What is the translation of " THEY SHALL FORTHWITH INFORM " in Danish?

• de underretter straks
• de meddeler straks

Examples of using They shall forthwith inform in English and their translations into Danish

They shall forthwith inform the Commission thereof.
De underretter straks Kommission herom.

Member States shall bring into force the measures necessary to comply with this Directive before 1 October 1987. They shall forthwith inform the Commission thereof.
Medlemsstaterne traeffer de noedvendige foranstaltninger for at efterkomme dette direktiv inden den 1. oktober 1987 og underretter straks Kommissionen herom.

They shall forthwith inform the Comission thereof.
De underretter straks Kommissionen herom.

Member States shall amend their national provisions in order to comply with this Directive not later than 30 June 1987. They shall forthwith inform the Commission thereof.
Medlemsstaterne aendrer deres nationale bestemmelser i overensstemmelse med dette direktiv senest den 30. juni 1987; de underretter straks Kommissionen herom.

They shall forthwith inform the Commisson thereof.
De underretter straks Kommissionen derom.

Member States shall adopt and publish before 1 july 1987 the provisions necessary to comply with this Directive. They shall forthwith inform the Commission thereof.
Medlemsstaterne vedtager og offentliggoer inden den 1. juli 1987 de bestemmelser, der er noedvendige for at efterkomme dette direktiv, og underretter straks Kommissionen herom.

They shall forthwith inform the Commission thereof.
De underreter straks Kommissionen herom.

Member States shall adopt and publish the provisions necessary to comply with this Directive not later than 2 August 1996. They shall forthwith inform the Commission thereof.
Medlemsstaterne vedtager og offentliggør de nødvendige love og administrative bestemmelser for at efterkomme dette direktiv inden den 2. august 1996 og underretter straks Kommissionen herom.

They shall forthwith inform the Commission thereof.
De underetter straks Kommissionen herom.

Article 2 Member States shall adopt and publish before 1 January 1990 the provisions necessary to comply with this Directive. They shall forthwith inform the Commission thereof.
Artikel 2 Medlemsstaterne vedtager og offentliggoer inden den 1. januar 1990 de bestemmelser, der er noedvendige for at efterkomme dette direktiv, og underretter straks Kommissionen herom.

They shall forthwith inform the Commission thereof.
De underretter straks Kommissionen heran.

Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive before 1 October 1993. They shall forthwith inform the Commission thereof.
Medlemsstaterne saetter de noedvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv inden 1. oktober 1993 og underretter straks Kommissionen herom.

They shall forthwith inform the Commission thereof.
De unterretter straks Kommissionen herom.

Member States shall adopt by 1 January 2002 the laws, regulations and administrative provisions for applying this Article. They shall forthwith inform the Commission and the European Central Bank thereof.
Medlemsstaterne vedtager inden den 1. januar 2002 love og administrative bestemmelser til gennemførelse af denne artikel; de meddeler straks Kommissionen og Den Europæiske Centralbank disse.

They shall forthwith inform the Commission thereof.
De underretrer straks Kommissionen herom.

Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive by 9 September 2003. They shall forthwith inform the Commission thereof.
Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv inden den 9. september 2003. De underretter straks Kommissionen herom.

They shall forthwith inform the Commission thereof.
De underretter herefter Kommissionen herom.

Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive not later than 30 June 1992. They shall forthwith inform the Commission thereof.
Medlemsstaterne saetter de noedvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv senest den 30. juni 1992. De underretter straks Kommissionen herom.

They shall forthwith inform the Commission thereof.
De skal straks underrette Kommissionen herom.

Member States shall adopt and publish, by 31 March 2003 at the latest, the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive. They shall forthwith inform the Commission thereof.
Medlemsstaterne vedtager og offentliggør de nødvendige love og administrative bestemmelser for at efterkomme dette direktiv senest den 31. marts 2003 De underretter straks Kommissionen herom.

They shall forthwith inform the Commission thereof.
Medlemsstaterne underretter straks Kommissionen herom.

Member States shall adopt and publish by 30 June 2004 at the latest the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive. They shall forthwith inform the Commission thereof.
Medlemsstaterne vedtager og offentliggør senest den 30. juni 2004 de love og administrative bestemmelser, der er nødvendige for at efterkomme nærværende direktiv. De meddeler straks Kommissionen teksten til disse bestemmelser og en sammenligningstabel, som viser sammenhængen mellem de pågældende bestemmelser og nærværende direktiv.

They shall forthwith inform the Commission of such measures.
De meddeler straks Kommissionen disse foranstaltninger.

They shall forthwith inform the Commission and the European Central Bank thereof.
De meddeler straks Kommissionen og Den Europæiske Centralbank disse.

They shall forthwith inform the Commission and the other Member States thereof.
De underretter straks Kommissionen og de oevrige medlemsstater derom.

They shall forthwith inform the Commission, who shall inform the other Member States.
De underretter straks Kommissionen, som informerer de andre medlemsstater.

They shall forthwith inform the Commission and the other Member States of the measures taken.
De underretter straks Kommissionen og medlemsstaterne om de trufne foranstaltninger.

They shall forthwith inform the Commission thereof as well as of any further amendments thereto.
De underretter straks Kommissionen herom, samt om eventuelle senere aendringer af disse foranstaltninger.

They shall forthwith inform the Commission of the provisions they adopt.
De underretter straks Kommissionen om de foranstaltninger, der traeffes for at efterkomme disse bestemmelser.

They shall forthwith inform the Commission thereof. When Member States adopt these measures, they shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such reference on the occasion of their official publication.
De underretter straks Kommissionen herom Naar medlemsstaterne vedtager disse love og administrative bestemmelser, skal de indeholde en henvisning til dette direktiv, eller de skal ved offentliggoerelsen ledsages af en saadan henvisning.