THIS EXPECTATION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• هذا التوقع
• هذه التوقعات
• هٰذا التوقع

Examples of using This expectation in English and their translations into Arabic

This expectation was not realized.
وهذه التوقعات لم تتحقق

However, the empirical record has until now fallen short of this expectation.
على أن السجل التجريبي لم يرق حتى الآن لمستوى هذا التوقع

However, this expectation can seem insurmountable for small business owners.
ومع ذلك، يمكن أن يبدو هذا التوقع لا يمكن التغلب عليه لأصحاب الأعمال الصغيرة

Our rules and procedures require this, yet we seem to be immune to this expectation.
وقواعدنا واجراءاتنا تتطلب ذلك لكننا نبدو غير مبالين بهذا التطلع

It is in this expectation that UNAMIR has to commence its additional tasks.
ويتعين على بعثة اﻷمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى رواندا، في إطار هذه التوقعات، أن تبدأ مهامها اﻹضافية

The experience of the United Nations system consistently shows that this expectation is not realistic.
ويستدل دائما من خبرة منظومة الأمم المتحدة أن هذا التوقع غير واقعي

This expectation of high quality is evident in the spectrum that your Orphek Atlantik series light delivers.
هذا التوقع ذات جودة عالية واضح في الطيف الذي يسلم بك ضوء سلسلة Orphek الأطلسي

Match 22: Path to Perfection for Android puts this expectation to rest by having you match colors instead.
المباراة 22: الطريق إلى الكمال يضع هذا التوقع للراحة من خلال وجود تطابق الألوان بدلا من ذلك

Today's offering is such a futuristic example of interactive computer sex that it turns even this expectation on its head.
عرض اليوم هو المثال المستقبلي لجنس الكمبيوتر التفاعلي الذي يحول حتى هذا التوقع رأسا علي عقب

This expectation should continue to lend overall strength to the US dollar, in turn helping to pressure EUR/USD.
وهذا التوقع من شأنه أن يزيد من القوة العامة للدولار، وهو ما سوف يساعد بدوره في ممارسة ضغوط على اليورو/الدولار الأمريكي

However, information provided to the Advisory Committee leads it to conclude that this expectation is optimistic.
غير أن المعلومات المقدمة إلى اللجنة اﻻستشارية يجعلها تستنتج أن هذا التوقع يتسم بالتفاؤل

This expectation of the public is conveyed with a sense of urgency: action is needed now and policy should be based on deterrence.
ويجري التعبير عن هذه التوقعات بأسلوب يكتنفه نوع من الاستعجال يستشف منه: ضرورة التحرك فورا وإرساء السياسات على أساس الردع

International conventions have traditionally looked to states to protect civilians, but today this expectation is threatened in several ways.
ولقد درجت العادة على أن تتوقع الاتفاقيات الدولية من الدول أن تحمي المدنيين، ولكن هذا التوقع أصبح اليوم مهددا من وجوه شتى

This expectation is based on the law providing for that the parent with whom the children do not live is obliged to contribute to the expenses of their sustenance.
وهذا التوقع يرتكز على القانون الذي ينص على التزام الوالد الذي لا يعيش معه الأطفال بالإسهام في نفقات معيشتهم

Policy interventions intended to encourage childbearing in low-fertility countries, even if effective, are unlikely to substantially alter this expectation.
ولا يتوقع للتدخلات المتعلقة بالسياسات التي تهدف إلى تشجيع الإنجاب في البلدان ذات الخصوبة المنخفضة، حتى ولو كانت فعالة، أن تغير كثيرا من هذا التوقع

However, this expectation was not clearly stipulated in the contract and the anticipated benefit not required to be verified by the contract managers.
ومع هذا، فإن هذا التوقع لم يذكر صراحة في العقد، كما أن القائمين بالتعاقد لم يطلب إليهم أن يتحققوا من هذه الفائدة المتوخاة

Developing countries also hope that injections of private capital will facilitate the extension of power systems to the poor, but this expectation has proved misplaced(see paragraph 17).
وتأمل البلدان النامية أيضاً في أن ييسر ضخ رأس المال الخاص توسيع نطاق نظم الطاقة لتشمل الفقراء، غير أنه ثبت أن هذا التوقع لم يكن في محله(انظر الفقرة 17

This expectation is based on the marked increase in disability prevalence with increasing age, and a projected steady ageing of New Zealand ' s population.
ويستند هذا التوقع إلى التزايد الملحوظ في انتشار الإعاقة طردياً مع العمر، والتزايد المطرد المتوقع مع زيادة شيوخة السكان في نيوزيلندا(

It is always recommended to make the new star hire proves his value and gain trust of his colleagues, re-earn credibility regardless of his prior achievement and always communicate this expectation to him.
ينصح دائما بجعل الموظف اللامع الجديد يثبت قيمته، ويكسب ثقة زملائه، ويكسب المصداقية بغض النظر عن إنجازاته المسبقة. وينبغي أن يصل هذا التوقع دائما إلى الموظف الجديد

Sometimes this expectation is encouraged by the immediate supervisors, due to the overall very positive experience of the work of the JPOs.
وفي بعض الأحيان يكون المشرفون المباشرون وراء التشجيع على وجود هذه التوقعات لدى الموظفين الفنيين نظرا للنجاح الكبير الذي حققوه خلال تجربتهم الإيجابية في العمل

It is the opinion of the team of experts that this expectation is commensurate with the size and complexity of the projects that are required to install, commission and maintain spare parts and equipment delivered to Iraq.
ويرى فريق الخبراء أن هذه التوقعات تتناسب مع حجم وتعقيد المشاريع المطلوب القيام بها، لتركيب وتشغيل وصيانة قطع الغيار والمعدات الموردة إلى العراق

This expectation forms part of the plan of action of France, the European Union and many others, and we are delighted that this work may start very soon indeed.
وقد شكل هذا التطلُّع جزءاً من خطط عمل فرنسا، والاتحاد الأوروبي، وغيرهما، ونحن مسرورون بإمكانية إنجاز كل هذا في القريب العاجل

We are driven by this need, this expectation, that our all important purpose in our adult lives is to find ourselves, that our latent selves are just out there somewhere.
نسير وفقا لهذه الاحتياجات، وهذه التوقعات، أن ايجاد ذاتنا من أهم أهداف حياتنا كراشدين، أن ذاتنا الكامنة موجودة في مكان ما

This expectation underlies the renewed increase of interest in, and new initiatives for, strengthening subregional and regional integration among developing countries.
وهذا التوقع يستند الى تجدد تزايد اﻻهتمام بتعزيز التكامل دون اﻻقليمي واﻻقليمي فيما بين البلدان النامية فضﻻً عن المبادرات الجديدة المتخذة لتعزيز هذا التكامل

The Committee trusts that this expectation will materialize; it also hopes that every effort will be made to establish the United Nations distribution system expeditiously.
واللجنة تثق في أن هذا التوقع سيتحقق؛ كما أن اﻷمل يحدوها في أن يبذل كل جهد ممكن لوضع اﻷساس الﻻزم لنظام التوزيع الخاص باﻷمم المتحدة على وجه السرعة

This expectation on the part of Africa and even other regions of the world is part of our aspirations for a true democratization of global political and economic governance.
وهذا التوقع من جانب أفريقيا، بل ومن جانب مناطق العالم الأخرى، هو جزء من تطلعاتنا لإضفاء طابع ديمقراطي حقيقي على الحوكمة السياسية والاقتصادية العالمية

It is in order to respond to this expectation, to shoulder its responsibilities and to make a contribution to efforts to combat the proliferation of nuclear weapons, that France has decided to adopt the following measures.
وقد قررت فرنسا اعتماد التدابير التالية بغية اﻻستجابة لهذا التوقع والنهوض بمسؤولياتها وتقديم مساهمة في المساعي الرامية إلى مكافحة انتشار اﻷسلحة النووية

As at May 2006, this expectation did not materialize and no other funding sources have so far been identified, although the issue has been considered on several occasions.
وحتى أيار/مايو 2006، لم تتحقق هذه التوقعات ولم يتم تحديد أية مصادر أخرى للتمويل حتى الآن بالرغم من دراسة الموضوع في عدة مناسبات

Creating this expectation was contrary to the goal of resolution 63/250, in which the General Assembly decided that there shall be no expectations, legal or otherwise, of renewal or conversion of a fixed-term contract.
وخلق هذا التوقع يتعارض مع الهدف من القرار 63/250، الذي قررت فيه الجمعية العامة عدم إفساح المجال لأي توقعات، قانونية أو غيرها، بتجديد عقد محدد المدة أو تحويله

For the European Union, this expectation must not be disappointed, after so many difficult years; we are profoundly convinced that the success of the Israeli-Palestinian agreement will have crucial consequences for the progress of peace throughout the Middle East.
وبالنسبة لﻻتحاد اﻷوروبي، يجب أﻻ يخيب هذا التوقع، بعد العديد من السنوات الشاقة؛ وإننا على اقتناع عميق بأن نجاح اﻻتفاق اﻻسرائيلي- الفلسطيني ستترتب عليه آثار حاسمة بالنسبة لتقدم السﻻم في الشرق اﻷوسط بأسره

How to use "this expectation" in a sentence

This expectation ensures sub-second return times.

This expectation has shaped many workplaces.

Inevitably, this expectation creates greater suffering.

And this expectation has come true.

Sometimes this expectation comes from others.

This expectation that the husband be.

Yet sadly this expectation was disappointed.

This expectation has been borne out.

And this expectation isn’t just theoretical.

Where did this expectation come from?