What is the translation of " THEY WERE DEFEATED " in Danish?

• de blev besejret
• de var slået
• de blev slået
• de blev forkastet

Examples of using They were defeated in English and their translations into Danish

They were defeated by an outside force.
De blev besejret af en ydre kraft.

So the sons of Benjamin saw that they were defeated.
Da indså Benjaminiterne, at de var slagne.

They were defeated in 1527 by the forces of the Sultan of Bantam.
De blev besejret i 1527 som styrker fra sultanen af Bantam.

I think you were there on the day that they were defeated.
Jeg tror, du var der den dag, hvor de blev besejret.

In 705 AD they were defeated by newly converted Muslims from the Middle East.
De blev overvundet af nyomvendte muslimer fra Mellemøsten i 705 AD.

Their bravery deserved victory but they were defeated.
Med deres tapperhed havde de fortjent en sejr, men de blev slået.

They were defeated outside Florence, where Radagaisus was executed.
De blev besejret ud for Firenze, hvor Radagaisus blev henrettet.

The Romans outnumbered Hannibal's troops by over 10,000 strong, and yet, they were defeated.
Romerne havde 10.000 flere folk end Hannibals hær. Og alligevel tabte de.

Who were also from the future. He said they were defeated by a group of humans.
Der også var fra fremtiden. Han sagde, de blev besejret af en flok mennesker.

The Song rulers sent one army after another against The Liao Tartars, as they called them, but each time they were defeated.
Song herskerne sendte den ene hær efter den anden mod Liao Tartarerne, som de kaldte dem, men hver gang blev det til nederlag.

When the Syrians saw that they were defeated by Israel, they gathered themselves together.
Men da Aramæerne så, at de var slået af Israel, samlede de sig.

There was an Hazara uprising in 1893 which Amir reads about in one of his mother's books, but they were defeated and suppressed.
Der var et Hazaraopstand i 1893, som Amir læser om i en af hans mors bøger, men de blev besejret og undertrykt.

The Mughal army tried to repel him, but they were defeated, and Muhammad gave himself up to Nadir Shah.
Mogul-hæren forsøgte at slå ham tilbage, men blev besejret, og Muhammed overgav sig til Nadir Shah.

They were defeated in almost the same amount of time it took the Venezuelan people to defeat the coup against Chávez in Venezuela," she said.
Det tog omtrent samme tid at nedkæmpe dem, som det tog at slå kuppet mod Chávez tilbage i Venezuela," sagde hun.

While the Confederate forces had numerous successes in the Eastern Theater, they were defeated many times in the West.
Mens de konfødererede styrker havde talrige succeser i det østlige operationsområde, blev de besejret mange gange i Vesten.

After a fierce battle they were defeated, and once more Yahweh was established as“The Lord God of Hosts.”.
Efter en hård kamp blev de besejret, og endnu engang blev Jahve etableret som"Herren, Hærskarernes Gud.

Using forces delivered to Guadalcanal in this manner, the Japanese tried three times to retake Henderson Field, but they were defeated each time.
Med tropper, som var blevet overført til Guadalcanal prøvede japanerne tre gange at generobre Henderson Field, men blev besejret hver gang.

When all the kings, servants of Hadadezer, saw that they were defeated by Israel, they made peace with Israel and served them.
Da alle Hadad'ezers Lydkonger så, at de var slået af Israel, sluttede de Fred med Israel og underkastede sig.

When this general sent a message to Santa Anna informing him of predicament his soldiers faced, Santa Anna in a fit of pique refused to come to the aid of the soldiers and they were defeated.
Når denne generelle sendt en besked til Santa Anna at fortælle ham i knibe hans soldater stod over, Santa Anna i et anfald af pique nægtede at komme til støtte af de soldater, og de blev forkastet.

When all the kings who were servants to Hadadezer saw that they were defeated before Israel, they made peace with Israel, and served them.
Da alle Hadad'ezers Lydkonger så, at de var slået af Israel, sluttede de Fred med Israel og underkastede sig.

In this attempt they were defeated by the masses, which only strengthened the resolve of the ruling class to prevent him from winning the election.
I dette forsà ̧g blev de besejret af masserne, hvilket kun forà ̧gede den herskende klasses beslutsomhed i at forhindre ham i at vinde valget.

The Eastern Goths established a thriving kingdom in Italy, but after only 67 years, they were defeated by armies sent by the emperor in Constantinople.
De østlige Goter oprettede et blomstrende rige i Italien, men efter kun 67 år blev de overvundet af en hær sendt af kejseren i Konstantinopel.

In the early months they were defeated, but the survivors regrouped at the Ncome River and soundly defeated the Zulu.
Først blev de besejret, men de overlevende omgrupperede sig ved floden Ncome, på afrikaans kaldet for Bloedrivier(Blodfloden), hvor de besejrede zuluerne afgørende.

For while it was woven of the plainest and whitest silk, and the representation of no figure was inserted into it, in time of war a raven was always seen as if embroidered on it, in the hour of its owners' victory opening its beak, flapping its wings, and restive on its feet, but very subdued and drooping with its whole body when they were defeated.
For mens det var vævet af det reneste og hvideste silke, og ingen billeder eller nogen figurer var gjort på det, blev der i krigstid altid set en ravn, som var den broderet på det, hvis det var timen for sejr for det ejer, åbnede den sit næb, baskede med vingerne og stod uroligt på sine fødder, men var meget afdæmpet og hængende med hele sin krop, når de var besejret.

When the servants of Hadadezer saw that they were defeated by Israel, they made peace with David, and served him: neither would the Syrians help the children of Ammon any more.
Da alle Hadar'ezers Lydkonger så, at de var slået af Israel, sluttede de Fred med David og underkastede sig, og Aramæerne vilde ikke hjælpe Ammoniterne mere.20 1.

These strong indications were independent of each other and provided together with the historical records a basis for the theories of Lotte Hedeager about the Hunnic and Eastgermanic impact on Scandinavian culture and religion, and they told why the Heruls followed their pagan North Germanic companions to Scandinavia, when they were defeated by their neighbours, who chose the Christianity.
Disse forskellige indikationer er uafhængige af hinanden og frembringer sammen med de historiske oplysninger en solid baggrund for Lotte Hedeagers teorier om en hunnisk og østgermansk indflydelse på skandinavisk kultur og religion, og de fortalte samtidig, hvorfor nogle af herulerne fulgte deres hedenske fæller til Skandinavien, da de blev slået af deres naboer, som havde valgt kristendommen.

When the Syrians saw that they were defeated by Israel, they sent messengers, and drew forth the Syrians who were beyond the River, with Shophach the captain of the army of Hadadezer at their head.
Men da Aramæerne så, at de var slået af Israel, sendte de Bud og fik Aramæerne hinsides Floden til at rykke ud med Sjofak, Hadar'ezers Hærfører, i Spidsen.

That's why the United States came into the war." The Germans for the first time realized that they were defeated, they suffered the terrific reparations that were slapped onto them, because the Zionists wanted Palestine and were determined to get it at any cost.
Tyskerne blev nu- for første gang- bevidste om, at de var blevet besejret og nu måtte lide under disse forfærdelige krigsskadeserstatninger, der blev påtvunget dem, fordi zionisterne ønskede Palæstina og var besluttede på at få det for enhver pris.

When the Syrians saw that they were defeated by Israel, they gathered themselves together. Hadadezer sent, and brought out the Syrians who were beyond the River: and they came to Helam, with Shobach the captain of the army of Hadadezer at their head.
Men da Aramæerne så, at de var slået af Israel, samlede de sig, 16. og Hadad'ezer sendte Bud og lod Aramæerne hinsides Floden rykke ud, og de kom til Helam med Sjobak, Hadad'ezers Hærfører, i Spidsen.

When all the kings who were servants to Hadadezer saw that they were defeated before Israel, they made peace with Israel, and served them. So the Syrians feared to help the children of Ammon any more.
Da alle Hadad'ezers Lydkonger så, at de var slået af Israel, sluttede de Fred med Israel og underkastede sig. Og Aramæerne vovede ikke at hjælpe Ammoniterne mere.

How to use "they were defeated" in an English sentence

They were defeated after four hours of fighting.

They were defeated in the battle and captured.

Why they were defeated is a long story.

Unfortunately, they were defeated by the Hornets, 35-26.

They were defeated in 976 by the Abbasids.

They were defeated just like me, only defiant.

But they were defeated by the Holy Knights.

In their next match they were defeated by Eadestown.

They were defeated and the Aether captured and hidden.

On Saturday, they were defeated 35-14 by mid-table Portobello.

How to use "de blev besejret, de blev slået, de var slået" in a Danish sentence

Den iranske Jassic mennesker kom til Ungarn sammen med de Cumans efter de blev besejret af mongolerne.

Landet blev angrebet af nabofolk, de blev besejret, undertrykt, ført i eksilet og de var ludfattige.

Nadim og Manchester City led første nederlag Topholdet Manchester City løb onsdag aften ind i sæsonens første nederlag, da de blev besejret med 2-0 af Birmingham.

Da arkæologerne begyndte at dyre- og menneskeskelletter, som stadig lå, der hvor de faldt om, da de blev slået ihjel og efterladt for 1500 år siden.

Kunne de franske tropper have forsøgt at forhindre modoffensiven, efter de var slået tilbage?

Der besejrede de Seattle Seahawks og avancerede til finalen i NFC, hvor de blev besejret af San Francisco 49ers efter at være klart foran i første halvleg.

Da alle Hadad'ezers folk så, at de var slået af israelitterne, sluttede de fred med David og underkastede sig, og aramæerne ville ikke længere yde ammonitterne hjælp.

for de er døde eller nej de blev slået ihjel.

Tauson/Wang skulle møde amerikanerne Natasha Subhash og Katie Volynets i semifinalen, og de blev besejret med 6-2, 7-6(5).

Adspurgt om de blev slået derhjemme, svarede de alle sammen i kor, at det gjorde de.