne tale det sprog.

Is that the trustees and their kind have something to hide. The other possibility.
Den anden mulighed er… af fondsbestyrelsen og deres folk har noget at skjule.

Not wishing to be involved in a scandal, the trustees chose not to renew Peirce's contract.
Ikke ønsker at blive involveret i en skandale, hvis trustees valgte ikke at forny Peirce's kontrakt.

Mr Watson was only informed of the company's collapse after a former employee offered to change the trustees for a fee.
Hr. Watson blev kun orienteret om selskabets sammenbrud, efter at en tidligere medarbejder tilbød at ændre forvalterne mod et gebyr.

And the only person that, of the trustees that could speak that language was Nick Motsatse.
Var Nick Motsate. Den eneste fra fonden, der kunne tale det sprog.

What have you done since 24 April about debating with Parliament on finding effective solutions for handling the governance of the trustees?
Hvad har De gjort siden den 24. april for at indlede en debat med Parlamentet med henblik på at finde effektive løsninger vedrørende ledelsen af fondsbestyrelsen?

The other possibility… is that the trustees and their kind have something to hide.
Den anden mulighed er… af fondsbestyrelsen og deres folk har noget at skjule.

The trustees or executors do not necessarily have to be family members or friends, they can be Solicitors or institutional asset managers licensed by government.
De bestyrelser eller eksekutorer behøver ikke nødvendigvis at være familiemedlemmer eller venner, de kan være Advokater eller institutionelle formueforvaltere licenseret af regeringen.

Since the revised Royal Charter of 1852, The Trustees of the RIAL comprise the Board of Governors of McGill University.
Da den reviderede Royal Charter om 1852, De Trustees af RIAL omfatter styrelsesråd McGill University.

The trustees argued that ss 46(1)(v) and 47(1)(i) of AEA 1925 did not include adopted children as‘issue' or‘statutory next of kin' and the brothers should therefore be excluded from the intestacy.
Forvalterne hævder, at ss 46(1)(v) og 47(1)(i) af AEA 1925 ikke indbefattede adopterede børn som"udstedelse" eller"lovbestemte nabo", og brødrene bør derfor udelukkes fra intestatet.

The Sea Stallion caught the attention of the trustees of the foundation for the first time when it sailed round the Skagerrak in 2006.
Fondens bestyrelse blev første gang opmærksomme på Havhingsten, da skibet sejlede Skagerrak rundt i 2006.

The Trustees asked the Court to decide whether the children were“issue” or“descendants” of the 13th Duke's ancestor, the 1st Duke of Manchester as only then could they benefit from his estate.
Trustees anmodede Retten om at afgøre, om børnene var"udstedelse" eller"efterkommere" af 13th Hertugens forfader, Manchester's 1st Duke, som kun da kunne de drage fordel af hans ejendom.

The lawyer refused to say whether the winners were regular lottery players, or who the trustees or beneficiaries of the Putnam Avenue Family Trust are.
Advokaten nægtede at sige, om vinderne var regulære lotto spillere, eller som de trustees eller modtagerne af de Putnam Avenue Family Trust.

At the next meeting of the trustees, they voted to allow Merrill to pursue her studies individually.
På det næste møde i trustees, de stemte for at tillade Merrill til at fortsætte sine studier individuelt.

In 1884 Simon Newcomb, who had just been appointed professor of mathematics and astronomy at Johns Hopkins University, reported to the trustees of the university that Peirce had been living with a French gypsy while still married to Melusina.
I 1884 Simon Newcomb, der netop var blevet udnævnt til professor i matematik og astronomi ved Johns Hopkins University, indberettes til trustees af universitetets at Peirce havde boet med en fransk sigøjner mens den stadig er gift med Melusina.