What is the translation of " THIS FORCED " in Danish?

• dette tvang
• denne tvungne

Examples of using This forced in English and their translations into Danish

We reject this forced takeover.
Vi forkaster denne magtanvendelse.

This forced the Japanese to return to using destroyers to deliver the necessary supplies. 123.
Situationen tvang japanerne til igen at bruge destroyere til at overføre de nødvendige forsyninger. 120.

In practice, it will be the entire judicial and penal systems of the Member States that will disappear in the face of this forced harmonisation- downwards harmonisation.
I praksis vil medlemsstaternes rets- og straffesystemer forsvinde som følge af denne påtvungne og nedadrettede harmonisering.

However, all this forced loss, to which the operator is irrelevant.
Men, alt dette tvungne tab, til hvilken operatøren er irrelevant.

According to Greek and Roman historians, among other Clitarchus, Cimbri was in their home in Jylland exposed to the Cymbrian Flood, and this forced them to leave.
Ifølge Græske og Romerske historikere, blandt andet Clitarchus, blev Kimbrerne i deres hjemstavn i Jylland udsat for den Cymbriske flodbølge og deraf følgende oversvømmelse, og dette tvang dem til at rejse ud.

Because of this forced exile, these countries are losing a substantial proportion of their human resources.
På grund af dette tvungne eksil mister disse lande en betydelig del af deres menneskelige ressourcer.

I would also like to know whether the Commission regards Afghanistan as a safe country, and if it does not, I would like to know whether the Commission agrees that this forced return was carried out in violation of Article 3 of the Geneva Convention.
Jeg vil også gerne vide, om Kommissionen anser Afghanistan for at være et sikkert land, og hvis ikke, vil jeg gerne vide, om Kommissionen er enig i, at denne tvungne hjemsendelse blev foretaget i strid med Genèvekonventionens artikel 3.

This forced nomadic existence has consequences, not only for the priest himself but for the rest of his family as well.
Denne tvungne nomadetilværelse fik konsekvenser- ikke kun for præsten selv, men for resten af hans familie.

Luxury casinoIn 1843 Francois and Louis Blanc took the game to Germany but they had to make a retreat in the 1860s after the German government abolishing gambling. This forced the Blanc family to head to Monte Carlo where they created a gambling Mecca for Europe's elite, a legacy that remains even today.
I 1843 tog Francois og Louis Blanc spillet til Tyskland, men de havde at gøre et tilbagetog i 1860'erne efter den tyske regering at afskaffe gambling. Dette tvang Blanc familien til hovedet til Monte Carlo, hvor de skabte en gambling Mekka for Europas elite, en arv, som forbliver selv i dag.

This forced Gratian to call his troops back from Pannonia to defeat Lentienses, and thereby his Balkan campaign was delayed.
Dette tvang Gratian til at kalde sine tropper tilbage fra Pannonien for at besejre Lentienses, og derved blev hans Balkan felttog forsinket.

The result that comes to expression in various ways in his works from this period is a raising of the tolerance threshold for dissonances and technical complications. This forced him into the role of elitist reactionary, and seems to have made him entrench himself behind a defiant armour in his music as well as in his relations with others.
Resultatet, der kommer til udtryk på forskellig vis i hans værker fra denne tid, er en hævelse af tolerancen for dissonanser og de tekniske komplikationer. Det tvang ham ind i rollen som den elitære reaktionære, og synes at have fået ham til at forskanse sig bag et afvisende panser, i sin musik såvel som i sin omgang med andre.

This forced the COSATU leaders(which described GEAR as a"programme of finance capital") to call a number of important strikes and movements.
Dette tvang COSATU-lederne(som beskrev GEAR som"et finanskapital-program") til at kalde ud til en hel række strejker og demonstrationer.

These are the real causes for this forced migration. And now these same people complain bitterly about the problem and try to stem it in this most reactionary way.
Disse er de virkelige årsager til denne tvungne immigration, og det er de samme mennesker, der klager så bittert over problemet, som prøver at fikse det på denne mest reaktionære måde.

This forced the crew to don respirators, but some of the respirator masks initially worn were broken.
Dette tvang besætningen til at iføre sig masker, der i sig selv også repræsenterede et kritisk område, idet nogle af de masker, astronauterne oprindeligt iførte sig, var defekte.

This forced the Blanc family to head to Monte Carlo where they created a gambling Mecca for Europe's elite, a legacy that remains even today.
Dette tvang Blanc familien til hovedet til Monte Carlo, hvor de skabte en gambling Mekka for Europas elite, en arv, som forbliver selv i dag.

This forced the others to agree to keep the current system of voting in force until 2014, with a further three year transition period after that.
Dette tvang de andre til at blive enige om at beholde det nuværende stemmesystem indtil 2014, med en overgangsperiode på yderligere 3 år efter det.

This forced the governments of both the Member States and the United States to inject public funds amounting to roughly 25% of gross domestic product(GDP) into the financial sector.
Dette tvang regeringerne både i Europa og i USA til at tilføre offentlige midler på op til 25% af bruttonationalproduktet(BNP) til finanssektoren.

This forced him into the role of elitist reactionary, and seems to have made him entrench himself behind a defiant armour in his music as well as in his relations with others.
Det tvang ham ind i rollen som den elitære reaktionære, og synes at have fået ham til at forskanse sig bag et afvisende panser, i sin musik såvel som i sin omgang med andre.

This forced the UGTT national leadership today to announce that it does not recognize the new government and that it is withdrawing from it, this less than 24 hours from its formation!
Dette tvang tirsdag UGTT's nationale ledelse til at meddele, at de ikke anerkender den nye regering, og at de trækker sig fra den- mindre end 24 timer efter, at den er blevet dannet!

This forced, unfair liberalisation of trade and increase in the powers of the WTO are precisely what the social movements, the trade unions, associations and NGOs within the People' s Forum are protesting against!
Men det er lige præcis imod denne forcerede og ulighedsskabende liberalisering af handlen og imod en forøgelse af WTO's magt, at den sociale bevægelse, fagforeningerne, sammenslutningerne og ngo'erne fra Befolkningernes forum mobiliserer sig!

This force must command the confidence of the two sides.
Denne styrke skal have begge parters tillid.

To neglect this force- ignore the most valuable in itself.
At forsømme denne kraft- ignorere det mest værdifulde i sig selv.

In any case, this forces us to revisit this question of subsidiarity.
Under alle omstændigheder tvinger det os til at revidere dette subsidiaritetsspørgsmål.

This force only affects interactions between protons.
Dette gælder kun påvirker samspillet mellem protoner.

This force was nothing less than the spirit of God.
Denne kraft var intet mindre end Guds ånd.

This force is the proletariat.
Denne kraft er proletariatet.

This forces us to re-examine the subject of common defence.
Dette tvinger os til at tage den fælles forsvarspolitik op til overvejelse igen.

This force became known as"Allen force" after Brigadier"Tubby" Allen.
Denne styrke blev kendt som Allen force efter brigadegeneral"Tubby" Allen.

But it is not this force that maintains the organism and renews it.
Men det er ikke denne kraft, der opretholder organismen og fornyer den.

This force is due to leave Albania in mid-August.
Normalt skal denne styrke forlade Albanien midt i august.