What is the translation of " THIS EXPECTATION " in Danish?

• denne forventning

Examples of using This expectation in English and their translations into Danish

This expectation was not fulfilled.
Denne forventning ikke var opfyldt.

We must not disappoint this expectation.
Vi må ikke skuffe denne forventning.

I hope that this expectation too will be taken seriously in Pretoria!
Jeg håber også, at man noterer sig disse forventninger i Pretoria!

Both you and I have the opportunity to understand perfectly the weight of this expectation.
Både De og jeg har mulighed for helt og aldeles at forstå betydningen af denne forventning.

And was not all of this expectation now fulfilled right before their eyes?
Og gik denne forventning nu ikke i opfyldelse lige foran deres øjne?

Those Western reactions to Mugabe's disputable re-election which I have noted to date elicit this expectation.
Den reaktion, som jeg indtil nu har set i de vestlige lande på Mugabes diskutable genvalg, vækker forhåbninger herom.

This expectation of something new and enjoyable- for example, interesting work.
Denne forventning om noget nyt og sjovt- for eksempel et interessant job.

We should not disappoint them in this expectation, and make every effort to promote positive developments.
Vi må ikke gøre disse forventninger til skamme, men gøre alt for at fremme de positive udviklinger.

This expectation resulting from our economic analysis was in line with our monetary analysis.
Denne forventning fra vores økonomiske analyse var i overensstemmelse med vores monetære analyse.

This is the issue that needs to be addressed, and this expectation was stated clearly in the proposed amendment.
Det er dette problem, som skal løses, og det udtrykte man klare forventninger til i ændringsforslaget.

In this expectation, we support your candidature and keep our fingers crossed for your Presidency.
Med denne forventning støtter vi Deres kandidatur og krydser fingre for Deres formandskab.

That we are grateful, and we are happy to be here. that we are proud, I think, being the partner, there is this expectation.
At vi er taknemmelige, og vi er glade for at være her. at vi er stolte, Jeg tror, når man er partneren, er der denne forventning om.

The Miller inverts this expectation and introduces a bawdier, lower-class element to the Tales.
Miller inverts denne forventning og introducerer et bawdier, lavere klasse element til Tales.

Many companies have been willing to incur the considerable expense of implementing SSADM(e.g. staff training) with this expectation in mind.
Mange virksomheder har været villige til at pådrage sig den betydelige udgift på gennemførelsen SSADM(fx uddannelse af personale) med denne forventning i tankerne.

If after this expectation there is no burning or redness of the skin, then the product suits you.
Hvis der efter denne forventning ikke er brænding eller rødme i huden, så passer produktet til dig.

John was ripe for the proclamation of the message of the coming kingdom, but this expectation of the coming of Elijah held him back for more than two years.
Johannes var klar til at forkynde budskabet om det kommende rige, men hans forventning om Elias holdt ham tilbage i over to år.

But this expectations were short lived, as the course of events soon would dictate a drastic change in these plans.
Men denne forventninger blev kortvarig, som forløbet snart ville diktere en drastisk ændring i disse planer.

External contractors producing software for the government also have to use SSADM. SSADM is used by other companies because they expect the use of a disciplined ‘engineering approach will eventually improve the quality of the systems they produce. many companies have been willing to incur the considerable expense of implementing SSADM(e.g. staff training) with this expectation in mind.
Eksterne entreprenører, der producerer software til regeringen også nødt til at bruge SSADM. SSADM bruges af andre virksomheder, fordi de forventer, at brugen af en disciplineret â € ~engineering tilgang vil i sidste ende forbedre kvaliteten af de systemer, de producerer. mange virksomheder har været villige til at pådrage sig den betydelige udgift på gennemførelsen SSADM(fx uddannelse af personale) med denne forventning i tankerne.

Also meeting up with this expectation was Princess Benedikte, who visited the camp for the third time by virtue of her engagement in the Scouting movement.
Denne forventning mødte også Prinsesse Benedikte, der for tredje gang besøgte lejren i kraft af sit engagement i spejderbevægelsen.

Catherine Ashton, Vice-President of the Commission and High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy, and I are both of the opinion that we could hardly deliver on this expectation without, first of all, playing a truly constructive role in our neighbourhood and that we could hardly play such a role without addressing the challenges of our neighbourhood, including the protracted conflict.
Catherine Ashton, næstformand i Kommissionen og EU's højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik, og jeg er begge af den opfattelse, at vi næppe ville kunne opfylde denne forventning uden først og fremmest at spille en virkelig konstruktiv rolle i forhold til vores nabolande, og at vi næppe ville kunne spille en sådan rolle uden at tage udfordringerne i forbindelse med vores nabolande op, herunder den langvarige konflikt.

This expectation is also justified since applications for a peripheral location in the re gion, particularly in the new towns, have a high likelihood of approval given the traditional consideration given by the government to the problems in Paris and the difficulties the new towns have experienced in reaching their employment targets.
Denne formodning er også berettiget, eftersom der hersker stor sandsynlighed for, at ansøgninger om en perifer lokalisering i regionen, især i de nye byer, vil opnå godkendelse i betragtning af de offentlige myndigheders traditionelle hensyntagen til problemerne i Paris og de vanskeligheder, som de nye byer har haft ved at nå deres beskæftigelsesmål.

The whole Old Testament speaks to us of this expectation of Salvation and Simeon the Elder expresses, in the name of the whole human race, the consequence of this mighty event that is the fulfilment of the promise of Salvation.
Hele Det Gamle Testamente taler til os om denne venten på frelsen, og oldingen Simeon udtrykker på vegne af hele menneskeheden, hvad der følger af denne meget store hændelse, opfyldelsen af løftet om frelsen.

This great expectation extends to Europe and to the European Parliament, which could help find a solution, as we have said ourselves.
Denne store forventning deler Europa og Europa-Parlamentet, som- det er ikke første gang, vi siger det- måske kunne bidrage til at finde en løsning.

This heightens expectation and all of the other senses.
Dette øger forventningen og alle de andre sanser.