What is the translation of " THERE IS A LONG WAY TO GO " in Danish?

• der er lang vej

Examples of using There is a long way to go in English and their translations into Danish

There is a long way to go.
Der er lang vej igen.

Unfortunately there is a long way to go.
Desværre er der lang vej endnu.

There is a long way to go.
Der er en lang vej endnu.

Mr Schulz said that there is a long way to go.
Hr. Schulz sagde, at der er en lang vej at gå.

There is a long way to go before we reach where we want to arrive.
Der er lang vej igen, før vi når frem til målet.

Some progress has been made but there is a long way to go.
Vi har gjort fremskridt, men der er lang vej igen.

However, there is a long way to go.
Men der er lang vej.

We understand that has already commenced, but there is a long way to go.
Vi forstår, at det allerede er begyndt, men der er lang vej igen.

In other words there is a long way to go to equality.
Med andre ord: der er lang vej til ligestilling.

I therefore welcome the steps that have been taken here, but there is a long way to go.
Jeg bifalder derfor de skridt, der er blevet taget her, men der er lang vej endnu.

There is a long way to go before this is achieved.
Men der er endnu lang vej frem, før dette mål er nået.

We are all aware that there is a long way to go.
Vi er alle klar over, at der stadig er lang vej.

There is a long way to go but we will remain firm and we will not turn back.
Der er lang vej tilbage, men vi står fast og vender ikke om.

But of course in saying that to the Commission we are also acknowledging that there is a long way to go.
Men med disse ord siger vi også til Kommissionen, at vi erkender, at der stadig er lang vej tilbage.

There is a long way to go before the Tunisians regain confidence.
Det kommer til at tage lang tid, inden tuneserne genvinder deres tillid.

With all due respect, Commissioner, attempts are being made on your website but there is a long way to go.
Med al respekt, hr. kommissær, der gøres forsøg på det på Deres websted, men der er stadig lang vej endnu.

However, there is a long way to go before President Gorbachev achieves his final aims.
Der er imidlertid lang vej at gå, før præsident Gorbatjov når sine endelige mål.

The draft joint report identifies these encouraging developments, but that is just the beginning and there is a long way to go.
Udkastet til en fælles beretning fastslår disse opmuntrende udviklinger, men det er kun begyndelsen, og der er lang vej tilbage.

There is a long way to go to achieving European standards, but some progress needs to be made.
Der er lang vej, før vi når frem til europæiske standarder, men vi er nødt til at gøre fremskridt.

The political crisis that has plagued the country amply demonstrates that much remains to be done and that there is a long way to go before it objectively fulfils all the criteria for a real prospect of accession.
Den politiske krise, som har hærget landet, demonstrerer til fulde, at der stadig mangler meget, og at der er lang vej endnu, før landet objektivt set opfylder alle kriterierne for en reel udsigt til medlemskab.

Twenty years later, there is a long way to go before we have a truly internal European market in the majority of sectors.
År senere, er der stadig en lang vej, før vi opnår et ægte indre marked inden for størstedelen af områderne.

While it is true, however, that in the area of private initiative it is not up to us to make choices or, worse still, to impose priorities, in the area of public initiatives there is a long way to go.
Det er ganske vist sandt, at det på området for private initiativer ikke er os, der skal vælge, eller endnu værre, indføre prioriteringer, men på området for offentlige initiativer er der lang vej igen.

There is a long way to go. Right now we are working with project planning and we are in dialogue with various organizations and individuals.
Der er en lang vej endnu. Lige nu arbejder vi med projektplanlægning; og vi er i dialog med forskellige organisationer og enkelt personer.

If we consider that in 1997, 1 181 new complaints were received from a population of 370 million, we believe that there is a long way to go, all the more so because only 27% of complaints received fell within the mandate of the Ombudsman.
Når man tænker på, at der i 1997 blev modtaget 1181 nye klager ud af en befolkning på 370 millioner, kan man godt se, at der stadig er lang vej igen, så meget mere fordi kun 27% af klagerne hørte under ombudsmandens kompetence.

There is a long way to go before fairness encompasses every person on Earth, each of whom is an equal part of God and all of whom He loves unconditionally, but that time comes closer with each passing day.
Godt nok er der lang vej endnu, før retfærdighed omfatter alle mennesker på Jorden, hver og én af dem er en ligeværdig del af Gud, og Han elsker alle som én ubetinget, men den tid kommer nærmere for hver dag, der går.

We are pleased that the Socrates Programme offers additional support for disabled participants, but point out that there is a long way to go before the extra costs of disability, the provision of specialist transport, personal assistance and sign language interpreters are provided for in all mainstream European programmes to make equal participation a reality.
Det glæder os, at Sokrates-programmet giver ekstra støtte til handicappede deltagere, men vi må påpege, at der er lang vej, før de ekstra omkostninger ved handicap, tilvejebringelse af særlig transport, personlig bistand og tegnsprogstolke bliver stillet til rådighed i alle almindelige europæiske programmer for at virkeliggøre den lige deltagelse.

Yes, and that there is a long way to go, certainly in the arsenal of every housewife there a couple of special and unique recipes that are handed down from mother to daughter or developed as a result of a lot of trial and error.
Ja, og at der er en lang vej at gå, i hvert fald i det arsenal af enhver husmor der et par specielle og unikke opskrifter, der er overleveret fra mor til datter eller udvikles som et resultat af en masse trial and error.

This report illustrates that there is a long way to go when it comes to protecting Turkish women against domestic violence and honour crimes. It also calls on the Turkish Government to build more shelters for women who are victims of violence.
Betænkningen viser, at der endnu er lang vej at gå med hensyn til beskyttelse af de tyrkiske kvinder mod vold i hjemmet og æresforbrydelser, og der rettes en appel til den tyrkiske regering om at etablere flere tilflugtssteder for kvinder, der udsættes for vold.

How to use "there is a long way to go" in an English sentence

Regardless, there is a long way to go with this recruitment.

Yet I know there is a long way to go too.

There is a long way to go for people with depression.

However, there is a long way to go before that happens.

There is a long way to go from exploration to extraction.

Unfortunately, there is a long way to go with this problem.

There is a long way to go before that is likely!

But there is a long way to go before the vote.

There is a long way to go before they are complete.

There is a long way to go in Sri Lanka’s regeneration.

How to use "der er lang vej" in a Danish sentence

Så det går fremad, men der er lang vej endnu.« LÆS MERE : Talsmand for svindelmistænkt: Dette er en heksejagt Hvor sikker er du på, at svindelbeløbet på 12,3 mia.

Men der er lang vej til, alle byggeriets aktører er klar til at indgå i en digital proces.

Men der er lang vej til jeg er i mål.

Måske små ting, men jeg tror stadig, at der er lang vej hen til den verden og hverdag vi kender.

Det er foreløbigt en dyr affære at udvinde ethanol fra algerne, og der er lang vej til, at en kommerciel produktion på i større skala kan betale sig.

Frilandsmuseet er imidlertid i fuld gang med at søge penge til overflytningen, men der er lang vej endnu.

Lidt Søgang har der været, det kan jeg se af Teksten; men der er lang Vej mellem Mulighederne og dybt imellem også.

Der er “kun” spillet en tredjedel af kampprogrammet, og der er lang vej endnu, for at vi skal nå vores mål om at komme i top-8.

Jeg har kun spillet halvandet år i La Liga, og jeg ved, at der er lang vej op til både Messi og Ronaldo.

Man skal ikke være i kløerne på det danske sundhedssystem ret længe for at kunne konstatere, at der er lang vej igen.