What is the translation of " THERE IS A LONG WAY TO GO " in Spanish?

• hay un largo camino por recorrer
• queda un largo camino por recorrer
• todavía queda un largo camino recorrer

Examples of using There is a long way to go in English and their translations into Spanish

There is a long way to go.
Hay un largo camino por recorrer.

But they also say there is a long way to go.
Pero también dicen que hay un largo camino por recorrer.

There is a long way to go to the finals.
Hay un largo camino por recorrer hacia la fase final.

Still, Esther says there is a long way to go.
Sin embargo, Esther dice que hay un largo camino por recorrer.

There is a long way to go in my belated conscientisation.
Hay un largo camino por recorrer en mi concienciación tardía.

The peak is in sight, but there is a long way to go.
La cima está a la vista, pero hay un largo camino por recorrer.

Yes, there is a long way to go.
Sí, hay un largo camino que recorrer.

However, to reach the ideal design there is a long way to go.
Sin embargo, para llegar al diseño ideal hay un largo camino por recorrer.

Still, there is a long way to go.
Aún queda un largo camino por recorrer.

These are great steps forward, but Guerino says there is a long way to go.
Estos son grandes avances, pero Guerino dice que hay un largo camino por recorrer.

But still there is a long way to go.
Sin embargo, todavía hay un largo camino por recorrer.

All of these initiatives provide building blocks, but there is a long way to go.
Todas estas iniciativas proporcionan ladrillos, pero todavía hay un largo camino por recorrer.

There is a long way to go, but the paralysis has ended.
Queda mucho camino por recorrer, pero la parálisis ha terminado.

Hyuro and claimed equality in domestic work, a field in which there is a long way to go.
Hyuro reivindica así la igualdad en el trabajo doméstico, un campo en el que queda un largo camino por recorrer.

There is a long way to go until Casper if finally developed and implemented.
Hay un largo camino por recorrer hasta que Casper finalmente se desarrolle e implemente.

The number of adopted pets has been increasing every year, but still there is a long way to go, they believe.
El número de mascotas adoptadas ha estado incrementando cada año, pero aún así, creen que todavía queda un largo camino por recorrer.

However, there is a long way to go to make this an indisputable reality.
Sin embargo, queda mucho camino por recorrer para que esta sea realidad incuestionable.

While there are some positive achievements to which we may point, there is a long way to go yet, particularly for small States.
Si bien podemos señalar algunos avances, todavía queda mucho camino por recorrer, en especial para los Estados pequeños.

Still, there is a long way to go to strengthen a culture of integrity.
Todavía queda un largo camino por recorrer para fortalecer una cultura de integridad.

We are the first ones to do this in Latin America, we are opening the road but there is a long way to go," he said.
Somos los primeros en hacer esto en América Latina, estamos abriendo el camino, pero hay un largo camino por recorrer", sostiene.

Yet, there is a long way to go to realize the noble goals laid down in the resolutions.
Sin embargo, hay un largo camino por recorrer para lograr los nobles objetivos establecidos en las resoluciones.

While mortality rates in children under 5 have been improved through reduced mother-to-child transmission of HIV, there is a long way to go towards ensuring that children who are already living with HIV are able to receive treatment.
Si bien las tasas de mortalidad en los niños menores de 5 años han mejorado al reducirse la transmisión maternoinfantil del VIH, hay un largo camino por recorrer para lograr que los niños que ya viven con el VIH reciban tratamiento.

There is a long way to go before men understand our real needs and see us as equals.
Hay un largo camino por recorrer antes de que los hombres entiendan nuestras necesidades reales y nos consideren como iguales.

Meanwhile, it is also clear that there is a long way to go towards the full achievement of the objectives of the Declaration.
Entretanto, también es evidente que todavía queda un largo camino por recorrer hasta alcanzar la realización plena de los objetivos de la declaración.

Clearly there is a long way to go, but now all the preparations of the base team are behind them.
Claramente hay un largo camino por recorrer, pero ahora toda la fase de preparativos del equipo base ha quedado atrás.

However, there is a long way to go to avoid the SDG strategies being shelved, as has been seen in some previous processes.
Sin embargo, hay un largo camino por recorrer para evitar que las estrategias SDG no terminen en una estantería, como algunos de los procesos anteriores.

But still there is a long way to go, particularly in providing sufficient, well-trained teachers to ensure quality public education.
Pero aún hay un largo camino que recorrer, especialmente en el suministro de suficientes profesores bien formados para garantizar una educación pública de calidad.