What is the translation of " THERE IS A CORRELATION " in Danish?

• der er en sammenhæng
• der er en forbindelse

Examples of using There is a correlation in English and their translations into Danish

As mentioned elsewhere, there is a correlation between efficiency and sound quality.
Som nævnt andetsteds er der en sammenhæng mellem effektivitet og lydkvalitet.

There are studies which say this market can be regulated by establishing a system of quotas and areas, since it has been demonstrated that there is a correlation between the area under cultivation, the prices and the product.
Der er undersøgelser, der siger, at dette marked kan reguleres med oprettelsen af et system med kvoter og arealer, da det er vist, at der er en sammenhæng mellem det dyrkede areal, priserne og produktet.

There is a correlation between family social level and the scholastic suc cess of children;
Der er en forbindelse mellem hjemmets sociale niveau og den måde, børnene klarer sig på i skolen.

In the 1930's, George Kingsley Zipf observed that there is a correlation between word length and frequency.
I 1930'erne observerede George Kingsley Zipf, at der er en sammenhæng mellem ordlængde og ordenes frekvens.

There is a correlation between the number of sun-spots and the intensity of the solar radiation that reaches Earth.
Der er en sammenhæng mellem antallet af solpletter og intensiteten af den solstråling, som rammer Jorden.

The gift, the amusement park and the colors- there is a correlation and of course, there's also a reverse side.
Gaven, tivoliet og farverne- der er en forbindelse, og selvfølgelig også en bagside.

There is a correlation between thyroid dysfunction and low Selenium levels-making it necessary to possibly supplement.
Der er en sammenhæng mellem thyroid dysfunktion og lav selen niveauer- hvilket gør det nødvendigt at eventuelt supplere.

It is important to make sure that there is a correlation between your budget and the project schedule.
Simpelt budget til konferencedeltagelse Det er vigtigt, at der er sammenhæng mellem dit budget og projektets tidsplan.

If there is a correlation, then I hope it is to be found within some type of inversion from total powerlessness to surplus.
Når der er en forbindelse, så håber jeg, det er i en slags omvending fra total afmagt til overskud.

We need to understand how important this task is: there is a correlation between peace in the region and world peace.
Vi må indse, at denne opgave er vigtig. Der er en forbindelse mellem den regionale fred og freden i verden.

As I see it, there is a correlation between our increased activity in the sphere of foreign policy and the need for Parliament to have a greater say.
For mig er der den sammenhæng, at jo mere aktive vi er udenrigspolitisk, jo mere skal Parlamentet inddrages.

While trying to identify the charred body the police are questioning whether there is a correlation between the murder of Russo and the charred corpse?
Mens man prøver at identificere det forkullet lig stiller politiet spøgsmålet om der er en sammenhæng mellem mordet på Russo og det forkullet lig?

Note Although there is a correlation between the different workshops you can easily take them separately from each other and get lots of valuable knowledge and experience.
Bemærk! Selvom der er en sammenhæng mellem de forskellige worksshops kan du sagtens tage dem separat fra hinanden og få masser af værdifuld viden og erfaring.

But in order for this to happen, we must specifically take account of the fact that there is a correlation between income from fishing and an increase in fishing effort.
Hvad dette angår, skal det dog særlig erindres, at der er en sammenhæng mellem indkomst fra fiskeriet og en øget fiskeribestræbelse.

I am convinced that there is a correlation between the legal rules in Member States on advertising and the figures for adult consumption of tobacco in those Member States.
Jeg er overbevist om, at der er en sammenhæng mellem lovbestemmelserne i medlemsstaterne om reklame og tallene for voksnes tobaksforbrug i de pågældende medlemsstater.

By comparing the answers in the vast data material scientists hope to find out whether there is a correlation between musical skills and short-term memory.
Ved at sammenholde svarene i det meget store data-materiale håber forskerne bl.a. at kunne finde ud af, om der er en sammenhæng mellem musikalske færdigheder og korttidshukommelse.

Several studies show that there is a correlation between female senior managers and the company's financial performance.
Flere undersøgelser viser, at der er en sammenhæng mellem kvindelige topchefer, og hvordan virksomheden klarer sig økonomisk.

This morning(Monday) Research Professor Peter Vuust from the Academy was guest in national radio DR P1's morning program to talk about"The mass experiment", where scientists from the research center Music in the Brain examines up to 300,000 school children to find out if there is a correlation between musical abilities and short-term memory.
DJM's forskningsprofessor Peter Vuust var her til morgen gæst i DR's P1 Morgen for at fortælle om”MasseEksperimentet”, hvor forskere fra forskningscentret Music in te Brain undersøger op mod 300.000 skolebørn for at finde ud af, om der er en sammenhæng mellem musikalske evner og korttidshukommelsen.

For the time being, they can only ascertain that there is a correlation between concentration ability and the amount of fresh air available in the classroom.
Indtil videre kan de blot konstatere, at der er en sammenhæng mellem mængden af frisk luft tilgængelig i lokalet og koncentrationsevne.

There is a correlation between the state of play of democracy and the status of minorities: wherever the opportunities the people have to participate are poor, minorities also suffer.
Der er en sammenhæng mellem demokratiets eksisterende spillerum og minoriteternes status: Hvor som helst, folk har ringe muligheder for at være en del af demokratiet, lider minoriteterne også.

The Americans Irving Bailey and Edmund Sinnott observed in 1915 that there is a correlation between the number of plant species with smooth-margined leaves in an area and the climate of this area.
Amerikanerne Irving Bailey og Edmund Sinnott observerede i 1915, at der er en sammenhæng mellem antallet af plantearter med helrandede blade i et område og dette områdes klima.

For these reasons, it is considered that there is a correlation between the increase in imports at low prices and the serious injury suffered by the Community producers, and that the increase in imports has had injurious effects in particular in terms of pressure on prices and a reduction in the volume sold by the Community producers on the Community market.
Kommissionen finder derfor, at der er en sammenhæng mellem stigningen i importen til lave priser og den alvorlige skade, der er forvoldt EF-producenterne, og at stigningen i importen har haft skadelige virkninger, særlig med hensyn til pristryk og faldende salg for EF-producenterne på fællesskabsmarkedet.

If the company, however, has developed a CSR strategy that the consumer is already aware of, the consumer will find that there is a correlation with the company's advertising campaign and will, to a greater extent, choose that hotel chain," says Josiassen.
Har virksomheden derimod udviklet en CSR-strategi, som forbrugeren er bekendt med i forvejen, vil forbrugeren opleve, at der er sammenhæng mellem virksomhedens reklamefremstød og vil i højere grad tilbøjelig til at vælge lige netop den hotelkæde," siger Alexander Josiassen.

On the basis of the available information, the Commission has determined that there is a correlation in time between the increased and extensive use of TDIs by the US in recent years, the dramatic reduction in US imports of hot rolled coils between 2000 and 2001, and the increase in Community imports of that product in that period.
På grundlag af de foreliggende oplysninger har Kommissionen fastslået, at der er en tidsmæssig sammenhæng mellem USA's øgede og udstrakte anvendelse af instrumenter til beskyttelse af handelen i de senere år, den dramatiske nedbringning af den amerikanske import af varmtvalsede bredbånd mellem 2000 og 2001 og stigningen i Fællesskabets import af denne vare i samme tidsrum.

At worst the result is an advertising campaign that undermines the reputation of the company."If the company, however, has developed a CSR strategy that the consumer is already aware of, the consumer will find that there is a correlation with the company's advertising campaign and will, to a greater extent, choose that hotel chain," says Josiassen. The other explanation is what the researchers call the overflow effect.
Resultatet er en reklamekampagne, der i værste fald har undergravet firmaets omdømme."Har virksomheden derimod udviklet en CSR-strategi, som forbrugeren er bekendt med i forvejen, vil forbrugeren opleve, at der er sammenhæng mellem virksomhedens reklamefremstød og vil i højere grad tilbøjelig til at vælge lige netop den hotelkæde," siger Alexander Josiassen. Den anden forklaring er det, som forskerne kalder'overløbseffekten.

On the basis of the available information, the Commission has determined that there is a correlation in time between the increased and extensive use of TDIs by the US in recent years, the dramatic reduction in US imports of hot rolled steel and plate between 2000 and 2001, and the increase in imports to the Community of hot rolled sheets and plates in that period.
På grundlag af de foreliggende oplysninger har Kommissionen fastslået, at der er en tidsmæssig sammenhæng mellem USA's øgede og udstrakte anvendelse af instrumenter til beskyttelse af handelen i de senere år, det dramatiske fald i den amerikanske import af varmtvalsede plader mellem 2000 og 2001 og stigningen i Fællesskabets import af varmtvalsede plader i samme tidsrum.

The applications are distributed geographically across the country but there is a correlation between hazardous substances in the applications and the geographical variation in groundwater quality in Denmark.
Ansøgningerne fordeler sig geografisk over hele landet, men der er en sammenhæng mellem problemstofferne i ansøgningerne og den geografiske variation i grundvandskvaliteten i Danmark.

On the basis of the available information, the Commission has determined that there is a correlation in time between the increased and extensive use of TDIs by the US in recent years, the dramatic reduction in US imports of hot rolled steel and plate between 2000 and 2001, and the increase in Community imports of hot rolled narrow strips in that period.
På grundlag af de foreliggende oplysninger har Kommissionen fastslået, at der er en tidsmæssig sammenhæng mellem USA's øgede og udstrakte anvendelse af instrumenter til beskyttelse af handelen i de senere år, det dramatiske fald i den amerikanske import af varmtvalset stål og varmtvalsede plader mellem 2000 og 2001 og stigningen i Fællesskabets relevante import af varmtvalsede smalle bånd i samme tidsrum.

I wonder if there's a correlation.
Gad vidst, om der er en sammenhæng?

Try to tell me if there's a correlation between the cowboy and the taxi driver?
Prøv at fortælle mig, om der er en sammenhæng mellem cowboyen og taxachaufføren?

How to use "there is a correlation" in an English sentence

There is a correlation between faith and political ideology.

There is a correlation between birdfeeders and rodent infestation.

And there is a correlation with the RH fracas.

There is a correlation between neurogenesis, happiness, and health.

There is a correlation between serotonin and this order.

There is a correlation between your Knowledge and Profitability.

But there is a correlation from day to day.

There is a correlation between employee benefits and morale.

I cannot say, but there is a correlation there.

And there is a correlation between health and productivity.

How to use "der er en forbindelse, der er en sammenhæng" in a Danish sentence

At der er en forbindelse fra Vindeby mølle til Langeland fremgår af skødet af 17.

Enheden har givet tilladelse til at det undersøges om der er en forbindelse mellem de dybe magasiner og de øvre.

Eksperter siger, at der er en forbindelse mellem miljømæssige niveauer af ilt og modtagelighed for jetlag.

Du skriver, at der er en sammenhæng mellem dine symptomer på den ene side og så mangel på magnesium og D-vitamin på den anden.

Jeg tror der er en sammenhæng i den forstand, at de typer man sender på banen i en 4-4-2 er lidt anderledes end dem man typisk vælger i en 4-3-3.

Han vurderer ikke umiddelbart, at der er en sammenhæng med, at slusen ved Næsby Strand ikke fungerer som den skal.

Begge LED'er Modtagelsesstatus LED'en lyser blåt: Der er en forbindelse til en hub.

Flere undersøgelser peger på, at der er en sammenhæng mellem søvnmangel og overvægt.

I de seneste tre år har han været en del af forskningsprojektet, »Trivsel og Bevægelse i Skolen«, der undersøger, om der er en sammenhæng mellem bevægelse i skolen og elevers trivsel.

Kan se at der er en sammenhæng mellem det hele og symptomer på mangel af magnesium og d vitamin.