What is the translation of " THERE IS ALSO A PROBLEM " in Danish?

• der er også et problem

Examples of using There is also a problem in English and their translations into Danish

There is also a problem with the whole of the economic model.
Endvidere er der et problem i hele den økonomiske model.

That is not the only thing: there is also a problem of the free market.
Det er ikke det eneste. Der er også problemet med det frie marked.

There is also a problem here between the Court of Luxembourg and the Court of Strasbourg.
Også her er der et problem mellem Domstolen i Luxembourg og Domstolen i Strasbourg.

I know from the many discussions I have held, particularly with Members of Parliament and with citizens, that there is also a problem with data.
Jeg ved fra mine mange samtaler med specielt medlemmer af Europa-Parlamentet samt med borgere, at der også er problemer med data.

There is also a problem, in spite of what the Council says, in the products categorized as sensitive.
Uanset hvad Rådet siger, er der også et problem med den kategori, der betegnes som følsomme produkter.

There is a legal problem with the detainees, but there is also a problem with their fundamental rights, their inability to communicate with their families, with drinking water, sanitation and so on.
Der er et juridisk problem i forbindelse med de tilbageholdte, men også et problem, der drejer sig om deres grundlæggende rettigheder, deres manglende kommunikation med familien samt problemer med drikkevand, sanitære forhold osv.

There is also a problem that it is in any case not healthy always to understand what the doctor is saying.
Det er også et problem, at selv en rask person ikke altid forstår, hvad lægen siger.

There is also a problem interfering with the NextGEN gallery plugin which not works when transposh is enabled.
Der er også et problem blande med NextGen galleriet plugin, som ikke fungerer, når Transposh er aktiveret.

There is also a problem in relation to increased speed, because these container carriers travel at a much faster speed than bulk carriers.
Der er også et problem med øgede hastigheder, fordi disse containerskibe sejler langt hurtigere end bulkskibe.

There is also a problem with the existing criteria for en tering the market, such as the threshold of 25 million m3 for industrial clients.
Der er desuden et problem med de kriterier, der findes for, at man skal komme ind på markedet, f. eks. tær skelen på 25 millioner m3 for industrikunder.

There is also a problem in assuming a relationship between methods of payment on the one hand, and health and absenteeism on the other.
Der er ydermere et problem forbundet med at antage, at der er en sammenhæng mellem på den ene side lønsystemer og på den anden side sundhed og fravær.

There is also a problem with adapting Community law to national law, as in many cases the former is only partly included rather than in full.
Der er endvidere et problem med tilpasningen af fællesskabsretten til den nationale ret, da førstnævnte i mange tilfælde kun omsættes delvist og ikke som helhed.

There is also a problem concerning the banks in our area- a point raised by the last speaker- because the European banking system is quite diversified: not all banks are the same.
Der er også et problem med bankerne i vores område- et punkt, som den sidste taler nævnte- fordi det europæiske banksystem er meget forskelligartet. Ikke alle banker er ens.

There is also a problem with transposh breaking up translations on the point in numbers like 2.0- makes a nonsense of anything using phrase‘web 2.0′ etc- could you distinguish a decimal number from a full stop by its context?
Der er også et problem med Transposh bryde op oversættelser på det punkt i numre som 2.0- gør en sludder af noget hjælp ordene"web 2,0′ etc.- kan du skelne et decimaltal fra en fuld stop ved dens sammenhæng?

There is also a problem from the point of view of competition, as a distance seller can offer the same product as national players, but considerably cheaper, simply because excise duty is not paid in the same country.
Der er også et problem i forhold til konkurrence, da en virksomhed, der driver fjernsalg, kan tilbyde det samme produkt som nationale virksomheder, men til en betydelig lavere pris, alene fordi punktafgiften ikke betales i det samme land.

In addition to that there is also a problem for the ultraperipheral and island regions which, because of their difficult geographic position and their particular intrinsic nature, are already amongst the least favoured regions in the whole Community.
Herudover eksisterer problemet også for de yderste randområder og for øområderne, som på grund af deres vanskelige geografiske situation og deres iboende særpræg allerede er iblandt de dårligst stillede regioner i hele Fællesskabets område.

There is also a problem enlarging funds: a Europe which dedicated more of its resources to a policy- which has already had partial success- of improving certain economically deprived areas, would have great influence.
Der er også et problem med hensyn til midlernes forøgelse. Det ville være en stor fordel, at EU satte en større del af sine midler af til en politik, der allerede har haft en vis succes, nemlig den politik, der tager sigte på at forbedre visse områder, som er dårligt stillet.

There is also a problem, however, with Western multinationals manufacturing products in China or elsewhere, which have major responsibilities for safety and control, including for toys; there is also the problem that products declared to be made in Europe should really be made in Europe.
Der er imidlertid også et problem med vestlige multinationale selskaber, som fabrikerer produkter i Kina eller andre steder, og som har et stort ansvar for sikkerhed og kontrol, også i forbindelse med legetøj. Der er også det problem, at produkter, der erklæres at være fremstillet i Europa, virkelig skal være fremstillet i Europa.

There is also a problem regarding what would happen if Norway were to decide to stay outside the Schengen Agreement. Being Finnish myself, I feel that Finland, and possibly also Sweden and Denmark, should give careful consideration to their Schengen membership in this situation, since it would mean in effect that the Nordic Passport Union would cease.
Problemet er også, hvad der vil ske, hvis Norge tilfældigvis ikke vil tilslutte sig Schengen-aftalerne, og jeg mener selv som finne, at da bør også Finland og måske Sverige og Danmark nøje overveje deres medlemskab af Schengen-aftalerne eftersom der i realiteten vil opstå en situation, hvor den nordiske pasunion ophører med at eksistere.

There was also a problem with motorcycle drivers, but I think all these problems are being resolved.
Der var i øvrigt et problem med motorcyklisterne, men jeg mener, at alle disse problemer er ved at blive løst.

There was also a problem with the decline in inventory investment culminating with a net sell-off of inventory in the last quarter of 2007.
Der var også et problem med nedgangen i fortegnelsen investeringer kulminere med netto Bortsalg i fortegnelsen i sidste kvartal af 2007.

There was also a problem with over indulgence in wine which became worse when drinking with her meals changed to drinking instead of meals.
Der var også et problem med over overbærenhed med vin, som blev værre når de drikker med hende måltider ændret til at drikke i stedet for måltider.

There was also a problem in that we were unable to visit certain areas for security reasons.
Det var også et problem, at vi ikke kunne besøge visse områder af sikkerhedshensyn.

I gather that there is now also a problem in the United States.
Jeg har forstået, at der nu også optræder et problem i USA.

There is also a huge problem of misinformation.
Der er også et stort problem med fejlinformation.

There is also a small problem.
Der er også et lille problem.