What is the translation of " THESE CONSEQUENCES " in Danish?

• disse konsekvenser
• disse følger

Examples of using These consequences in English and their translations into Danish

These consequences were necessary.
Disse konsekvenser er nødvendige.

It is far from clear what these consequences will be.
Det står langt fra klart, hvad disse følger vil blive.

But these consequences can be avoided.
Men disse konsekvenser kan undgås.

Then we're going to look back and see that these consequences were necessary.
Så vil vi se tilbage på det og indse, at disse konsekvenser var nødvendige.

These consequences last well beyond adolescence.
Disse konsekvenser sidste godt ud ungdomsårene.

This in turn presupposes understanding and knowledge of these consequences, which is often lacking.
Dette forudsætter på sin side en forståelse af og viden om disse følger, som ofte er fraværende.

And these consequences are sometimes simply fatal.
Og disse konsekvenser er undertiden blot dødelige.

Some young men and women believe that it is possible to avoid these consequences with the help of sex during menstruation.
Nogle unge mænd og kvinder mener, at det er muligt at undgå disse konsekvenser ved hjælp af sex under menstruation.

These consequences will manifest as disharmony and an unhappy fate.
Disse følger vil komme til at udfolde sig som disharmoni og ulykkelig skæbne.

The fishing authorities have not only assessed these consequences but in addition intensify them with agreements of this type.
At fiskerimyndighederne ikke blot har regnet med disse følgevirkninger, men ligefrem fremmer dem ved aftaler af denne type, hr. formand.

These consequences of sex can occur immediately after or after a while.
Disse konsekvenser af køn kan forekomme umiddelbart efter eller efter et stykke tid.

It is in the interests of Europe as a whole to overcome these consequences in cooperation with the governments in the region, which are all democratic and peace-oriented.
Det er i hele Europas interesse at overvinde disse konsekvenser i samarbejde med regeringerne i området, som alle er demokratiske og indstillet på fred.

These consequences may arise from the resulting work patterns or because of higher per unit manufacturing costs.
Disse følger kan even tuelt opstå ud fra de resulterende arbejdsmønstre eller ud fra højere fabrikationsomkostninger pr. enhed.

As soon as the company has made an assessment of the consequence of the decision, if any, the company should make a new announcement regarding these consequences.
Så snart selskabet har foretaget en vurdering af eventuelle konsekvenser af beslutningen, skal selskabet offentliggøre en ny meddelelse om disse konsekvenser.

You may come across these consequences when your MOV file gets damaged.
Du kan komme på tværs af disse konsekvenser, når din MOV-fil bliver beskadiget.

Undoubtedly, given the serious consequences for workers, their families and the regions in which these companies are based, any measure which aims to minimise these consequences is urgent and necessary.
I lyset af de alvorlige følger for arbejdstagerne, deres familier og de regioner, hvor disse virksomheder er beliggende, er enhver foranstaltning, der kan minimere disse følger, utvivlsomt påtrængende og nødvendig.

It is these consequences that developed in some children after vaccination.
Det er disse konsekvenser, der udviklede sig hos nogle børn efter vaccination.

Although responsibility ultimately lies with the private sector, these consequences must be dealt with through specific resources, such as the European Globalisation Adjustment Fund.
Selv om det er den private sektor, der har det endelige ansvar, skal disse konsekvenser følges op med konkrete midler, f. eks. Den Europæiske Fond til Globaliseringstilpasning.

These consequences, in turn, enable hackers to blackmail victims into paying a ransom for a unique decryption key.
Disse konsekvenser, på tur, gøre det muligt for hackere at ofre afpresning til at betale en løsesum for en unik dekrypteringsnøgle.

At an early age, these consequences can lead to profound psychological problems.
I en tidlig alder kan disse konsekvenser føre til dybe psykologiske problemer.

These consequences are due to respiratory complications due to nasal congestion, which implies chronic disorders of the system.
Disse konsekvenser skyldes respiratoriske komplikationer som følge af tilstoppet næse, hvilket indebærer kroniske lidelser i systemet.

We are not speaking against these consequences, but in favour of safeguarding the budgetary powers of this Parliament.
Vi udtaler os ikke imod disse følger, men vi udtaler os til fordel for en beskyttelse af Parlamentets budgetmyndighed.

These consequences would be entirely out of proportion with the objectives of the inspections which, moreover, would not be met by a military strike.
Sådanne konsekvenser ville være ude af proportion med inspektionernes formål, der i øvrigt ikke ville blive berørt af et militært angreb.

However, we would like to point out that these consequences will not only affect island regions, but also various Swedish regions, such as the West Coast, Skåne, and the Stockholm and Kvarken Straits areas.
Vi vil dog påpege, at disse konsekvenser ikke kun rammer øregioner, men også forskellige svenske regioner, f. eks. Vestkysten, Skåne, Stockholmsog Kvarken-området.

These consequences are terrible, but what is even worse is that, not content with pretending this reality did not exist, we allowed this process to begin in many parts of our own territory.
Disse følger er forfærdelige, men hvad endnu værre er, tillod vi, fordi vi ikke var tilfredse med at lade som om, at denne virkelighed ikke eksisterede, at denne proces begyndte i mange dele af vores eget territorium.

The Commission has not undertaken any study of these consequences or of those that must be taken into account when the plan is implemented, nor has it shown us an evaluation of the emergency measures it adopted in 2001.
Kommissionen har ikke gennemført nogen undersøgelse af disse følger og heller ikke af dem, der bør tages i betragtning, når planen gennemføres, ligesom den heller ikke har forelagt en evaluering af de hasteforanstaltninger, den vedtog i 2001.

These consequences and effects will be experienced as something unpleasant and ill-fated if the thoughts and actions have not been in harmony with the basic law of life, which means if they have not been of benefit to the whole.
Disse følger eller virkninger vil, hvis tankerne og handlingerne ikke har været i overensstemmelse med livets grundlov, der er ensbetydende med at være til gavn for helheden, opleves som noget ubehageligt og skæbnesvangert.

And see that these consequences were necessary--- Then we're going to look back.
Så vil vi se tilbage på det og indse, at disse konsekvenser var nødvendige.

One of these consequences is that it is difficult to define which car manufacturers are truly European.
En af disse konsekvenser er vanskeligheden ved at definere, hvilke bilfabrikker der reelt er europæiske.

Some of these consequences will directly affect the ability of ACP countries to promote sustainable development.
Nogle af disse konsekvenser vil direkte påvirke AVS-landenes mulighed for at fremme en bæredygtig udvikling.