To combat this, cybersecurity companies have evolved their methods.
Cybersikkerhedsfirmaerne har udviklet deres metoder, for at komme dette til livs.
Is their methods seem to produce results.
Er at deres metoder skaber resultater.
We are not forced to adopt their methods or approach.
Vi må ikke med hensyn til vor handlemåde overtage deres metoder og måde at optræde på.
Their methods, their hideouts.
Deres metoder, deres gemmesteder.
Presentations showing their work and commenting their methods.
Vise eksempler på deres arbejde og sætte sig ind i deres metoder.
Even if their methods are somewhat disagreeable.
Selv om deres metoder er ubehagelige.
I must say that I have never seen anything more fascistic than their methods of operation.
Jeg må sige, at jeg aldrig har set noget mere fascistlignende end deres arbejdsmetoder.
Their methods were incorrect and counterproductive.
Deres metoder var forkerte og kontraproduktive.
Many have enumerated their methods to bring about this reduction.
Mange har opremset deres metoder til at udvirke deres væksthæmmende ideologi.
Their methods are proving to be cleaner and quicker than traps or poison.
Og hurtigere end fælder eller gift. Deres metoder er renere.
But I can assure you, my protest about their methods has been ignored. I control the actions to the detainees.
Jeg kontrollerer adgangen til fangerne, men mine protester omkring deres metoder er blevet ignoreret.
Their methods were unorthodox, like those of most great explorers.
Deres metoder var uortodokse, men det er de store opdagelsesrejsendes.
But this hidden desert tomb, undisturbed for two millennia,to beat the raiders. proves how tomb builders adapted their methods.
Men denne skjulte ørkengrav,som lå urørt i 2000 år, viser- hvordan man tilpassede sine metoder for at overvinde røverne.
Separate their methods from their message.
Adskil deres metoder fra deres besked.
No matter whether it is Miles Davis, György Ligeti orPelle Gudmundsen-Holmgreen, their methods do not get in the way of the music.
Ligegyldig om det er Miles Davis, György Ligeti ellerPelle Gudmundsen-Holmgreen, så træder deres metode ikke i vejen for musikken.
Separate their methods from their message.
Adskill deres metoder fra deres budskab.
In order to comply with the increasing requirements to efficient, durable, cost-reducing solutions,Aarsleff Pipe Technologies continuously develop and refine their methods.
For at kunne efterkomme de stigende krav til effektive, holdbare og omkostningsreducerende løsninger udvikler ogforfiner Aarsleff Rørteknik hele tiden sine metoder.
I agree their methods were unorthodox, but that's been true of most great explorers.
Deres metoder var uortodokse, men det er de store opdagelsesrejsendes.
The Magic of Images shows the strong visual andcreative relationship that exits between the two artists, their methods and their artistic self-perception.
Udstillingen Hammershøi- Dreyer Billedmagi viser de stærke visuelle ogkreative relationer mellem de to kunstnere, deres metode og deres kunstneriske selvforståelse.
Even if their methods are somewhat disagreeable. There are still those loyal to the cause.
Selv om deres metoder er tvivlsomme. Der er stadig dem, der er loyale.
The exhibition Hammershøi- Dreyer. The Magic of Images shows the strong visual andcreative relationship that exits between the two artists, their methods and their artistic self-perception.
Udstillingen Hammershøi- Dreyer Billedmagi viser de stærke visuelle ogkreative relationer mellem de to kunstnere, deres metode og deres kunstneriske selvforståelse.
The responsible official body shall accredit laboratories once it has verified that these laboratories, their methods and their establishments meet the requirements of this Directive to be specified according to the procedure laid down in Article 21, with regard to the testing activities they carry out.
Det officielle ansvarlige organ skal godkende et laboratorium, naar det har fastslaaet, at laboratoriet, dets metoder, anlaeg og personale opfylder kravene i dette direktiv med hensyn til den kontrolvirksomhed, som laboratoriet udfoerer, idet disse krav skal praeciseres efter fremgangsmaaden i artikel 21.
How to use "deres metode, deres metoder" in a Danish sentence
Faktisk er det også en god ide at lukke statements objekter, samt resultset objekter efter brugt, ved at kalde deres metode close().
Deres metoder skal nu bruges i udlandet, der stadig
kæmper med den såkaldte ’Egtved-syge’.Danmark er nu officielt
sluppet af med danske fiskeopdrætteres værste mareridt:
’Egtved-sygen’.
Deres metode er at lægge pres på andre, og de udtrykker ofte egoistiske holdninger i et forsøg på at lægge størst mulig vægt på deres egne synspunkter og dermed udelukke andres.
Men hvis hun skulle sætte navn på en bestemt de rigtig godt kan lide, så relaterer mange af deres metoder ofte til Erikson.
Deres metoder er ikke for sarte sjæle og der er voldsomme torturscener, meget udpenslet beskrevet i bogen.
SACOs kreative team deler deres metoder og ideer i et afslappet forum, der understøtter samspil og giver grobund for idéskabelse.
Thomas Erikson afslører deres metoder og forklarer den psykologiske model DISC, der viser om din personlighedstype er rød, gul, grøn eller blå.
Men deres metoder er alt andet end ufarlige.
Deres metode var at sidde og klikke med musen, når spændet mellem to futures kom ud af den normale værdi.
Magthavernes modreaktion er så at forædle deres metoder, nogle gange helt ud i det galgenhumoristiske«.
Dansk
Deutsch
Español
Suomi
Français
Norsk
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文